Головна

Нестандартна підсистема малочастотних і запозичених слів

  1. Завдання організації виробництва, які реалізуються в підсистемах, згрупованих за елементами виробничого процесу
  2. Завдання організації виробництва, які реалізуються в функціональних підсистемах
  3. інформаційна підсистема
  4. Інфраструктура як підсистема машинобудівного підприємства
  5. Переробна підсистема
  6. Освоєння запозичених слів

У роботі М.Я.Гловінской описана фонетична підсистема лексики, яка усвідомлюється як нестандартна і містить відрізняються від стандартної системи орфоепічного правила. М.Я.Гловінская встановлює, що в малочастотной лексиці в порівнянні з основною системою є ще 22 фонеми:

- / Ш "/ - пшют, / ж" / - журі;

- / К "/, / х" /, / г "/: гольф, корт, гези, лікер, гуаш, купюра, кювет, гюйс, хунта, Хютте, гейзер, кеглі, хедер, кемпінг, хендболл, гангстер, гяур і ін.

Крім цього, відзначені довгі фонеми: / б / - абат, / п / - трупа, / м / - зумер, / ф / - диффузность, / ф "/ - ефект, / д" / - буддизм, / т / - сетер , / т "/ - горище, / ц / - палаццо, / н / - мадонна, / л / - долар, / л" / - ролер, / с / - маса, / с "/ - депресія, / р / - мирра, / к / - мокко [Гловінського, с.62-66].

М.Я.Гловінская зазначає, що в підсистемі запозичених і малочастотних слів слабка позиція перед голосною / е / і ослаблена позиція перед / у / для зубних (крім / л /, / н /, / р / і особливо м'яких, які перед / у / поодинокі) є сильною, оскільки в цих положеннях можливі корелятивні пари шумних приголосних, що утворюють склад з наступним гласним: густо-гюйс, бульвар-бювар, буде, бюджет, путч-пюре, вуаль-ревю, дуель-дюшес, туман-костюм , сума-сюїта, і т.д. Також сильною визнається позиція перед / е /. Нижче подано варіанти вимови приголосних звуків перед / е /, в дужках перша цифра - кількість твердих, друга - кількість м'яких вимови:

реноме (26, 11), берлин (21, 12), резюме (14, 14), меса (11, 67), купе (37, 0), купейний (11, 28), портвейн (7, 32), інтервент (2, 37), дефектний (13, 26), дельта (42, 0), сардельки (41, 0), геодезія (40, 0), модель (40, 0), тенденція (40, 0), мадера ( 41, 1), декадент (30, 1), дебет (8, 11), протез (42, 0), гортензія (42, 0), тембр (41, 0), критерій (41, 0), партер (35 , 0), сентенція (38, 4), теза (36, 3), і т.д .; екзема (34, 3), шимпанзе (67, 22), музей (6, 35) і т.д .; шосе (41, 1), сейф (32, 6), секс (22, 16), і т.д .; фонетика (40, 0), кібернетика (42, 0), турне (40, 0), сонет (32, 5), нетто (44, 40), і т.д .; блеф (0, 38), леді (0, 39), реле (0, 39), проблема (0, 41); регбі (41, 1), форель (41, 1), пюре (39, 1), регрес (35, 6), депресія (73, 17), преса (69, 22), рейд (29, 10), агресор (59, 29), крем (12, 7), конгрес (53, 32), кредо (21, 17), чебурек (12, 22) і т. д. [Гловінського, с. 93].

М.Я.Гловінская робить висновок, що підсистема запозичених і малочастотних слів має особливості, які сприяють створенню нової системи відносин звуків і фонем російської мови і нової системи фонем в цілому [Гловінського, с.90].

У інтервокальному положенні між двома складами, а також в превокальном і поствокальном положенні можливі поєднання галасливих і сонорних приголосних, що прикривають і закривають склад. Оскільки будь-який многочленное поєднання приголосних зводиться до ряду двочленних поєднань (наприклад, поєднання / нктств / в слові "адьюнктство" можна представити як ланцюжок поєднань / нк / - / кт / - / тс / - / ст / - / тв /), розглянемо тільки подвійні поєднання приголосних, здатні утворювати слабкі позиції для тієї чи іншої ознаки. Такими поєднаннями можуть бути:

- Поєднання двох гучних згодних;

- Поєднання зубноязичних сонантов з зубноязичнимі гучними (наприклад, в слові "пе / нс / ія");

- Поєднання зубноязичних галасливих з зубноязичнимі сонантов (наприклад, в слові "пе / зн / с").

Підкреслимо, що два останніх типу сполучень схильні до дії мінливої ??в наші дні ребуси норми, тому дана позиція повільно перестає бути слабкою, але все ж залишається такою "високою" ребуси нормі.

В "Російській граматиці" відзначаються такі поєднання галасливих приголосних:

а) група унікальних поєднань, зафіксованих в запозиченнях, абревіатурах, власних іменах, на стиках службового і знаменної слова, топоніми: / ГР / - Гжатск, / ЦГ / - ЦГАДА, / ЦФ / - Цфасман, / п "к / - сипь- ка, / ф "к / - слав-ка, / кп / - до полудня, / гб / - до булочної, / кп" / - до п'яти, / кф "/ - до фігури, / ЦТ / - наконц-то, / джб / - дочка-б, / дзб / - батько б, / кол / - Цвирковскій;

б) група стандартних сполучень: / тц / - відправити, / тф "/ - тьху, / дб / - отбавіть, / тп" / - підписати, / дб "/ - підбити, / тф / - ВІДФОРМОВАНІ, / тв / - твій , / дв / - два, / т-т "в / - відповідь, / д / д" в / - підвести, / ТШ / - підшити, / дж / - віджити, / так як / - відкрити, / ДГ / - відгадати, / так як "/ - = відкинути, / т" к / - редька, / тх / - відходити, / пт / - пташка, / бд / - обдати, / пт "/ - птах, / п" т "/ - грабуйте, / бд "/ - пильний, / фт / - витягти, / вд / - далеко, / фт" / - втерти, / ф "т" / - славте, / вд "/ - всунути, / пс / - обсадити , / бз / - обзавестися, / пс "/ - обсіяти, / бз" / - обзірать, / фс / - всунути, / вз / - борг, / фс "/ - все, / ф" з "/ - плавиться, / вз "/ - взяти, / пф / - цапфа, / бв / - обвал, / пф" / - цапфовими, / бв / - оповити, / фп / - впустити, / зб / - збухать, / ф-ф "п / - вперед, / в-в "б / - вбити, / пк / - обкушувати, / фк / - вкотити, / вГ / - вгорячах, / фк" / - спритний, / вГ "/ - вгинаються, / пх / - обходити ./пх"/ - обхитрити, / ФГ / - входити, / ФГ "/ - нивхи, / пш / - обшити, / бж / - обжити, / фш / - вшити, / вж / - вжитися, / пш" / - загальний, / фш "/ - фрезерувальник, / ПЦ / - купці, / ФЦ / - вчепитися, / пч / - обчесать, / ФЧ / - вчотирьох, / кт / - хто, / гд / - коли, / кт" / - актор, / гд "/ - де, / хт / - борсатися, / хт" / - Пехтерев, / гб / - слгбенний, / кв / - квас, / гв / - цвях, / кв "/ - квити, / хв / - хвіст, / хв "/ - лишком, / кф / - рокфор, / кс / - бокс, / гз / - екзотика, / кс" / - боксувати, / гз "/ - екзекуція, / кЦ / - вакцина, / кч / - нікчемний, / кШ / - рикша, / кх / - вакханка, / кх "/ - вакхический, / ст / - стати, / зд / - будівля, / с" т "/ - степ, / з" д "/ - тут, / ДЗД / - плацдарм, / шт / - штопання, / жд / - чекати, / шт "/ - штиль, / жд" / - чекай, / сп / - спати, / зб / - збір, / с- з "п / - сірники, / з" б / - прохання, / з-з "б / - збити, / шп / - шпик, / жб / - жбан, / шп" / - шпилька, / жб "/ - дружба , / св / - весілля, / зв / - кликати, / с-с "в / - світло, / з-з" в / - ланка, / сф / - фосфор, / с-с "ф" / - сфера, / шв / - шви, / ЖВ / -жвачка, / шв "/ - швачка, / ск / - соска, / зг / - згоріти, / ск" / - скинути, / зг "/ - згинути, / с" к / - Васька, / с "до" / - Васьки, / ЩК / - школа, / жг / - джгут, / шк "/ - шкіпер, / жГ" / -жгі, / сх / - сходка, / сх "/ - схитрувати , / шх / - шхуна, / шх "/ - шхери, / сц / - сцена, / ш" ч / - розчистити, / ш "ш" / - розрахувати, / чт / - пошта, / чт "/ - поштою, / кол "/ - цвісти, / ЧВ / - чванство, / ЧВ" / - почвенник, / чш "/ - марно, / цк / - німецьке, / цк" / - німецький, / чк / - нирка, / чк "/ - нирці, / цс / - соцстрах, / хк / - дехканин.

У російській мові можливі будь-які поєднання галасливих приголосних з сонорні приголосними (крім / j /, / л "/, / м" /, / н "/ в старомосковской нормі: см. [Російська граматика 1980, с.44-45], але ми будемо враховувати максимально сприятливі системні можливості аналізу, тобто приймемо, що можливі будь-які поєднання галасливих сінтагмофонем з сонантов, що характеризує абсолютну валентність цих груп приголосних (єдиним винятком є ??слово "пенсія", де поєднання / нс / вимовляється відповідно до норми м'яко як / н "з" / [Російська граматика, с.44]. Рідкісними є поєднання / Кj / - Лук'ян, / хj / - Х'юстон, поєднання / г "j / можливо в російській мові, але не зафіксовано.

Що стосується поєднань сонорних з гучними приголосними звуками, то в межах знаменної слова не фіксуються поєднання / н "т /, / р" т /, / м "т /, / м" к /, які можливі на стику знаменної і службового слова: кінь-то, кір-то, всім-то, познайом-ка.

Реально відзначені наступні поєднання:

/ Нз /, / нс /, / нв /, / нф /, / мд /, / рв /, / мс /, / мз /, / мш /, / нц /, / рж /, / рц /, / мц /, / нх /, / рх /, / мг /, / мх /, / рд /, / рд "/, / рф /, / рф" /, / рв /, / рв "/, / мд /, / мд "/, / мз" /, / мш "/, / рш" /, / мч /, / нх "/, / рх" /, / мк "/, / мг" /,, мх "/, / н "т" /, / н "д" /, / н "ч" /, / н "ш" /; в знаменну слові не зафіксовано поєднання / jж /, але воно можливе на стику словв рамках фонетіческогослова: "який же" і т.д. Ряд поєднань рідкісний: / нб "/ - імбир, / н" б / - гонитви, / jз / - Пайзе (від Пайзе), / JХ / - байховий, / JХ / - ейхінін, / мд / - мда, / мж / - Мжельсскій, [Російська граматика 1980, с.51-52].

Склади зі звуком і фонемой / j / як превокаліі (приголосні перед голосним в складі) або поствокаліі (приголосні після голосного в складі) в російської усної мови також утворюють специфічний фрагмент синтагматики. У поєднанні з сінтагмофонемой / j / можуть вступати п'ять голосних фонем / а /, / о /, / е /, / у /, / і /, але не звук [и], тобто в російській мові неможливий склад йи.

Подібним чином формуються в російській мові комбінації голосних фонем з обома аффрикат / ц / і / ч "/. Ці фонеми в російській мові розподілені додатково - / ч" / завжди м'яка і / ц / - завжди тверда аффриката, тому кожна з них утворює склади з різними голосними звуками, наприклад, в словах: ч [і] Стий, уч [і] ть - але [цирк, курча] і т.д. У деяких північних російських говорах пройшов процес уніфікації аффрикат, що призвело до заміни двох аффрикат на одну, в результаті в таких говорах наявний діалектне вимовляння слів: /ноцка/, /цистий/ І ін. При цокання твердої або м'якої (ноц "ка, ц" справжній) різновиди. Є в російських говорах і дзеркально протилежне явище - чоканье: /чирк/, / В кольче/ Замість / цирк /, / в кільці / і т.д.,


4.2. фонетичне слово - Це склад або група складів, об'єднаних одним словесним наголосом, з одного боку, відмежована від іншого офнетіческого слова особливими «прикордонними» сигналами, які М.В. Панов назвав діеремамі (Панов, 1979). Фонетичне слово может збігатися з лексичним, нн не завжди. Нерідко фонетичне слово включає до свого складу лексичне слово і службове слово. Якщо таке службове слово в рамках фонетичного стоїть перед знаменним словом, воно називається проклітіка, апример, проклітіка на в фонетичному слові н'стале, яке вимовляється разом, тобто всі склади цього фонетичного слова стягнуті воєдино одним словесним наголосом. Якщо службове слово стоїть після знаменної в рамках одного фонетичного слова, то цей елемент називається енклітікі, наприклад, елемент ка в фонетичному слові принеси-ка. У фонетичної транскрипції фонетичні слова (такти) розділяються пробілами, наприклад: горотнаш билакружон лисицями (Місто наш був оеружен лісами). В даному випадку ми виявляємо три фонетичних слова відповідно до п'ятьма лексемами. З цього можна зробити висновок, що проклітікамі і енклітікі в рамках фонетичного слова можуть бути не тільки службові слова (хоча вони найчастіше ними бувають), але і знаменні слова.

У російської мови відзначається явище перенесення словесного наголос зі знаменної слова на службове в таких рідкісних випадках: Наполі, зАугол, подруку і т.д. Ці випадки є унікальними, оскільки словесне наголос в нормальному функціонуванні базується на знаменну слові. Проте в таких фонетичних словах ми констатуємо факти вживання в ролі проклітіка НЕ ??службових, а знаменних слів.


4.3. СІНТАГМА - Група фонетичних слів (або одне фонетичне слово), об'єднані синтагматическим наголосом і інтонаційної конструкцією неконечную типу (без зниження тону як символу завершення фрази). Делімітатівную засобом, що відокремлює одну синтагму від іншої, служать короткі паузи: повернувшись додому / Саша відпочив, і потім сів вечеряти // (Тон вниз + довга пауза кінця фрази- позначена двома косими рисами). У даній фонофразе ми виявляємо три синтагми, відокремлені один від одного короткими паузами (позначені однією косою рискою).

Фонетичне членування на синтагми переслідує кілька цілей:

1. найпростіша - зробити подих

2. позначити синтаксичне членування пропозиції, якому на листі відповідає розділовий знак (кома, тире або двокрапка, рідше крапка з комою);

3. оформити розподіл мови на тему (стара, відома інформація) і РЕМу (нова інформація), наприклад: Завтра ввечері (Тривіальна інформація, всім відомо, що завтра буде вечір - це тема) /ми поїдемо до Парижа (Це рема, нова інформація) //

4. Виділимо також таку функцію, як «порционность» - синтагми ділять інформацію фрази на порції, доступні для розуміння: якщо «випалити» фразу цілим мовним фрагментом, вона може бути не зрозуміла, тому що наш мозок налаштований на сприйняття інформації певними порціями (вони відповідають числу Ціпфа 5 ± 2.

Таким чином, синтагматика мови є важливим засобом її організації.

4.4 Фонетична фраза це найбільша фонетична одиниця, що відповідає пропозиції. Фонофраза є ще однією синтагму або сукупність синтагм, об'єднаних фразовим наголосом та інтонацією, яка включає в себе і інтонаційну конструкцію завершення фрази у вигляді зниження тону голосу. Важливим засобом делімітації фонораз є довга пауза, яка слід в кінці фонофрази і підсилює ефект кінця звучання, вже позначений зниженням тону голосу. На листі фонофразу завершує знак пунктуації зі значенням кінця пропозиції (точка, оклику або знак питання знаки, три крапки, двокрапка в прямій мові, поєднання знаків, рідше - крапка з комою). Як вже говорилося, в фонетичної транскрипції довга пауза позначається подвійною косою рисою // і позначає кінець фонофрази або синтагми, рівній фонофразе.

 



Попередня   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   Наступна

Концепція Санкт-Петербурзької фонологічної школи Л. В. Щерби | ЗВУКОВ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ | Пристрій мовного комплексу людини | Звуковий склад російської мови | Місце активного органу артикуляції | Спосіб функціонування активного органу мови | Додаткова артикуляція приголосних звуків | Голосні звуки російської мови | згодні | Чергування приголосних звуків в російській мові |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати