На головну

III. 5. СЛОВА-паронімів І ТОЧНІСТЬ МОВИ

  1. Беззбитковість роботи підприємства ГІ. Точка беззбитковості: поняття, методика розрахунку, застосування
  2. Білково-енергетична недостатність
  3. У постреанимационном період можуть виникнути такі ускладнення, як гостра ниркова недостатність, тромбогеморрагіческій синдром і набряк головного мозку.
  4. вертебробазилярна недостатність
  5. Вплив збільшення розміру вибірки на точність оцінок
  6. Вплив збільшення розміру вибірки на точність оцінок.

пароніми(Від грец. para - «Біля», «мимо» і ОПУТ - «Ім'я») - схожі за звучанням, але не збігаються за значенням слова (кістковий - кістлявий, гидливість - гидоту, виплатити - заплатити - оплатити). Слова, що становлять паронимической ряд, як правило, співвідносяться між собою в логічному та смисловому плані, що може стати причиною їх змішання в мовленні. Смислова близькість паронімів виникає, як правило, на основі словотвірного спорідненості: це однокореневі слова (чужий и чужий, галасливий, шумовий и галасливий). Однак іноді зустрічаються пароніми, які не мають загального значення (так, наприклад, подібність слів індичка - індіанка використано дитячим письменником В. драгунський для створення комічного ефекту: дівчинка Оленка, вимазати особа, як це роблять індіанці, оголошує, що вона - індичка).

Яскравою рисою паронимов (на відміну від синонімів) є те, що вони не взаємозамінні. Якщо синоніми можуть заміняти один одного в тексті (Пролунав крик -пролунав крик; моральна людина - доброчесна людина), то пароніми, як правило, такою властивістю не володіють (наприклад, не можна замість військовий квиток сказати військовий квиток). Відмінності в значеннях паронімів зазвичай настільки важливі, що заміна одного слова іншим без порушення сенсу неможлива.

Однак іноді пароніми в певних значеннях і поєднаннях можуть виступати як синоніми. Наприклад, можна сказати і далекі и далекі краї, и трав'яне и трав'яниста поле.

Як правило, пароніми, що входять в пару, поєднуються з різним набором слів, і це необхідно враховувати при їх використанні. При скруті в виборі правильної форми паронімів або слова, з яким може поєднуватися паронім, необхідно звертатися до словників паронимов російської мови або до тлумачних словників.

Саме відмінності в сполучуваності дозволяють розмежовувати слова-пароніми. Наприклад, пароніми гарантійний и гарантований поєднуються з різним набором іменників. гарантійними можуть бути: капітал, кредит, цінні папери, документація, паспорт, лист, зобов'язання, договір, ремонт. У поєднанні зі словом гарантований можна вживати слова: аванс, дохід, заробіток, займ, зарплата, оклад, виробництво, тираж, віддача, робота, відпочинок, урожай. Відмінності в сполучуваності пов'язані з відмінностями в значеннях: гарантійний - Відноситься до гарантії, службовець гарантією; гарантований - Обумовлений, підтриманий законом, а також забезпечений.

Порівняємо також пароніми демонстративний (Що чиниться з метою демонстрації) і демонстраційний (Призначений для демонстрації, показу), які в мові можуть поєднуватися з різними словами. слово демонстративний має три значення, а демонстраційний - тільки одне.

демонстративно, дод. 1. Підкреслено чиниться з метою демонстрації дій, вчинків (...). Демонстративна відмова (від чого-л.). 2. Заснований на демонстрації, публічному показі, наочному ознайомленні; супроводжуваний, службовець демонстрацією чого-л. Демонстративний метод (викладання). 3. Воен. Є демонстрацією, дією, виробленим з метою ввести в оману противника і відвернути його увагу від напрямку головного удару. Демонстративна атака перейшла в наскрізну.

ДЕМОНСТРАЦІЙНИЙ, дод. Призначений для демонстрації, публічного показу, наочного ознайомлення. Демонстраційний екран. Демонстраційне приміщення.

З словників паронимов можна дізнатися, що з прикметником демонстративний поєднуються: іменники, що позначають дії, прояви відносини людини до когось л., чого-л. (Вчинок, догляд, увагу, повагу, характер); іменники, що відносяться до «військової» лексиці (Атака, вогонь); іменники лекція, метод та ін.

З прикметником демонстраційний поєднується обмежене коло іменників, в основному позначають навчальний приміщення для лекцій, занять, демонстрації чогось л. (Лекція, аудиторія, клас, зал). Тому не можна сказати, наприклад: «На заняттях з дітьми ми використовуємо кубики, плакати, яскраві схеми і інший демонстративний матеріал ». Матеріал може бути тільки демонстраційним, а ось якщо хтось, йдучи, голосно грюкає дверима, така поведінка може бути демонстративним.

Як правило, словникова стаття словника паронімів дає вичерпну інформацію про значення паронімів і про тих словах, з якими вони поєднуються: словник застерігає читача від можливих помилок і неточностей. Завдання словників паронимов полягає в тому, щоб з'ясувати особливості сполучуваності однокореневих слів на основі зіставлення їх семантики.

Для зручності розгляду матеріалу можна умовно виділити три групи паронімів. 1. Співпадаючі або близькі за значенням. 2. Співпадаючі в деяких значеннях. 3. Значно різняться за змістом. Розглянемо названі групи.

Однокореневі пароніми в більшості своїй близькі за значенням, але різняться тонкими смисловими відтінками. Наприклад, пароніми заплатити и оплатити мають подібне значення.

заплатити (Платити), глаг. 1. що, ніж, за що. віддати плату, гроші за що-л., на відшкодування чого-л. Заплатити внески. Заплатити натурою. (Крім того, дієслово заплатити має другу, переносне значення: вчинити будь-л. чином у відповідь на що-л.)

оплатити (Оплачувати), глаг., що. Віддати гроші за що-л., На відшкодування чого-л .. віддати якусь л. суму грошей в погашення чогось л. Оплатити проїзд. Оплатити витрати по відрядженню.

При зіставленні значень легко переконатися, що вони багато в чому збігаються (виділена частина є спільною). Однак пароніми оплатити и заплатити поєднуються з різними словами. Наприклад, можна оплатити (Що) проїзд, наряд, рахунок, але заплатити (Що) внески, борг. дієслово заплатити поєднується з іменниками в орудному відмінку (Заплатити грошима, валютою), що не поєднуються з дієсловом оплатити. Можна, можливо заплатити за щось (За проїзд, за покупки), але не можна говорити, наприклад: оплатіть за проїзд. У такому випадку потрібно використовувати форму оплатіть проїзд, так як дієслово оплатити не сполучається з іменниками з приводом за. Здатність паронімів сполучатися з різними словами і формами слів представляє головну складність при їх використанні.

Пароніми можуть поєднуватися з одними і тими ж формами слів, але відрізнятися тонкими смисловими відтінками. Наприклад, пароніми спростити - опростіть мають загальне значення «зробити простішим», але друге слово характеризується додатковим відтінком «простішим, ніж слід». наприклад: спростити свій стиль и опростіть свою промову. Семантичні відтінки паронімів зазвичай настільки важливі, що заміна одного слова іншим без порушення сенсу неможлива.

Пароніми можуть збігатися не у всіх, а в деяких значеннях. Наприклад, прикметники динамічний и динамічний збігаються в значенні «багатий рухом, дією, внутрішньою силою»: динамічний (динамічний) стиль, монтаж. Однак тільки слово динамічний має значення «що відноситься до динаміки, розділу механіки, що вивчає закони руху тіл ...» і може поєднуватися зі словами коефіцієнт, міцність, навантаження, кліматологія і т. п. Слова дипломатичний и дипломатичний збігаються в значенні «спритний, ухильну, тонко розрахований» (Дипломатична відповідь, дипломатична відповідь). При цьому дипломатичний також означає «що відноситься до дипломатії» (Дипломатичний протокол); цього значення немає у прикметника дипломатичний.

Нечисленну групу становлять однокореневі пароніми, значно різняться за змістом і поєднуються з різним набором слів. Це, наприклад, такі слова, як:

майстерний(Зроблений з великим умінням і тонкістю) - штучний(Зроблений на зразок справжнього, природного); майстерний візерунок - штучний алмаз;

знамення(Ознака; знак, символ) - прапор(Прикріплене до ратища полотнище певного кольору з написом, прикрасами і т. П., Що служить емблемою військової частини, корабля, а також держави ...); в сучасній мові слово знамення маловживаних і поєднується з обмеженим колом слів: добре, велике, худе, часу; слово прапор поєднується з широким колом слів і форм: червоне, захопити, короля;

абонемент(Документ, що засвідчує право на обслуговування або користування чим-небудь, протягом певного терміну) - абонент(Особа або організація, що користуються зазначеним правом), міський абонент, абонент філармонії, обіцянку абонента - абонемент в басейн, замовити абонемент, дорогий абонемент;

дефективний(Що має фізичні чи психічні вади, ненормальний) - дефектний(Зіпсований, з дефектом), дефективний дитина - дефектні вироби.

Пароніми, що збігаються або близькі за значенням, можуть поєднуватися з різними словами і формами, відрізнятися сферою вживання, синтаксичною функцією. Наприклад, пароніми уявити - надати поєднуються з різними формами слів і тому викликають численні помилки. Оскільки ці дієслова викликають особливі труднощі, наведемо відповідну їм схему управління (на основі словникової статті «Словника паронімів сучасної російської мови»).

надати що (готель, пільги, відпустка);

кому, чому (директору, кооперативу);

уявити кого, що (гостя, ветерана, майбутнє, проект);

кому, куди (секретарю, за місцем роботи, до суду);

(Кого) ким (знавцем, ледарем);

(Себе) ким (вчителем, щасливим);

(Собі) кого (брата).

Типові фрази з дієсловами надати и уявити:

Родині надали квартиру (= ??виділили).

Опонентові надали слово (= дозволили висловитися).

Надаю вам вибирати самостійно (= даю можливість вибирати).

Необхідно уявити дипломну роботу в строк (= передати).

Представляю вам нового директора (= знайомлю).

Ви уявляєте мене невдахою (= вважаєте + оцінне іменник в твор. Відмінку).

Книга була представлена ??на виставці (= показана).

Рятувальника представили до нагороди (= нагородили).

Нашу школу на олімпіаді представляли два учні.

Пароніми можуть вести себе дуже підступно, поєднуючись з одними і тими ж словами і створюючи при цьому різний зміст. Порівняйте: уявити конспект (Передати, дати, пред'явити комусь л.) - надати конспект (Дати можливість користуватися). Можна, можливо подати матеріали в термін (Т. Е. Пред'явити начальнику, директору, до суду) і надати архівні матеріали американським вченим (для ознайомлення).

Крім дієслів уявити - надати важкими є пароніми виплатити - заплатити - оплатити, про які вже йшлося вище.

Необхідно запам'ятати, з якими словами і формами поєднуються ці дієслова.

виплатити що (гроші, премію);

(Що) кому, чому (робочим, тобі, суспільству);

заплатити що (внески, борг);

кому, чому (будівельникам, суспільству);

ніж (валютою, добром);

за що (за проїзд);

по чому (за лічильником);

оплатити що (проїзд, рахунок);

(Що) кому (ветерану);

(Що) по чому (за рахунком, за тарифом).

Зверніть увагу:



Попередня   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   Наступна

III.1. СЛОВО І ЙОГО ЗНАЧЕННЯ В МОВИ | ЗАВДАННЯ | III.2. Іншомовних слів В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ | Економіка та фінанси | Техніка, автоматизація | Побут і деякі інші сфери | ЗАВДАННЯ | III.3. СИНОНІМИ І МОВНА КУЛЬТУРА | ЗАВДАННЯ | III.4. Антоніми В СУЧАСНІЙ МОВИ |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати