загрузка...
загрузка...
На головну

Мовні особливості розмовної мови

  1. I. Особливості хірургії дитячого віку
  2. I. Особливості експлуатації родовищ
  3. II. Об'єктивні методи дослідження органів дихання. Особливості загального огляду. Місцевий огляд грудної клітки.
  4. II. Об'єктивні методи дослідження ендокринної системи. Особливості загального огляду.
  5. II.6.3) Особливості категорії юридичної особи.
  6. II.Об'ектівние методи дослідження органів жовчовиділення і підшлункової залози. Особливості загального огляду. Місцевий огляд живота. Діагностичне значення результатів огляду.
  7. II.Об'ектівние методи дослідження органів кровообігу. Особливості загального огляду. Місцевий огляд області серця і великих кровоносних судин.

До особливостей розмовної мови відноситься використання в ній таких засобів, як інтонація, наголос, паузи, темп мови, ритм і т.д .; широке вживання побутово-побутової лексики і фразеології, емоційно-експресивної лексики (в тому числі частинок і вигуків), вступних слів, неповних речень, звертань, повторів слів; розрив пропозицій вставними конструкціями, використання приєднувальних конструкцій, діалогічних єдностей і ін. Розмовної промови властива експресивність, що виявляється на різних рівнях. Наприклад, на питання: Чи встигнемо? негативну відповідь можна дати такими містять експресію варіантами: Де там встигнемо! Куди там встигнемо, Прямо - встигли! Так тобі й встигнемо! і т.п. і рідше почуємо: Ні, ми не встигнемо, Фраза, утворена за моделлю кодифікований мови. Нормою для розмовної мови вважається те, що в кодифікованих стилях розглядається як відхилення.

Так, що стосується норми вимови, то відзначимо, що розмовний мовний стиль характеризується як неповний. Його відрізняє менш виразне вимова звуків і їх сильне редукування, що пов'язано зі швидким темпом мови. Навпаки, повний стиль характеризується повільним темпом, виразним вимовою і ретельної артикуляцією. Наприклад, в слові університет в розмові може бути вимовлене чотири або три склади замість п'яти (унівьрстет або унірстет), А слова нехай, стільки, тоді, коли, оскільки, ніколи вимовляються нечітко: Пусь, стоко, тада, када, підскоки, никода.

Основну частину словникового складу розмовної мови, як і мови книжної, становить загальновживана лексика.

Розмовна лексика входить до складу усного мовлення і має експресивне забарвлення. Наведемо приклади з різних частин мови. Наприклад, іменники: брехун, задирака, молодчина, картопля, морква, електричка, маршрутка і ін .; прикметники: нинішній, допитливий, працьовитий, складний, довготелесий і ін .; дієслова: разлечься, тараторити, торсати, впасти, скупитися і ін .; прислівники: вкінець, впритул, шкереберть, граючи, ніколи, помаленьку, гарненько, напередодні та ін .; слова інших частин мови: Такий собі, як же, навряд чи, чуть-чуть, ось тобі й маєш, ну і ну і ін.

Подібно розмовної лексики, розмовна фразеологія виразна і має емоційно-експресивні відтінки (іронічний, зневажливий, жартівливий), наприклад: без року тиждень, дивитися в обидва, чекати не дочекатися, як в воду канути, лізти зі шкіри геть, обвести навколо пальця і ??ін.

Розмовна лексика має свої словотвірні «прикмети». Так, розмовний характер надають мови такі суфікси, як: -ак, -як (здоровань, гуляка), ан (грубіян), - аш (торгаш), -ежк (а) (поділ), л- (а) (ділок), -ня (метушня), - ун ( базіка), ух (а) (товстуха), яг (а) (роботяга), -ішк (а) (злодюжка) і ін.

Нерідко розмовні слова утворюються від літературних форм: маршрутне таксі - маршрутка, залікова книжка - заліковка, електропоїзд - електричка і ін. Морфологічну норму відображає і усічений називний відмінок особистих імен (Кать, Маш, Тань).

Для розмовної мови не характерно вживання такі дієслівних форм, як причастя і дієприслівники в складі причетних і дієприкметникових оборотів. В даному випадку вони виконують функції звичайних прикметників або прислівників, наприклад, вирішальне значення, блискуче скло, йти не звертаючи. Нерідко в пропозиціях замість деепричастия використовується друге дієслово, наприклад: Я тут сиділа переводила.

Розмовними вважаються і такі форми, як у відпустці, в цеху, сектору, договору, красивіше, швидше, видать, слухати і ін.

Прикметою розмовної мови вважається використання одного відмінка замість іншого, наприклад, називного замість непрямого: Невський проспект виходите? замість: На Невському проспекті виходите?

Особливо яскраво розмовні особливості проявляються в синтаксисі. Основними моделями є:

1. Форми діалогу, 2.Просто, особливо неповні речення; зі складних часто використовуються складносурядні і безсполучникові, 3. запитання й оклику пропозиції, 4. пропозиції-звернення, 5.предложенія з відсутністю присудка, 6. пропозиції з вступними словами, вигуками, з порушенням порядку слів і ін.

Узагальнивши сказане, зазначимо, що в цілому для розмовної мови характерна розмитість, нечіткість структури пропозиції, наприклад: Занадто міцний чай шкідливо замість Шкідливо пити занадто міцний чай. Зміст, укладену в неповних реченнях, може бути відновлено з ситуації, контексту.

Особлива роль в організації розмовної мови належить порядку слів та інтонації. Для порядку слів характерна тенденція поміщати в початок пропозиції то, що важливо для повідомленні. Порівняйте:

 кодифікований варіант  розмовний варіант
 Маша, ти летиш в Новосибірськ?  В Новосибірськ ти летиш, Маша?
 Не забудь взяти щось почитати в дорогу.  Що-небудь почитати не забудь взяти.
 Візьми детектив або фантастику ..  Детектив або фантастику візьми.

Крім того, в розмовній мові відзначаються і такі тенденції в розташуванні слів, як:

1. препозицію іменників при дієслові і при іменнику, наприклад: Я повинна бігти. Віктора маму і сестричку зустрічаю.

2. Постпозиції узгодженого визначення та визначення, вираженого займенником, наприклад: Купи, будь ласка, хліба свіжого. Брата свого сто років не бачила. Окуляри не бачила де мої?

Емоційні і експресивні відтінки розмовної мови передаються не тільки емоційно-експресивними одиницями, а й інтонацією.

Основною формою реалізації розмовної мови є усна форма. До письмової форми відносять зазвичай записки та інші подібні жанри.

Публічні усні тексти (доповідь, лекція тощо) істотно відрізняються від письмових, проте в їх основі не розмовна, а кодифікована мова. При незначному редагуванні вони можуть бути трансформовані з письмової форми в усну (наприклад, в результаті заміни причетних і дієприкметникових оборотів в додаткові визначальні з союзним словом «який» і ін.). Справжні розмовні тексти при переведенні їх на кодифіковану письмову основу вимагають не стільки редагування, скільки «перекладу», тобто значних перетворень.

Питання для самоконтролю

1. Що розуміється під кодифікований промовою?

2. Чим розмовна мова відрізняється від кодифікований мови?

3. Назвіть основні особливості розмовної мови, не пов'язані безпосередньо з мовою.

4. Дайте визначення розмовної мови.

5. Як трактується поняття «норма» стосовно до розмовної мови?

6. Вкажіть, що є нормою для розмовної мови в області фонетики, морфології та синтаксису.

рекомендована література

1. Граудина, Л. К. Культура російської мови: навч. для вузів / під ред. Л. К. Граудіной, Е. Н. Ширяєва. - М .: Видавнича група «НОРМА -ІНФРА». - М., 1999. Гол. 1.

2. Розенталь, Д. Е. Практична стилістика російської мови: навч. посібник для вузів / Д. Е. Розенталь. - М .: «Вища школа», 1987.

3. Лаптєва, О. А. Російська розмовна мова / О. А. Лаптєва. - М., 1973.



Попередня   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   Наступна

зразок | завдання | Туристичний ваучер і основні вимоги до його складання | Стилістика тексту ділового листа | завдання | Реклама як різновид ділової комунікації | Особливості мови реклами | завдання | публіцистичний стиль | завдання |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати