На головну

Додатки

  1. V. Додатки до Декларації акцизного податку
  2. ДОДАТКИ
  3. ДОДАТКИ
  4. ДОДАТКИ
  5. ДОДАТКИ
  6. ДОДАТКИ

Таблиця 1. Засоби вираження спонукання ( загальна кількість прикладів - 157)

Засіб Абсолютна частотність вживання Відносна частотність вживання
       
Наказовий спосіб: 67,5%
а) стверджувальна форма; 43,4%
б) наказовий спосіб із словами: pray; I beg you; believe me; For heaven's sake!; For pity's sake! 22,6%  
в) наказовий спосіб з: Let¢s; Let me; Let smb.   13,2%
г) заперечна форма; 9,4%
д) наказовий спосіб + підмет   8,5%
е) наказовий спосіб із словом please 2,8%
Питально-заперечні форми 4,5%
Розповідне речення     17,2%  
  а) з must 37%
г) з shall/will 26%
б) з should/would 14,8%
e) з can/could 14,8%
д) з might 3,7%
в) з I suggest 3,7%
Питання з will you...?, would you...? 6,6%
Розповідне речення з семантичним інваріантом спонукального речення   4,5%  
  а) «I want you to+ інфінітив»; 71,4%
  б) I wish 14,3%
  в) I¢ve asked you to 14,3%
         

Таблиця 2. Функціонально-семантичні типи спонукання

(загальна кількість прикладів - 157)

Значення Абсолютна частотність вживання Відносна частотність вживання
       
Прохання 29,3%
Наказ 28%
Пропозиція 19%
Благання 15,3%
Рекомендація 8,3%

Таблиця 3.Засоби вираження прохання

( загальна кількість прикладів - 46)

Засіб Абсолютна частотність Вживання Відносна частотність вживання
       
Наказовий спосіб(стверджувальна форма) 19,6 %.
Розповідне речення з семантичним інваріантом спонукального речення 15,2%.
Питання з will you...?, would you...? 15,2%.
Наказовий спосіб із Let¢s, Let me, Let smb. 8,7%.
Розповідні речення з shall/will 8,7 %
Розповідні речення з should/would 8,7%.
Наказовий спосіб із словом please 6,5%
Розповідні речення з can/could 6,5 %
Наказовий спосіб(заперечна форма) 4,3 %.
Наказовий спосіб + підмет 2,2%.
Розповідні речення з might 2,2%.
Питально-заперечні форми 2,2%.

Таблиця 4. Засоби вираження наказу

( загальна кількість прикладів - 44)

Засіб Абсолютна частотність вживання Відносна частотність вживання
Наказовий спосіб (стверджувальна форма). 61, 4%
Наказовий спосіб + підмет 16%
Наказовий спосіб (заперечна форма) 11,3%
Розповідне речення з must 6,8%
Наказовий спосіб з Let¢s; Let me; Let smb 4,5%

 

Таблиця 5. Засоби вираження пропозиції

( загальна кількість прикладів - 30)

Засіб Абсолютна частотність Відносна частотність
Питально-заперечні форми 23,3%
Наказовий спосіб (стверджувальна форма) 20%
Наказовий спосіб з Let¢s; Let me; Let smb 20%
Питальні речення з will you...?/ would уоu...? 10%
Розповідне речення з must 6,7%
Розповідне речення з shall/will 6,7%
Розповідне речення з should/would 3,3%
Наказовий спосіб + підмет 3,3%
Розповідне речення з can/could 3,3%
Розповідне речення з фразою I suggest 3,3%

Таблиця 6. Засоби вираження благання

( загальна кількість прикладів - 24)

Засіб Абсолютна частотність Відносна частотність
Наказовий спосіб з рray! 83,3%
Наказовий спосіб з believe me 4,2%
Наказовий спосіб з For heaven's sake! 4,2%
Наказовий спосіб з For pity's sake! 4,2%
Наказовий спосіб з І beg! 4,2%

Таблиця 7. Засоби вираження рекомендації

( загальна кількість прикладів - 13)

Засіб Абсолютна частотність Відносна частотність
Розповідне речення з must 55,5%
Наказовий спосіб (стверджувальна форма) 22,2%
Наказовий спосіб(заперечна форма) 22,2%
Наказовий спосіб з Let¢s; Let me; Let smb. 11,1 %
Розповідне речення з shall/will 11,1%

 



Прагматичні типи речень. | ВИСНОВКИ
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати