На головну

Ii) публічний показ, виконання та повідомлення по дротах для загального відома перероблених або відтворених таким способом творів. 5 сторінка

  1. 1 сторінка
  2. 1 сторінка
  3. 1 сторінка
  4. 1 сторінка
  5. 1 сторінка
  6. 1 сторінка
  7. 1 сторінка

Відносно ст. 13 Римської конвенції будь-яка держава-учасниця може обумовити, що вона не застосовуватиме положення цієї статті, пов'язані з поданням організаціям мовлення права щодо повідомлення для загального відома телевізійних передач, здійснюваного в місцях з платним входом (п. (D) ст. 13 Римської конвенції). Якщо таке застереження буде зроблена будь-якою державою, то інші учасники Римської конвенції, в свою чергу, звільняються від обов'язку надавати такі права мовлення, штаб-квартири яких знаходяться в державі, яка зробила таке застереження (тобто також допускається застосування в даному відношенні принципу матеріальної взаємності, а не принципу національного режиму).

При приєднанні до Римської конвенції Російська Федерація скористалася можливістю зробити застереження до ст. 12 Римської конвенції.

Згідно з додатком до Постанови Уряду РФ від 20 грудня 2002 N 908 Генеральний секретар ООН був повідомлений про те, що Російська Федерація на підставі положень подп. (A) п. 1 ст. 16 Римської конвенції:

1) не застосовуватиме ст. 12 Римської конвенції щодо фонограм, виробник яких не є громадянином або юридичною особою іншої держави - учасниці Римської конвенції;

2) обмежить надається відповідно до ст. 12 Римської конвенції охорону щодо фонограм, виробник яких є громадянином або юридичною особою іншої держави - учасниці Римської конвенції, в обсязі і на умовах, що надаються цією державою фонограм, вперше записаних громадянином або юридичною особою Російської Федерації.

Відносно ст. 13 Римської конвенції Російською Федерацією не було зроблено ніяких застережень. Це обумовлено тим, що відповідно до російського законодавства телерадіомовлення (ефірного та кабельного мовлення відповідно) мають, зокрема, виключне право дозволяти повідомлення передачі для загального відома в місцях з платним входом.

Додатково ст. 17 Римської конвенції передбачається можливість зробити застереження про те, що відповідна держава буде надавати охорону виробникам фонограм виключно на підставі критерію місця першого запису, а також застосовувати критерій місця першого запису, а не критерій національної приналежності при встановленні застережень, передбачених ст. 16 Римської конвенції.

Однак скористатися такою можливістю могли тільки держави, які до дати підписання Римської конвенції (26 жовтня 1961 г.) вже надавали охорону виробникам фонограм виключно на підставі критерію першого запису. Крім того, передбачена цією статтею застереження могла бути зроблена тільки при приєднанні відповідної держави до Римської конвенції, на відміну від інших що допускаються Римської конвенції застережень, вчинення яких допускається також в будь-який час після приєднання держави до Римської конвенції.

В даний час можливостями, наданими цією статтею, користуються тільки два беруть участь в Римської конвенції держави - Фінляндія та Італія <1>.

--------------------------------

<1> Див .: офіційний сайт Всесвітньої організації інтелектуальної власності: www.wipo.int/ru.

Будь-яка держава може відмовитися від будь-яких застережень, зроблених ним у відношенні окремих положень Римської конвенції, або обмежити їх застосування (ст. 18). Для цього такій державі досить лише проінформувати Генерального секретаря ООН про відкликання або обмеження дії раніше зробленого ним повідомлення про намір скористатися відповідними застереженнями. Оскільки в зазначеній статті не передбачено інше, відмова від застережень вступає в силу негайно після отримання інформації про це Генеральним секретарем ООН.

Поява в тексті Римської конвенції ст. 19, присвяченій "Прав виконавців у фільмах", пояснюється бажанням представників аудіовізуального бізнесу (кінопродюсерів, кіностудій і ін.) мати виняткові права на будь-яке використання аудіовізуальних творів без укладення будь-яких додаткових угод з виконавцями, які внесли творчий внесок у створення таких аудіовізуальних творів.

Фактично положення ст. 19 Римської конвенції означають, що, як тільки виконавець дає в будь-якій формі згоду на аудіовізуальний запис його виконання (або навіть тільки відеозапис його виконання без запису звуку), він втрачає щодо цього виконання будь-які права, передбачені ст. 7 Римської конвенції, і не може контролювати подальше використання запису його виконання.

Таким чином, права, надані виконавцям відповідно до Римської конвенції щодо аудіовізуальних записів їх виконань, зведені фактично до можливості погоджуватися з першим записом їх виконання, після чого припиняють свою дію ( "вичерпуються") всі інші права, що закріплюються в відношенні виконавців Римської конвенції .

Подібний підхід є одним з істотних недоліків Римської конвенції. Надалі прагнення до його подолання на міжнародному рівні призвело до спроб закріплення в деяких випадках спеціального додаткового справедливої ??винагороди для виконавців.

Однак в цілому Римська конвенція, значно посилюючи охорону основних користувачів результатів творчої діяльності виконавців - виробників фонограм, організацій мовлення, виробників аудіовізуальних творів, ставить виконавців у надзвичайно невигідне становище (в тому числі з урахуванням слабкості їх економічного становища і позицій при укладанні договорів), і охорона їх інтересів щодо аудіовізуальних виконань є проблемою, до теперішнього часу не знайшла адекватного рішення на міжнародному рівні.

Стаття 20 Римської конвенції встановлює відсутність так званої зворотної сили щодо дії її положень:

Quot; 1. Ця Конвенція не зашкоджує правам, набутим в будь-якому Договірній Державі до дати набуття чинності цією Конвенцією чинності для такої держави.

Жодна Договірна держава не зобов'язана застосовувати положення цієї Конвенції до виконань або передачам в ефір, які мали місце до, або фонограм, які були записані до набуття чинності цією Конвенцією чинності для такої держави ".

Таким чином, Римська конвенція не вимагає від держав-учасниць надання будь-якої охорони щодо фонограм, записаних до дати приєднання держави до Римської конвенції, а також щодо виконань і передач в ефір, які були здійснені до цієї дати. Аналогічний підхід (відсутність так званої ретроактивності охорони) передбачається низкою інших угод в області суміжних прав (в тому числі Женевською конвенцією про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм).

Оскільки Російська Федерація бере участь в Римської конвенції тільки з 26 травня 2003 року, то охорона відповідно до положень цієї Конвенції на території Російської Федерації надається тільки записаним після цієї дати фонограм і здійсненим після цієї дати виконання і передачам в ефір.

У ст. 22 Римської конвенції спеціально обмовляється можливість для держав - учасників Римської конвенції укладати між собою будь-які угоди, що зачіпають питання охорони суміжних прав, за умови що такі угоди будуть розширювати надається виконавцям, виробникам фонограм або організаціям мовлення спектр прав або принаймні містити положення, які не вступають в протиріччя з положеннями Римської конвенції.

На відміну від багатьох інших міжнародних договорів у сфері авторського права і суміжних прав, що не ставлять приєднання до них в залежність від участі в інших міжнародних угодах або максимальним чином розширюють можливе коло учасників, Римська конвенція є закритою, оскільки приєднання до неї можливо лише для держав, не тільки є членами ООН, а й беруть участь принаймні в одній з двох основних міжнародних Конвенцій в області авторських прав - Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів або Всесвітньої конвенції про авторське право (ст. 24). Такий підхід, за задумом творців Римської конвенції, мав гарантувати дотримання авторських прав в державах, що беруть участь в Римської конвенції, і сприяти гармонійному розвитку складної і тісно взаємопов'язаної системи авторських і суміжних прав.

§ 5. Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм

від незаконного відтворення їхніх фонограм

( "Женевська фонограмна конвенція")

Спеціальна Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм, часто іменована також Женевської фонограмної конвенцією <1>, дозволила розширити охорону фонограм і домогтися надання принаймні часткової їх охорони в країнах, які протягом довгого часу не приєднувалися з яких-небудь причин до Римської конвенції.

--------------------------------

<1> Див .: Близнюк І. А., Бузова Н. В., Леонтьєв К. Б., Подшібіхін Л. І. Постатейний коментар до Женевської конвенції про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм / Под ред. І. А. Близнюка // Інтелектуальна власність. Законодавство. Питання правозастосування. 2005. Додаток N 3 (9).

Швидкий розвиток технічних засобів, що дозволяють здійснювати відтворення звукозаписів на різних видах носіїв, а також поява щодо високоякісних систем аналогової магнітного запису привели до того, що різко збільшилися обсяги виробництва та розповсюдження дешевих "піратських" платівок та аудіокасет до кінця 1960-х рр. стали представляти досить істотну загрозу для фонографічної промисловості.

Незважаючи на прийняття багатьма країнами заходів щодо вдосконалення національного законодавства, що стосується питань авторського права і суміжних прав, в тому числі спрямованих на приведення національного законодавства у відповідність до положень Міжнародної конвенції про охорону інтересів виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення, укладеної в Римі в 1961 р . (далі - Римська конвенція), випуск контрафактних примірників фонограм продовжував розширюватися, а загальна вартість незаконно продаються аудіозаписів продовжувала зростати.

В результаті все частіше стало висловлюватися думка про необхідність підготовки і прийняття спеціальної міжнародної угоди, присвяченого проблемі забезпечення на міжнародному рівні охорони основних прав і інтересів виробників фонограм з використанням всіх можливостей, що надаються національними законодавствами різних країн.

Питання про розробку такого нової міжнародної угоди розглядався в травні 1970 р на сесії Підготовчого комітету з перегляду двох основних конвенцій з авторського права - Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів та Всесвітньої конвенції про авторське право. Менш ніж 18 місяців нова Конвенція про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм була підписана в Женеві 29 жовтня 1971 року (далі - Женевська конвенція).

На відміну від Римської конвенції 1961 р, що регулює на міжнародному рівні питання охорони трьох груп власників суміжних прав (виконавців, виробників фонограм і організацій ефірного мовлення), Женевська конвенція присвячена тільки питань надання охорони прав виробників фонограм від певних порушують їхні інтереси дій.

З точки зору Римської конвенції Женевська конвенція може розглядатися як одне з спеціальних угод, можливість укладення яких передбачена ст. 22 Римської конвенції, згідно з якою держави - учасники Римської конвенції вправі укладати між собою спеціальні угоди, якщо такі угоди передбачають надання виконавцям, виробникам фонограм або організаціям мовлення більш широких прав, ніж передбачено Римською конвенцією, або містять положення, що не суперечать Римської конвенції.

Що передбачається Женевською конвенцією режим охорони містив цілий ряд раніше невідомих положень, обумовлених перш за все прагненням творців Женевської конвенції надати її нормам найбільшу ефективність дії і забезпечити оперативність їх застосування, а також створити передумови для якнайшвидшого приєднання до Женевської конвенції максимально можливого числа держав.

Перш за все слід зазначити відмову від принципу національного режиму, традиційно визнавався основоположним у всіх найбільш значущих міжнародних угодах, які зачіпають питання авторського права і суміжних прав. Замість надання національного режиму охорони прав іноземних правовласників Женевська конвенція обмежується встановленням зобов'язань держав-учасників охороняти інтереси іноземних виробників фонограм "від виробництва копій фонограм без згоди виробника і від ввезення таких копій кожного разу, коли згадані виробництво або ввіз здійснюється з метою їх поширення серед публіки, а також від поширення цих копій серед публіки "(ст. 2 Женевської конвенції).

Як відзначають багато фахівців, Женевська конвенція "майже не містить норм матеріального характеру і лише зобов'язує беруть в ній участь вжити адекватних заходів, що забезпечують як на законодавчому, так і на правозастосовчій рівнях охорону інтересів виробників фонограм від виробництва копій фонограм без згоди виробника, від ввезення таких копій з-за кордону і від їх поширення серед публіки "<1>.

--------------------------------

<1> Сергєєв А. П. Право інтелектуальної власності в Російській Федерації. 2-е изд. М., 2001. С. 403 - 404.

Визначення конкретних юридичних заходів, за допомогою яких повинна забезпечуватися охорона прав виробників фонограм, цілком надано на розсуд національних законодавств держав - учасниць Женевської конвенції. Ці юридичні заходи можуть ґрунтуватися як на режимі, характерному для охорони суміжних прав або різних авторсько-правових концепцій, так і на правилах захисту від недобросовісної конкуренції або карні санкції: "За національним законодавством кожної держави-учасниці зберігається право визначення юридичних заходів, за допомогою яких ця Конвенція буде застосовуватися і які будуть включати одну або більше із наступних: охорона за допомогою надання авторського права або іншого особливого права; охорона за допомогою законодавства щодо нечесної конкуренції; охорона за допомогою кримінальних санкцій "(ст. 3 Женевської конвенції).

Гнучкість встановлюються Женевською конвенцією правил повинна була, на думку її творців, забезпечити швидке приєднання до Женевської конвенції держав з досить істотними відмінностями в національних законодавствах. Можна відзначити наступні основні відмінності підходу, прийнятого в Женевській конвенції, від принципових положень Римської конвенції:

1) Женевська конвенція не наказує обов'язковість надання виробникам фонограм для цілей боротьби з "піратством" будь-яких спеціальних прав щодо їх фонограм, в тому числі будь-яких правочинів дозволяти або забороняти відтворення фонограм, як це передбачається Римської конвенції; Женевська конвенція залишає цілком на розсуд кожної держави-члена вибір юридичних засобів, за допомогою яких повинен бути досягнутий запропонований Женевською конвенцією результат - ефективна боротьба з виготовленням і розповсюдженням "піратських" примірників фонограм;

2) на відміну від Римської конвенції, що базується на принципі національного режиму і вимагає надання іноземним правовласникам не тільки мінімально гарантованого Римської конвенції рівня охорони, але і всіх тих прав, якими користуються виконавці, виробники фонограм та організації ефірного мовлення відповідної держави-учасниці, Женевська конвенція не містить згадки про національний режим, а тільки встановлює перелік протиправних дій, для боротьби з якими держави-учасники зобов'язані передбачити ефективні юридичні заходи; разом з тим Женевська конвенція, зрозуміло, жодним чином не обмежує можливості надання більш широкої охорони іноземним виробникам фонограм згідно з положеннями національного законодавства або інших міжнародних угод.

Слід відзначити той факт, що, незважаючи на відносну жорсткість вимог, що встановлюються Женевською конвенцією, зокрема значне обмеження можливостей надання примусових ліцензій на відтворення фонограм, майже половина з приєдналися до Женевської конвенції держав є країнами, що розвиваються. Цей факт зазвичай пояснюють важливістю тієї ролі, яку відіграє охорона суміжних прав в сучасному світі, а також тим, що, забезпечуючи охорону прав виробників фонограм, Женевська конвенція сприяє "виникнення, особливо в країнах, що розвиваються, нової галузі промисловості, вже продемонструвала свою динамічність. сприяючи поширенню національної культури як в самій державі, так і за кордоном, ця індустрія також може бути джерелом значних доходів для національного бюджету, а в тих випадках, якщо такого роду діяльність перетинає національні кордони, забезпечити приплив іноземної валюти. Міжнародна охорона виробників фонограм також сприяє охорони фольклорних творів на фонограмах проти незаконного відтворення за кордоном "<1>.

--------------------------------

<1> Введення в інтелектуальну власність // WIPO PUBLICATION. 1998. N 478 (R). С. 463.

Крім того, не можна не відзначити, що надання охорони іноземним правовласникам сприяє не тільки для поширення світової мистецької спадщини, а й самому широкому використанню національних творів і фонограм, оскільки усувається один з факторів, через дії якого перевагу могло віддаватися іноземним творам і фонограми, - відсутність їх охорони і, отже, можливість використання без згоди правовласників і без виплати їм винагороди.

Слід також враховувати, що надання охорони прав авторів, виконавців, виробників фонограм, організацій мовлення на національних і міжнародних рівнях утворює єдину взаємопов'язану систему, і в більшості випадків посилення захисту однієї з категорій правовласників одночасно призводить до поліпшення ситуації з дотриманням прав інших правовласників.

Станом на жовтень 2008 р членами Женевської фонограмної конвенції були 76 держав.

Відповідно до п. 4 Указу Президента РФ від 7 жовтня 1993 р N 1607 "Про державну політику в галузі охорони авторського права і суміжних прав" <1> почалася підготовка до приєднання Російської Федерації до Женевської конвенції, яке було здійснено одночасно з приєднанням до найважливішим міжнародним угодам в області авторського права на підставі Постанови Уряду РФ від 3 листопада 1994 р N 1224 "Про приєднання Російської Федерації до Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів в редакції 1971 року народження, Всесвітньої конвенції про авторське право в редакції 1971 року й Додатковим протоколам 1 і 2, Конвенції 1971 року про охорону інтересів виробників фонограм від незаконного відтворення їхніх фонограм "<2>.

--------------------------------

<1> Відомості Верховної Ради та Уряду Російської Федерації. 1993. N 41. У розділі ст. 3920.

<2> Відомості Верховної Ради України. 1994. N 29. У розділі ст. 3046.

Відповідно до правил ст. 11 Женевської конвенції вона вступила в силу для Російської Федерації з 13 березня 1995 р У зв'язку з відсутністю "ретроохрани" за правилами Женевської конвенції на території Російської Федерації охороняються фонограми, записані після 13 березня 1995 р

З 26 травня 2003 Российская Федерация є також повноправним учасником іншого важливого міжнародного договору в галузі охорони суміжних прав - Міжнародної (Римської) конвенції про охорону прав виконавців, виробників фонограм і організацій мовлення 1961 р ст. 10 якої передбачає, зокрема, що виробники фонограм користуються правом дозволяти або забороняти пряме або опосередковане відтворення своїх фонограм.

Цілями приєднання Російської Федерації до Римської конвенції було перш за все виконання міжнародних зобов'язань Російської Федерації і розширення охорони суміжних прав російських і іноземних фізичних і юридичних осіб в результаті:

1) розширення числа держав, з якими Російська Федерація стає пов'язаної міжнародними угодами в області суміжних прав;

2) розширення обсягу охоронюваних прав за рахунок надання охорони не тільки виробникам фонограм, як це передбачається Женевською конвенцією, але також і іншим категоріям власників суміжних прав - виконавцям і організаціям мовлення;

3) забезпечення додаткових порівняно з Женевською конвенцією прав виробникам фонограм і іншим власникам суміжних прав за рахунок надання національного режиму, в тому числі додаткових прав на отримання винагороди за використання своїх фонограм, опублікованих з комерційною метою, при передачі в ефір чи іншої передачі для загального відомості (ст. 12 Римської конвенції).

Женевська конвенція не вимагає від держав-учасниць надання охорони фонограм, записаним до її вступу в силу на території відповідної держави (п. 3 ст. 7 Женевської конвенції). Аналогічний підхід (відсутність так званої ретроактивності охорони) передбачається також Римської конвенції (п. 2 ст. 20 Римської конвенції), до якої Російська Федерація приєдналася 23 травня 2003 р

У зв'язку з цим хоча положення Римської конвенції забезпечують більш високий рівень охорони прав виробників фонограм, в тому числі надання національного режиму охорони, проте відносно іноземних фонограм, записаних після 13 березня 1995 року, але до 23 травня 2003 року, охорона забезпечується на підставі Женевської конвенції <1>.

--------------------------------

<1> В даному випадку мова йде тільки про тих фонограмах, що не були вперше опубліковані на території Російської Федерації і охорона яких грунтується на положеннях міжнародних договорів Російської Федерації, а не випливає безпосередньо з самих положень російського законодавства.

Слід зазначити, що і на сьогоднішній день, не дивлячись на істотний технічний прогрес в сфері виробництва і розповсюдження фонограм, досягнутий за роки, що минули з дати вступу в силу Женевської конвенції, вона продовжує зберігати своє значення в якості одного з основних міжнародних угод, що закладають на міжнародному рівні основи для розвитку фонографічної промисловості та боротьби з випуском і розповсюдженням контрафактних примірників фонограм.

В Преамбулі Женевської конвенції зазначається заклопотаність держав-учасників постійним зростанням незаконного тиражування і розповсюдження фонограм, завдає якихось значних збитків як виробникам фонограм, так і іншим категоріям власників авторських і суміжних прав - авторам і виконавцям, твори і виконання яких записуються на фонограмах.

Однак в цілому, на відміну від Римської конвенції, Женевська конвенція обмежується виключно питаннями охорони інтересів тільки однієї з груп власників суміжних прав - виробників фонограм і не містить як умову для приєднання ніяких спеціальних вимог про обов'язковість дотримання положень будь-якого іншого міжнародного договору в області авторських або суміжних прав. В Преамбулі до Женевської конвенції зазначається тільки, що її прийняття не повинно якимось чином ускладнювати застосування положень інших міжнародних договорів, в тому числі не повинно перешкоджати приєднанню держав до Римської конвенції.

У ст. 1 Женевської конвенції містяться визначення використовуваних в Женевській конвенції термінів:

"A) під" фонограмою "будь-яку виключно звуковий запис звуків;

b) під "виробником фонограм" фізична або юридична особа, яка першою зробила запис звуків на фонограмі;

c) під "копією" носій, який містить звуки, записані безпосередньо або опосередковано з фонограми, і який включає всі або значну частину звуків, записаних на цій фонограмі;



Попередня   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15

Ii) публічний показ, виконання та повідомлення по дротах для загального відома перероблених або відтворених таким способом творів. 1 сторінка | Ii) публічний показ, виконання та повідомлення по дротах для загального відома перероблених або відтворених таким способом творів. 2 сторінка | Ii) публічний показ, виконання та повідомлення по дротах для загального відома перероблених або відтворених таким способом творів. 3 сторінка |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати