Головна

ВСТУП | Історія професії | Спеціалізація в редакторської діяльності | Про професіоналізм редактора. | Методика роботи з текстом | Практичне завдання 1 | Цифра як особливий вид фактичного матеріалу | Робота з цитатами | Робота над стилем | ясність мови |

Робота з композицією

  1. C) Кілька років працював Білоруський пересувний театр під керівництвом Владислава Голубка
  2. I. ПІДГОТОВЧА РОБОТА
  3. I. РОБОТА НАД ТЕКСТОМ
  4. I. ПІДГОТОВЧА РОБОТА
  5. II. 13. Чому дорівнює робота електростатичного поля при переміщенні заряду? Що таке циркуляція вектора?
  6. III. Практична робота.
  7. III. Робота в зошитах.

Починати роботу над текстом найкраще саме з аналізу та редагування композиції. Чи не виправивши її, недоцільно виправляти, наприклад, стилістичні недоліки. Адже якщо потім будуть виявлені серйозні недоліки композиції, доведеться перебудовувати текст, і зі стилем, швидше за все, потрібно буде працювати заново.

Завдання редактора - перевірити, наскільки обрана композиція відповідає темі, змісту і задумом, оцінити послідовність, повноту викладу, цілісність і зв'язність тексту, виправданість композиційних прийомів.

Робота з основною частиною тексту.

Композиційне членування тексту повинно бути обґрунтованим; частини тексту повинні бути відповідні і чітко взаємопов'язані. Для початку краще скласти план тексту. План може бути і в усній формі (якщо текст невеликий за обсягом), але навіть уявне представлення послідовності пов'язаних елементів допоможе і автору - при написанні, і редактору - при редагуванні тексту. Якщо ж текст досить великий і складний, редактор становить докладний план рукописи.

Цей план допоможе виявити типові недоліки тексту:

- Невідповідність обраного композиційного принципу тему, ідею тексту, специфіку фактичного матеріалу;

- Мозаїчність - непослідовність викладу, невдале розташування частин;

- Неповнота - відсутність істотних для даного жанру і даної теми аспектів змісту;

- Недотримання обраного принципу викладу;

- Невдале членування тексту на частини;

- Невдалі композиційні прийоми;

- Відхід від теми;

- Невідповідність частин: непропрацьованність одних аспектів змісту або зайва деталізація інших.

На основі плану рукописи редактор становить план редакторських змін, Який потім використовує при правці-обробці.

Нижче показані в порівнянні план рукописи про Ботовской печері в Іркутській області і план редакторських змін (приклад і аналіз з книги «Стилістика і літературне редагування» під ред. В. І. Максимова).

 план рукописи  План редакторської правки
 1. Дорога до пещере.2. Загальні відомості: розвідана дліна.3. Опис входу в печеру і підземного шляху до базового лагерю.4. Загальні відомості: хто і коли вивчав печеру; зокрема, герої матеріалу складають карту пещери.5. Опис базового підземного лагеря.6. Опис північно-східній частині печери, згадана, але не розкрита тема південно-західній частині пещери.7. Створення карти печери, враження від її відвідування.  1. Дорога до пещере.3. Опис входу в печеру і підземного шляху до базового лагерю.5. Опис базового підземного лагеря.6. Опис північно-східній частині печери (скоротити згадка про південно-західній частині) .2. Загальні відомості: розвідана дліна.4. Загальні відомості: хто і коли вивчав печеру (скоротити згадка про складання карти) .7. Створення карти печери, враження від експедицій туди.

План тексту (рукописи) показує, по-перше, непослідовність викладу: опис печери двічі переривається викладом загальних відомостей про неї; по-друге, повтори: два рази згадується про створення карти печери; по-третє, заявлені і нерозвинені підтеми (південно-західна частина печери - див. п. 6 плану). Всі ці недоліки можуть бути усунені під час роботи над планом і потім над текстом.

Тепер порівняйте оригінальний текст і текст, виправлений на основі плану редакторських змін. В оригіналі (зліва) в дужки взяті скорочені фрагменти, курсивом виділено виправлені. У виправленому варіанті (праворуч) зірочками відзначені місця скорочень, курсивом - виправлення.

 до редагування  після редагування
 1) До печери Ботовской можна доїхати так: зловити в Іркутську вахтовка, яка йде на Олену. Там, в гирлі Бот, недалеко від села Коношалово, і знаходиться один з улюблених нами підземних переходів.2) Нас, членів іркутського клубу спелеологів «Арабіка», всі питають: що вам далася ця Ботовская? Відповідаю: хоча б тому, Що розвідана на сьогоднішній день довжина її становить. Але там є і 33-й км, і 34-й. наскільки вона витягнулася, Невідомо. Але вже зараз можна сказати, що це одна з найдовших печер у Росії. А може бути, і в світі. найдовшою в Росії Зараз вважається печера Велика Орешная в Красноярському краї. Її довжина (становить) .3) По міцному ще насту при світлі зірок ми дісталися до зимовищу на березі річки. Тут ми жили і працювали десять днів, звідси (йшли) до печери, піднімаючись на вершину гори. Вхід в печеру покритий кришталиками льоду. Далі потрібно подолати шлях до підземного базового табору. Майже постійно доводиться повзти або в крайньому випадку пересуватися на колінах по рідкої глини, тягнучи за собою транстпортнік - мішок з особистими речами, батарейками, продуктами, запасами води на два дня.4) Про існування Ботовской місцевим жителям відомо давно: мисливці в тайзі все знають. хоча офіційно її відкрили в. геологи, які і відзняли перші її ходів. А в. команда нашого клубу приїхала в Ботовской і почала робити її карту з самого входа.5) Наш базовий табір знаходиться на гроті Шут. Якщо трохи відійти, то він нагадує голову блазня з руками, прічемодна рука показує на вихід з печери. Сам табір - це намет з натягнутим поверх тентом і надувними матрацами. Усередині кам'яний стіл, дві газові пальники, свічки, глиняні полички для речей і шіхельда - простіше кажучи, туалет. Тут зупинка, відпочинок, перекус.6) Новий світ - так ми називаємо північно-східну частину печери - (на відміну від старого - південного заходу) дозволяє вільно ходити в повний зріст по галереях. тут зовсім все по-іншому, сухо, тепло, затишно. Багато красивих (настінних утворень) - сталактитів, сталагмітів, білосніжних геліктитових заростей, дивовижних зібрань напівпрозорих горошин печерного перлів. Це - як нагорода за наш труд.7) Від однієї експедиції до іншої ми робимо карту печери, просуваємося в глиб цього безкрайнього лабіринту. З усього видно: ніхто до нас тут не був. При думці про це виникає гордовите почуття, порівнянне, напевно, з тим, що відчувають першовідкривачі (нових) материків і планет. Саме це відчуття змушує нас з року в рік (повертатися до печери і) просуватися далі (Її неходженими стежками). Ось і тепер, залишаючи печеру, Ми знаємо, що повернемося ...  1) До Ботовской печери можна доїхати так: зловити в Іркутську вахтовка, яка йде на Олену. Там, в гирлі Бот, недалеко від села Коношалово, і знаходиться один з наших найулюбленіших підземних лабіринтів.3) По міцному ще насту при світлі зірок ми дісталися до зимовищу на березі річки. Тут ми жили і працювали десять днів, звідси піднімалися до печери *** на вершину гори.Вход в неї покритий кришталиками льоду. Далі потрібно подолати шлях до підземного базового табору. Майже постійно доводиться повзти або в кращому випадку пересуватися на колінах по рідкої глини, тягнучи за собою транстпортнік - мішок з особистими речами, батарейками, запасами продуктів і води на два дня.5) Наш базовий табір знаходиться на гроті Шут. З невеликої відстані він нагадує блазня, одна рука якого вказує на вихід з печери. Сам табір - це намет з *** тентом, надувні матраси, *** Кам'яний стіл, дві газові пальники, свічки, глиняні полички для речей і шіхельда - простіше кажучи, туалет. ... У гроті Шут зупинка, відпочинок, перекус.6) Новий світ (так ми називаємо північно-східну частину печери) *** дозволяє вільно ходити в повний зріст по галереях. Тут все по-іншому, сухо, тепло, затишно. Багато красивих *** сталактитів, сталагмітів, білосніжних *** печерних коралів, дивовижних розсипів напівпрозорого *** Печерного перлів. Це - як нагорода за наш труд.2) Нас, членів іркутського клубу спелеологів «Арабіка», всі питають: чому ж вас так приваблює ця Ботовская? Відповідаю: хоча б тим, що тільки розвідана на сьогоднішній день довжина її становить. Але там є і 33-й км, і 34-й. Як далеко вона простяглася, Невідомо. Але вже зараз можна сказати, що це одна з найдовших печер у Росії. А може бути, і в світі. (Найдовшою у нас зараз вважається печера Велика Орешная в Красноярському краї. Її довжина) .4) Про існування Ботовской місцевим жителям було відомо давно: мисливці в тайзі все знають. але офіційно її відкрили в. геологи, які і відзняли перші її ходів. А в. команда нашого клубу *** почала робити *** карту Ботовской з самого входа.7) Від однієї експедиції до іншої ми *** просуваємося в глиб цього безкрайнього лабіринту. З усього видно: ніхто до нас тут не був. При думці про це виникає почуття гордості, Порівнянне, напевно, з тим, що відчувають першовідкривачі (нових) материків і планет. Саме воно змушує нас з року в рік *** просуватися далі і далі ***. Ось і тепер, залишаючи Ботовской, ми знаємо, що повернемося ...

 



Робота редактора над композицією тексту | Робота з рамковими елементами.
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати