Головна

китайське вино

???????????4000???"?????"????????,??,?????,??????????????????????:?????????????;???????"?????"???
 ????????,?????????????,?????????????????,???????????????,??????????,??????,?????????????,?????,????????????????,?????????????????????,?????????????????????,??????,??????????????????,??????????????????????????,????????????,??????,???????????????????????????
 ???????,?:????????????????????????,??????????


 

Нові слова:

 1) ?? (kaogu) - досліджувати старовину (давнини), займатися археологічними дослідженнями; археологія;
 2) ?? (cengjing) - вже, вже свого часу, перш, колись; одного разу, як-то раз
 ?? ? ???? ?? кажуть, ти колись був в Китаї;
 3) ?? (jujin) - ... тому
 ?? ?? ?? понад тисячу років тому;
 4) ? ?? ?? (erlitou wenhua) - Культура Ерлітоу (культура раннього бронзового століття, сущ. На території Китаю в період 2100-1800 рр. До н. Е. Була спочатку широко поширена на території сучасних пров. Хенань і Шаньсі, пізніше поширилася також в пров. Шеньсі і Хубей);
 5) ? (cheng) - чаша;
 6) ?? (taoqi) - кераміка; гончарний виріб; глиняне начиння (посуд);
 7) ?? - що стосується, пов'язаний;
 8) ?? (jin dai) - епоха Цзінь (265-419 рр.);
 9) ??? (tao yuanming) - Тао Юаньмін (китайський поет, 365-427 рр.);
 10) ?? ?? ? ? - не міг ні дня без вина;
 11) ?? (doujiu):
 1) доу (10 шенов) вина (такжеобр. Про здатність багато випити)
 2) чарка вина;
 12) ?? (liyi) - етикет, правила пристойності; обряд; церемоніал;
 13) ? (bang) - держава, держава, штат;
 14) ?? (fanshi) - всі справи; кожна справа, звичайні, повсякденні справи;
 15) ?? (zhuzhong) - звертати основну увагу, робити упор на ...; надавати значення;
 16) ?? (guiju) - правила, норми, закони;
 ?? ?? ?? так не годиться, так не прийнято
 ? ?? ? намертво (твердо) встановлені правила
 ?? ? ? встановлені законом обмеження і заборони;
 17) ?? (yanxi) - банкетний стіл; званий бенкет;
 18) ?? (biaoshi) - висловлювати, виявляти, заявляти, висловлювати;
 19) ?? (zhangbei) - старші, старше покоління;
 20) ?? (shangji) - вищестояща інстанція; начальство, керівництво;
 21) ?? (zunzhong) - поважати, шанувати; вважатися (з ким-л.); повага;
 22) ?? (wanbei) - молодше покоління;
 23) ?? (zhudong) - [діяти] за своєю ініціативою; ініціатива;
 24) ?? (jubei) - підняти келих; виголосити тост;
 25) ?? (jingjiu) - вшановувати вином (пити за чиєсь л. Здоров'я, в честь кого-л.); піднести вино (в знак поваги);
 26) ?? (hediao) - допивати;
 27) ? (peng) - почаркуватися;
 28) ?? (qinjin) - близький, дружній; бути в близьких відносинах; улюблений слуга (васал); родичі, рідні, близькі;
 29) ?? (pengbei) - тримати келих;
 30) ? (ai) - низький; низькорослий, короткий;
 31) ?? (yici) - з цієї причини, через це, тому, завдяки тому;
 32) ?? (chengyi) - щирість, щирі помисли;
 33) ?? (yiban) - звичайний, простий, рядовий, загальний; в загальному, взагалі; в цілому; здебільшого;
 34) ?? (qifen) - атмосфера, обстановка, настрій, настрій;
 35) ?? (rongqia) - дружний, приголосний; гармонійний;
 36) ?? (zengjia) - збільшитися; підвищитися;
 37) ??? (xing jiuling) - вести застільну гру (в якій той, хто програв п'є вино);
 38) ?? (qishi) - фактично [ж], в дійсності, на самому [ж] справі; дійсно;
 39) ?? (youxi) - гра, забава, розвага;
 40) ?? (guize) - правила, порядок, закони, встановлення; регламент, статут;
 41) ?? (canyu) - брати активну участь; брати участь;
 42) ?? (duilian) - парні написи, дистих на парних каліграфічних панно;
 43) ?? (maotai) - маотай (ароматна горілка, назв. По головному місцем виготовлення - селищу Маотайчжень в пров. Гуйчжоу);
 44) ??? (wuliangye) - Улян'е (знаменита китайська горілка);
 45) ?? (fenjiu) - Феньянская горілка (гаоляновая горілка, вироблена в повіті Феньян пров. Шаньсі);
 46) ??? (zhuyeqing) - «Зелень листя бамбука» (сорт витриманого рисового вина);
 47) ???? (lu2zhou1lao3jiao4) - лучжоусское вино (з погребів Лучжоу);
 48) ?? ? ? (gu3jing3gong4jiu3) - алкогольний напій;
 49) ?? (xiangyu) - користуватися популярністю, славою; добре відомий, популярний.


Переклад

 Китайські археологи під час розкопок «культури Ерлітоу» знайшли глиняні судини для вина, які свідчать про те, що наші предки вже 4000 років тому вживали вина. В історії Китаю збереглося багато розповідей, пов'язаних з вином: Тао Міньюань, відомий поет династії Дінь, без вина не міг прожити і дня, а про поета Танской династії Лі Бая говорили: «Кубок вина допомагає йому вилити з себе сотню віршів». Китай завжди був церемоніальною країною, що б люди не робили, кожне їх дію було регламентовано етикетом. Навіть при алкогольних узливаннях дотримувалося багато правил і традицій. Наприклад, на бенкетах потрібно, щоб молодші з чашами вина підходили до старших і висловлювали їм свою повагу. Перед тим, як спорожнити чаші, необхідно було почаркуватися, щоб висловити один одному повагу. Свою чашу при Чоканом молодший зобов'язаний був тримати нижче чаші старшого, що також було проявом поваги. Той, хто підходив з чашею до іншого, повинен був випити її до дна, щоб показати свою щирість. Китайці, випиваючи, веселяться, жартують і розмовляють між собою. Іноді, щоб додати або підтримати веселощі, починають грати в застільні ігри. Різні ігри мають різні правила, але все застільні ігри пов'язані з вином. П'є до дна той, хто програв. У давнину серед освічених людей застільні ігри зазвичай полягали в тому, щоб написати вірш або придумати парні написи. Найвідоміші китайські алкогольні напої: маотай, Уляною, феньцюй, чжуецзінь, Лучжоу лаояо. Деякі китайські вина прославилися на весь світ.



| Дитячий зубних ПРОТЕЗУВАННІ
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати