загрузка...
загрузка...
На головну

Словники - джерело знань

  1. CLIPS як багатофункціональне середовище програмування (інженерії знань)
  2. I. Визначити ризик від окремого джерела
  3. I. Самостійна робота з інформаційними джерелами
  4. I.4. Джерела римського права
  5. II. актуалізація знань
  6. II. СЛОВАРИ І МОВНА КУЛЬТУРА
  7. III. Розвиток і закріплення математичних знань

Вивчення та опис мови народу, нації вважається справою першорядної важливості для держави, самого народу, нації, кожної людини.

Французький письменник Анатоль Франс назвав словник «всесвітом, розташованої в алфавітному порядку», так як в ньому «кожному слову лексикону відповідає думка або почуття, які були думкою чи почуттям незліченної безлічі істот».

Словник - це історична повість про життя людей, їх думах, сподіваннях, бідах і радощах, про все, що оточує їх; кожне слово, вміщене в словнику, пов'язане з життям, справами і вчинками народу - творця мови.

Слово - об'єкт опису лінгвістичнихсловників. У них дається вимова слів, їх написання, визначається значення, сполучуваність слів, словотвір, вказуються граматичні форми. Крім слів лінгвістичні словники описують стійкі поєднання, морфеми.

Об'єктом характеристики можуть служити не тільки одиниці мови, а й поняття (наукові та побутові), історичні події, явища тваринного і рослинного світу, видатні діячі, географічні реалії і т.п. Це все предмет опису енциклопедичнихсловників.

З енциклопедичних словників ми дізнаємося про географічних, історичних, економічних особливостях будь-якої країни світу; про життя і діяльності політиків, військових, вчених, письменників, художників, композиторів, артистів всіх часів і народів, а також про славні вони в тій чи іншій області людях.

енциклопедичні словники бувають загальні і приватні.До загальних відносяться: «Великий енциклопедичний словник» в 30 томах (3-е изд., 1969-1978), «Енциклопедичний словник» в 2 томах (2-е изд., 1963-1964) і ін. До приватним: «Філософський енциклопедичний словник », (2-е изд., 1989); «Енциклопедія. Російська мова », 1997 і ін.

Значення словників у житті кожної людини важко переоцінити. Читання словників, постійне звернення до них підвищує культуру мовлення. Словники збагачують індивідуальний словниковий і фразеологічний запас, знайомлять з нормами російської мови, застерігають від неправильного вживання слів, їх граматичних форм, вимови. Словники розширюють наше знання мови, поглиблюють розуміння слова, сприяють розвитку логічного мислення.

З біографій вчених, громадських діячів, письменників, поетів відомо, що багато хто з них високо цінували енциклопедичні і філологічні словники, зверталися до них за довідками, читали словники як захоплюючу літературу.

Н.В. Гоголь писав С.Т. Аксакова, автору книги «Дитячі роки Багрова - онука»: «Перед вами громада - російську мову. Насолода глибоке кличе вас, насолода зануритися у всю незмірність його і зловити чудові закони його ... Прочитайте уважно ... академічний словник ». Сам Гоголь часто звертався до словників, з яких дізнавався походження слова, його історію, значення, написання.

Французький поет Беранже зізнавався, що він не написав жодного рядка, не заглянувши в словник: «Я вивчаю їх безперестанку протягом сорока років»; «Без словників я не міг би написати і десяти віршів». Поетеса В. Інбер (1890-1972) в книзі «Майже три роки» пише: «Вчора півдня впивалася словником Даля, читала букву« Ш ». Це мені потрібно для шуму дерев. Але я переконуюся, що Даля треба читати щодня ».

Словники - джерело для пошуку потрібного, точного, виразного слова. Відомий письменник 50-60 рр. Олексій Югов в статті «За народну мову» (1961 г.), звертаючись до журналістів, писав: «Пам'ятайте про всецілості російської мови. Зробіть великий, найбільший словник своїм улюбленим чтивом, і ви ніколи не опинитеся в ефірі в такому положенні, щоб слова не дошукатися ».

Словники дають політику, громадському діячеві, письменнику, журналісту і всім, хто цікавиться російською мовою, матеріал для суджень, підкріплення своїх думок.

Наприклад, журналіст М. Рассадин міркує про почуття гордості: позитивне воно або негативне? Він порівнює дані двох словників (один виданий за радянських часів, інший до революції). У першому слово має кілька значень. Два з них характеризують гордість як позитивна якість, а третє як негативне, рівнозначне зарозумілості, зарозумілості. У другому ( «Словник живої великоросійської мови» В. І. Даля) наводиться тільки одне від'ємне значення: «Пишатися ніж, бути гордим, хизуватися, зазнаватися, чванитися, пихатість; хвалитися чимось, чванливі; ставити собі щось в заслугу, в перевага, бути самовдоволеним ».

Порівнявши матеріал двох словників, привівши слова Нового завіту ( «ГОРДІСТЬ - гріх »), публіцист розкриває соціальні причини змін в понятійному змісті слова, в його суспільну оцінку, причини появи нових словосполучень, які представлені в сучасній російській мові.

Інший цікавий приклад пов'язаний з пошуком нового найменування та його обґрунтування. На початку перебудови в нашій країні в результаті нових економічних тенденцій стала можливою організація на селі індивідуального господарства. За цю справу беруться не тільки селяни, а й городяни. Виникає питання: Як назвати «одноосібника»? «Селянин або фермер?» - Запитує Ю. Черниченко, виступаючи зі статтею в журналі «Огонек» в 1990 р Відповідь він шукає в словниках. «Селянин», по Далю, - «сільський обиватель, належить до нижчого податного стану». «Фермер» ж - «господар або наймач хутора». А в іншому словнику навіть «власник сільськогосподарського підприємства». Після зіставлення даних словників і визначення особливостей народжуються господарів землі ( «тяга до волі, поваги») перевага віддається назвою фермер.

Багато пізнавального міститься в етимологічних словниках, в яких пояснюється походження слів. Читання етимологічних словників дозволяє зрозуміти, чому предмет так названий, з якими іншими назвами це слово етимологічно пов'язане і чому. Наприклад, слово портфель прийшло в російську з французької мови. Франц. porte-feuille - складання на базі porter - «носити» і feuill - «папери, документи (<листи) ». слово портфель входить в один ряд зі словами портмоне (Monnaie - «гроші»), портсигар (Cigares - «сигари»), портупея (Ерее - «шпага») і т.п. Це все назви предметів, в яких щось носять.

Образно і точно в вірші «Словник» С.Я. Маршак на прикладі слів, словосполучень, фразеологізмів визначив зміст словника, його суть і значення в історії будь-якого народу:

На всіх словах - події друк.

Вони далися недарма людині.

Читаю Століття. Від століття. Вековать.

Віку доживати. Бог синові не дав віку.

Століття заїдати, вік гоїтися чумою ...

У словах звучить докір, і гнів, і совість

Ні, не словник лежить переді мною,

А стародавня розсипана повість.



Попередня   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   Наступна

Комунікативні якості мови | точність мови | зрозумілість мови | Засоби мовної виразності | Стежки як засобу мовної виразності | фігуральний вислів | Використання в мовленні фразеологізмів, прислів'їв та приказок, крилатих виразів | Мовний етикет: фактори, що визначають його формування | Які ж чинники визначають формування мовного етикету і його використання? | Формули мовного етикету: основні групи |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати