На головну

III.4. Антоніми В СУЧАСНІЙ МОВИ

  1. Amp; 10. Основні напрямки сучасної філософія історії
  2. B. Знайдіть до слів в колонці А антоніми з колонки В.
  3. D. Вставте антоніми виділених слів.
  4. I. 2.4. Принципи та методи дослідження сучасної психології
  5. I.1. Римське право у сучасній правовій культурі
  6. III.2. Іншомовних слів В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ

слово антонім походить від грец. anti- - «Проти» і ОПУТ - «Ім'я». антоніми- Слова, протилежні за своїм лексичним значенням: холодний - гарячий, товстий - тонкий, ворог - один, мало - багато, до - після. Антоніми можуть позначати протилежність якостей (багатство - бідність, весело - сумно, молодий - старий), протилежність напрямків, дій, властивостей (схід - візит, збирати -розбирати, вгору - вниз); протиставлення позначень часу і простору (північ - південь, літо - зима). Антоніми є не у всіх слів. Так, звичайно не мають антонімів слова, що позначають конкретні предмети: шафа, подушка, папір і т.п.; багато термінів: секвеструвати, імплантація, морфема. Різні значення багатозначного слова можуть мати свої антоніми: важка валіза - легкий валізу, важке звістка - радісну звістку; важка, складна робота - проста, легка робота; глибока ріка - дрібна річка; глибока людина - поверхнева людина.

У художній літературі протиставлення антонімів нерідко використовується як засіб художньої виразності, наприклад:

полюбив багатий- бідну,

полюбив вчений- дурну,

полюбив рум'яний- бліду,

полюбив хороший- шкідливу,

Золотий- шаг мідну.

(Марина Цветаєва)

Іноді антоніми дозволяють автору яскравіше передати сутність художнього образу: «Очі княжни, великі, глибокі, променисті ... були такі хороші, що дуже часто, незважаючи на некрасивістьвсього обличчя, очі ці робилися привабливіше краси »(Л. Н. Толстой. Війна і мир).

Протиставлення антонімів лежить в основі багатьох російських прислів'їв: старе старіє, молоде росте; дармовий рубль дешевий, зароблений - доріг; подалі покладеш, ближче візьмеш. при ситості пам'ятай голод, при багатстві - бідність.

У промові антоніми використовуються для створення контрасту, для вираження протилежності, протиставлення одного явища іншому. Антоніми дуже характерні для сучасної російської мовної практики, зокрема, вони нерідко використовуються в газетних заголовках для залучення уваги читача до гострих, полемічним питань:

(1) Росія і ОПЕК: союзники або конкуренти! (Коммерсант. ВЛАДА. 2000. № 34); Не вірте, що майбутнє залежить від минулого (Експерт. 2000. № 31); невеселі роздуми в веселомумузеї (Експерт. РІЧ. 2000. № 3).

В останні роки в сучасній російській мові намітилася тенденція до появи нових антонімічних пар, які активно використовуються не тільки в публіцистиці, а й у розмовній мові. Наведемо кілька прикладів з газет і журналів.

(2) Глобальні орієнтири моди вічні: жарко - холодно, дорого - дешево, масово - ексклюзивно(Известия. 17.01.1995).

(3) Зате В. Шумейко, як завжди, активний, дрейфуючи між тими, хто за силовіметоди, і тими, хто за мирні(Рад. Росія. 29.12.1994).

(4) Чи не краще постаратися побачити в ближнього не суперника, а партнерана колісному ходу. І тоді стежка автомобільної війни стане просто шляхом, який призводить з пункту «А» в пункт «Б» без неприємних пригод (Підсумки. 1.02.2000).

Роки політичної та економічної нестабільності породили не тільки соціальні відмінності між людьми, а й нові явища в суспільному житті, нерідко контрастують один з одним. Мінливість, мінливість ознак багатьох явищ не могли не відбитися у свідомості і в мові, і зокрема, не могли не позначитися на моделюванні нових смислових протилежностей:

благодійний - комерційний;

багаті - малозабезпечені, незаможні;

державний - комерційний, приватний;

законний - піратський;

порядок, законність - беззаконня;

силові - політичні (Зазвичай про методи);

стартова - остаточна (Зазвичай про ціну);

фірмовий - фальшивий, підроблений;

ексклюзивний - звичайний, масовий.

Поширеними стають антонімічні пари, в яких представлена ??знижена, жаргонна лексика: законність - свавілля, легальний - мафіозний, порядок - бардак. Неважко помітити ще одну цікаву тенденцію: деякі антонімічні пари характеризуються більш високою частотністю в порівнянні з 70-80-ми роками XX століття, так як позначаються антонімами явища дуже актуальні в наші дні: багатство - бідність, багатство - злидні; багаті (забезпечені) - бідні (незаможні); праві - ліві; демократи - комуністи; ліберали - комуністи; підйом (активізація) - спад.

Ще одна закономірність пов'язана з тим, що в антонимических парах, що позначають «якісні» або логічні відносини, слова нерідко «міняються місцями»: те, що раніше було «поганим», негативним, стало «хорошим», і навпаки. Так наприклад, індивідуалізм за радянських часів вважався негативною рисою людини (суспільства), а колективізм - Позитивною, прогресивної. Це відбилося в словникової статті «Шкільного словника антонімів російської мови» М. Р. Львова:



Попередня   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   Наступна

Цивілізованість, -і, ж. | ЗАВДАННЯ | III.1. СЛОВО І ЙОГО ЗНАЧЕННЯ В МОВИ | ЗАВДАННЯ | III.2. Іншомовних слів В СУЧАСНІЙ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ | Економіка та фінанси | Техніка, автоматизація | Побут і деякі інші сфери | ЗАВДАННЯ | III.3. СИНОНІМИ І МОВНА КУЛЬТУРА |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати