загрузка...
загрузка...
На головну

різновиди мови

  1. I. Різновиди членів синтагми
  2. Авторитетна думка. Державний контракт як такої не становить особливого різновиду підряду (М.І. Брагінський).
  3. Архітектура IEEE 802. MAC і LLC, Різновиди протоколів LLC.
  4. Б. 1 Різновиди скельних грунтів
  5. Б.3 Різновиди мерзлих грунтів
  6. Базаліома (всі різновиди).
  7. В.2 Різновиди дисперсних грунтів

Усна і письмова форми мови

Як уже зазначалося, сучасна російська літературна мова функціонує в двох формах - усній і письмовій. Усна форма мови є первинною, письмова мова вторинна. Для письмової мови існують спеціальні графічні знаки, що передають елементи усної мови. Будь-літературна мова має обидві форми, однак не всі національні мови мають письмову форму, для деяких з них усна форма залишається єдиною формою існування.

Письмова та усна форми мови розрізняються по ряду ознак.

1. За наявності адресата. Письмова мова адресована до всіх і до кожного окремо, інакше кажучи, до відсутнім, оскільки пише не бачить конкретного читача; усне мовлення передбачає наявність в момент реалізації мови співрозмовника, слухача.

2. За формою реалізації. Письмова мова графічно оформлена, вона підпорядковується нормам письмової мови (орфографічних, пунктуаційних); усне мовлення звучить, підпорядковується інтонаційним нормам і нормам орфоепії.

3. За характером породження. Письмова мова може вдосконалюватися, редагуватися неодноразово; усна мова спонтанна, вона формулюється в присутності адресата, одномоментно, навіть якщо попередньо ретельно обмірковується.

4. По відношенню до адресата. Письмова мова створюється при відсутності адресата, який не може надати на що пише будь-якого впливу; усне мовлення реалізується при безпосередній присутності адресата, який може надавати на мовця вплив, коригувати його, спонукаючи його міняти форму або зміст промови.

5. За часом існування. Друковані (письмові) джерела мають практично необмежений «термін зберігання»; усне мовлення (навіть якщо вона збережена в якісного запису) має тенденцію до псування і втрати.

Традиційно визнається тісний взаємозв'язок і тісний контакт усній і письмовій форм мови. У 80-ті роки ХХ століття стан російської літературної мови характеризувався тим, що провідна роль залишалася за письмово-літературної різновидом. Що стосується ситуації початку ХХ1 століття, то вона суттєво змінилася: спостерігається сильний вплив стихії усного мовлення на письмову мову. Це проявляється в широкому вжитку елементів усного мовлення в книжково-письмових джерелах (особливо в пресі і в художній літературі), наприклад розмовної, просторічної і інших пластів зниженою лексики.

Незважаючи на те, що в усному мовленні «куються всі зміни мови» (Л. В. Щерба), пріоритет письмовій основи російської літературної мови зберігається, оскільки при конкуренції форм більше шансів на виживання має форма, яка підтримується листом, літературно-книжкової традицією.

Форма мови (усна або письмова) впливає на відбір мовного матеріалу (граматичного, лексичного). Залежно від того, з якого мовного матеріалу (слів, граматичних конструкцій) будується мова, вона набуває книжковий або розмовний характер. Книжкова і розмовна мова існують в усній і письмовій формах.

Книжкова мова обслуговує політичну, законодавчу, наукову сфери спілкування, а розмовна мова використовується в напівофіційній обстановці, а також в побутово-побутовій сфері спілкування.

Книжкова мова будується відповідно до норм літературної мови, порушення норм в книжкової мови вважається неприпустимим і оцінюється як помилка. Дотримання літературної норми проявляється на різних мовних рівнях. Найбільш помітні відмінності між книжкової і розмовною мовою проявляються на рівні лексики.

Основний склад книжкової мови - нейтральна лексика. Вона зустрічається в будь-якому вигляді мови: і в усній бесіді, і в підручниках, і в наукових статтях, і в різних жанрах художньої літератури та газети. У словниках таки слова не забезпечені позначками: людина, стіл, годинник, місто, країна, телевізор, лекція, театр, працювати, ходити, їздити та ін. Нейтральна лексика представлена ??всіма граматичними категоріями слів (частин мови). Нейтральна лексика є основою словникового складу мови і фоном, на якому виділяються слова «письмової мови» і слова «усного мовлення».

До лексики книжкової мови відносять слова, що їх вживають в письмових різновидах літературної мови: в наукових статтях, підручниках, ділових паперах, в офіційних документах і не вживаються в невимушених бесідах, в повсякденній мові.

Лексика письмовій мові представлена ??3-ма групами слів:

1) лексика книжкова, 2) лексика висока, 3) лексика офіційна.

Книжкові слова надають мови загальне «книжкове» звучання. Найбільш різко виражена «книжність» у запозичених слів, що позначають абстрактні поняття: індиферентний, конфіденційний, кон'юнктура, альтернатива та ін. Книжное звучання мають слова з старослов'янської мови: вельми, воістину, протягом, в продовження, внаслідок того що, оскільки - остільки, а також іменники з суфіксами -ані (е), -ені (е): збирання, виникнення, проникнення, зникнення та ін.

Висока лексика має відтінок піднесеності, нерідко урочистості: обранець, творець, смерть, звершення, вітчизна, сподвижник, державний, незабутній, втілити, визначено, спорудити та ін. Вона використовується, коли мова йде про значні події.

Офіційна лексика використовується в документах: нарахування, слід, місцеперебування, здобуття (позиції, посади) та ін.

Книжкова лексика вживається в усіх письмових різновидах мови: в підручниках, в публіцистиці, в наукових статтях, в газетних матеріалах і ін. Використовувати книжкові слова необхідно помірно і тільки в тих випадках, коли неможлива заміна його більш простими нейтральними словами. Зловживання книжкової лексикою може надавати письмового тексту сухий або неприродний характер.

До лексики мовлення ставляться слова, характерні насамперед для невимушеної розмови. Однак основу словника невимушеної бесіди становить також нейтральна лексика.

Серед слів усного мовлення виділяють розмовну лексику і просторечную лексику. Розмовна лексика поділяється на літературно-розмовну і розмовно-побутову. До літературно-розмовною відносять такі слова, які мають в порівнянні з нейтральними, з одного боку, і книжковими, з іншого, певна тінь сниженности, але в цілому вони допустимі в усіх формах мови. Наприклад, слова заочник, вечірник, забрати, справляти новосілля і ін.

Розмовно-побутові слова використовуються в повсякденній спілкуванні. Вони не порушують загальноприйнятих мовних форм, проте їх вживання, наприклад, в офіційно-діловому та науковому стилях було б недоречним. Нерідко вони мають додатковий забарвленням: несхвальне, жартівливо-фамільярне (наприклад, улюбленець, анонімника, баламут та ін.). Сюди ж відносяться слова зі зменшено-пестливими суфіксами і суфіксами суб'єктивної оцінки, наприклад: огірочок, морковочка, чоботища, легенький, брехунець)

Від власне розмовної лексики відрізняються просторічні слова, які за своєю експресивно-стилістичному забарвленню ще більш знижені. Деякі з них знаходяться в межах літературного вживання і зближуються зі словами розмовними (наприклад, балагур, чмокать), Інші мають яскраво виражений негативний зміст і стоять поза межами літературного вживання, наприклад: обдурити, бовдур, бузотера та ін. Сюди ж відносяться вульгарна і лайлива лексика. Порівняйте: нейтр. рука, Розм. ручка, простий. лапа; нейтр .пропустіть, розм. проморгати, простий. прогавити; нейтр. кмітливий, розм. кмітливий, простий. Тямущий.

Характеризуючи сучасну мовну ситуацію, лінгвісти відзначають активізацію використання елементів просторіччя в незвичайних, раніше не властивих йому сферах комунікації - у засобах масової інформації, в офіційній промові, в публіцистиці, в авторській розповіді художніх текстів. Сучасне просторіччя - «це (і в першу чергу) особлива функціональна різновид російської мови, специфічна сфера повсякденного, усно-розмовного, нелітературних, переважно експресивного і часто вульгарного спілкування, який передбачає навмисне вживання ненормативних одиниць з певними комунікативними установками» (В.В. хімік). У просторіччі складно взаємодіють нелитературная мова малоосвічених міських жителів, обласні говори, почасти розмовна форма літературної мови, професійна мова. Що стосується синтаксису, то просторіччя не може бути чітко відокремлена від розмовної форми літературної мови. Безумовно, просторічними є ті мовні засоби, які або пофарбовані експресією підкресленою грубості, або явно суперечать літературної норми, сприймаються як безумовно неправильні (В.В.Хімік. Сучасне російське просторіччя як динамічна система, СПб, 1998). Цікаво, що дослідники виділяють 2 різновиди просторіччя: «стару» і «молоду». Носієм першої є городяни старшого віку, які не мають освіти, носієм другий - городяни середнього і молодого віку, що мають незакінчену середню освіту і які мають нормами літературної мови, їх мова містить багато жаргонізмів. В даний час обидва різновиди називають «міським просторіччям».

Відмінності усного та писемного мовлення виявляють себе не тільки на рівні лексики, але і в граматиці. Наприклад, відмінності на рівні синтаксису проявляються у використанні різних синтаксичних конструкцій: в письмовій мові широко використовуються причетні і дієприслівникові обороти, складнопідрядні речення зі складними союзами, що мають книжковий відтінок (тому що, оскільки, бо, якщо ..., то; не тільки але й; в той час як, не тільки, а й), Конструкції з «книжковими» приводами (Внаслідок, в результаті, через). У той же час в усному мовленні зазначені вище конструкції або не використовуються зовсім (наприклад, причетні і дієприслівникові обороти), або використовуються в обмеженій кількості, або замінюються іншими структурами (наприклад, підрядними реченнями).

Узагальнюючи сказане, зазначимо, що при реалізації кожної з форм мовлення в залежності від того, який мовний матеріал використовується, можна отримати різноманіття варіантів. Так, наприклад, якщо вчений пише статтю для наукового журналу, він використовує книжкову мова в письмовій формі. Виступаючи на конференції, вчений користується книжкової промовою в усній формі. Розповідаючи колезі в листі про конференцію, вчений використовує письмову форму розмовної мови, а вдома, в колі сім'ї, вдається до усній формі розмовної мови.

При цьому не слід забувати, що книжково-письмова мова будується відповідно до норм літературної мови, порушення яких є неприпустимим. Усна ж мова не настільки строга в дотриманні норм.

Питання для самоконтролю

1. Які форми мови ви знаєте?

2. Які основні ознаки, за якими розрізняються усна і письмова мова.

3. Охарактеризуйте лексичний склад писемного мовлення.

4. У чому полягають особливості лексичного складу усному мовленні?

5. Які основні відмінності усного та писемного мовлення в області граматики.

6. Чому можлива взаємодія різних видів і форм мовлення?

7. Які основні відмінності усного та писемного мовлення в області граматики.

8. Чому можлива взаємодія різних видів і форм мовлення?

рекомендована література

1. Введенська Л.А., Павлова Л.Г., Кашаєва Є.Ю. Російська мова та культура мови: Навчальний посібник для вузів. - Ростов на / Д: Вид-во «Фенікс», 2001.



Попередня   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   Наступна

Вступ | Мова і пов'язані з ним поняття | Форми існування мови | Поняття культури мовлення | Нормативний аспект культури мови | норми наголоси | АЛЕ! Радий, Рада, Ради | вимова голосних | вимова приголосних | Лінгвістичний (фонетичний) коментар |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати