загрузка...
загрузка...
На головну

зрозумілість мови

  1. Відома стандартність, передбачуваність, надійність і общепонятном поведінки оточуючих людей давала кожній людині певну гарантію безпеки.
  2. зрозумілість мови

Зрозумілість мови - це зрозумілість, доступність мови для тих, кому вона адресована. Це одна з вимог, що пред'являються до мови мовця й пише, найважливіше комунікативне якість мови. Дотримуватися дана вимога необхідно тому, що воно пов'язане з дієвістю, ефективністю усного слова. Писати чи говорити незрозуміло, вважав М. М. Сперанський, російський державний діяч, автор книги «Правила вищого красномовства», «є безглуздість, що перевершує всі заходи безглуздостей».

На думку дослідників, зрозумілість мови визначається насамперед відбором мовних засобів, Використанням слів, відомих слухачам.

Величезний словниковий запас російської мови, з точки зору сфери вживання, вчені-лінгвісти ділять на дві великі групи - лексику необмеженого вживання(Загальновживані слова, зрозумілі всім носіям даної мови в усіх випадках: хліб, сім'я, місто, сад, сонце, місяць, стіл і т.п.) і лексику обмеженого вживання(Слова, що вживаються в певній сфері - професійної, територіальної, соціальної, тому зрозумілі обмеженому колу носіїв мови; до них відносяться професіоналізми, діалектизми, жаргонізми, терміни).

Що ж являють собою слова обмеженою сфери вживання? Коротко охарактеризуємо їх.

Професіоналізм- Слова і вирази, які використовуються людьми однієї професії (журналісти, шахтарі, військові, будівельники та ін.). Вони в більшості випадків не відносяться до офіційних, узаконеним найменувань. Для них характерна велика деталізація в позначенні спеціальних понять, знарядь праці, виробничих процесів, матеріалу. Так, у промові платників і столярів рубанок, інструмент для стругання дощок, має різновиди: фуганок, Горбачов, шерхебель, капустянка, дорожник, стружок, наструг, шпунтубель, калёвка, занзубель.

діалектна лексика- Слова, обмежені в територіальному відношенні, зрозумілі лише жителям даної місцевості, хутора, села, станиці, села. наприклад: Біспо - «Сивий, сріблястий» (у говорах Архангельської області); зоба - «Є» (в рязанських говорах); жваріть - «Сильно бити, бити» (в Калузькому говірці). Іноді діалектні слова збігаються за звучанням зі словами літературної мови, але вживаються з іншим значенням. У багатьох говірках, наприклад, слово погода означає не будь-який стан атмосфери, як у літературній мові, а певну погоду: в Орловській, Курській та інших областях - ясний, сонячний день; в Костромській, Ярославській, Тамбовської та інших областях - дощ або снігопад.

жаргонізми- Слова і вирази, що належать будь-які жаргону. У сучасній лінгвістичній літературі слово жаргон зазвичай вживається для позначення різних відгалужень загальнонародної мови, які служать засобом спілкування різних соціальних груп. Виникнення жаргонів пов'язано з прагненням людей протиставити себе суспільству або іншим соціальним групам, відгородитися від них, використовуючи засоби мови. наприклад: черпак, синку (Молодий солдат); черепа, шнурки (Батьки); бундеси, Фром, фронси (Іноземці) і ін.

терміни- Це слова, які є точним позначенням певного поняття якої-небудь спеціальної області науки, техніки, мистецтва, суспільного життя і т.д. Терміни досить часто зустрічаються в мові людей різних спеціальностей: інженерів, лікарів, економістів, юристів, викладачів, агрономів та ін. Однак не все і не завжди вміло використовують їх.

Лексика обмеженої сфери вживання вимагає вдумливого з нею поводження. Не обов'язково повністю виключати її зі своєї мови. Якщо доводиться спілкуватися в. вузькопрофесійного середовищі, то можна вільно використовувати в мові прийняті там спеціальні слова і професіоналізми. Але якщо немає впевненості, що всі слухачі знайомі зі спеціальною лексикою, термінами, то слід пояснити кожне необщеупотребітельное слово.

діалектні слова, А тим більше жаргонізми, як правило, неприпустимі в мові. Ці елементи обмеженою сфери вживання можуть бути введені в мову тільки з певною метою, наприклад, в Як виразних засобів. Але робити це слід обережно, з розумінням доцільності й доречності такого застосування в кожному конкретному випадку.

Зрозумілість, ясність мови залежить і від правильного вживання в ній іноземних слів.Нерідко виникає питання, чи можна використовувати іноземні слова або краще обійтися без них. Слід мати на увазі, що запозичення - це нормальне, природне явище для будь-якої мови. Так, в англійській мові іноземні слова складають більше половини, чимало їх в німецькому, французькою та іншими мовами. Запозичені слова в мові з'являються внаслідок спілкування одних народів з іншими, в результаті політичних, економічних і культурних зв'язків між ними. Запозичення по мірі їх проникнення в словниковий склад російської мови можна розділити на три групи.

першу з них становлять іноземні слова, міцно ввійшли в російську мову. вони запозичені давно, Засвоєні всім народом і не сприймаються як іншомовні. Ці слова - єдині найменування життєво важливих понять: ліжко, цукор, фабрика, клас, олівець та ін.

другу групу складають слова, широко поширені в російській мові і також є єдиними найменуваннями позначаються понять, але усвідомлюють як іншомовні: тротуар, сервіз, радіо, тролейбус, лайнер та ін.

У третю групу входить іншомовна лексика, яка не отримала широкого розповсюдження. До неї відносяться і слова, мають російські паралелі, але відрізняються від них об'ємом, відтінком значення або сферою вживання (Ревізувати - перевірити, контракт - Договір, консервативний - відсталий, константний - стійкий).

Доцільно уникати вживання іншомовних слів, якщо в мові є російські слова з таким же значенням. Вживаючи іноземні слів, треба бути впевненим, що вони зрозумілі слухачам. Тому важливо вміло ввести іноземне слово в свою промову. Необхідно давати відповідні пояснення використаних іншомовних слів.

Велику допомогу в оволодінні словами обмеженою сфери вживання може надати постійна робота зі словниками.



Попередня   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   Наступна

морфологічні норми | синтаксичні норми | лексичні норми | Функціональні стилі сучасної української літературної мови, їх взаємодія | Науковий стиль і його особливості | Офіційно-діловий стиль, сфера його функціонування, жанрове розмаїття | публіцистичний стиль | Розмовна мова, її особливості | Нормативні, комунікативні, етичні аспекти культури мови | Комунікативні якості мови |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати