Головна |
1. taxation - оподаткування
2. to levy (charge) tax - Стягувати / стягувати податок; оподатковувати
to collect taxes - Збирати податки
3. direct taxes - Прямі податки
direct taxation - Пряме оподаткування
4. income tax - податок на прибуток; податок на прибуток (в США)
5. payroll tax - Податок на фонд оплати праці (ФОП) / с фонду оплати праці / c фонду заробітної плати
6. capital gains tax (CGT) - Податок на реалізований приріст капіталу
7. capital transfer tax (CTT) - Податок на передачу капіталу (на будь-яку передачу капіталу / власності однією фізичною особою іншій (існував в Англії до 1986 р., Об'єднуючи поняття податку на дарування та податку на спадщину, був замінений іншим податком - inheritance tax)
inheritance tax = death duty (UK) = estate tax (US, part of the Unified Gift and Estate Tax System) - Податок на спадщину
property tax - податок на майно
8. corporation tax (BrE) / income tax (AmE) - Податок на прибуток (юридичних осіб)
tax on profits / profits tax - податок на прибуток
9. national insurance (UK) / social tax - Національне страхування / соціальний податок *
10. social security spending - Витрати на соціальне забезпечення (як стаття видатків державного бюджету)
11. indirect taxes - Непрямі податки
indirect taxation - Непряме оподаткування (оподаткування товарів і послуг непрямими податками у вигляді акцизів і податків на продаж)
12. value-added tax (VAT) - Податок на додану вартість (ПДВ)
goods and services tax (GST) - Податок на товари і послуги (аналог ПДВ в Канаді, Австралії, Новій Зеландії)
13. sales tax - Податок з продажів (США)
14. excise tax / excise duty - Акцизний збір (може стягуватися зі споживачів або виробників; стягується для контролю за торгівлею потенційно небезпечними товарами (напр., Тютюном, алкоголем) або для оплати послуг, пов'язаних зі споживанням цих товарів (лікування алкоголізму))
15. tariffs - Тарифи (встановлюються) / мита (стягуються) з товарів, що ввозяться з-за кордону. Федеральний чи національний податок, яким обкладаються ввезені / вивозяться) в країну (з країни) товари на основі їх вартості або кількості; такі податки використовуються як інструмент державної економічної політики (для мобілізації фінансових ресурсів (revenue tariff) Або для захисту внутрішнього ринку від іноземної конкуренції (protective tariff). Гроші, зібрані в результаті використання тарифів, називаються митом (customs duties).
16. progressive tax - Прогресивний податок (податок, ставка якого зростає зі збільшенням доходу) = graduated tax
17. proportional tax - Пропорційний податок (податок, ставка якого не залежить від обсягу доходу)
18. regressive tax - Регресивний податок (схема оподаткування, при якій ставка податку зменшується зі збільшенням доходу)
19. non-payment of tax - Несплата податку
20. tax benefits / relief / concessions / allowances / perks - податкові пільги
tax incentives - Податкові пільги (стимули)
tax exemption - Звільнення від сплати податків
tax computation / calculation - Обчислення податку
21. tax haven - Податкова гавань
22. tax burden - Податковий тягар, податкове навантаження
23. tax avoidance - Уникнення податків (законну дію)
24. tax evasion - ухилення від сплати податків (незаконна дія)
25. loopholes - лазівки
technicalities - Формальності; техніко-юридичні деталі
26. fines and penalties - Штрафи і пені
27. tax return - податкова декларація
tax claim - Вимога про сплату податку
tax deduction claim - Сума податку, заявлена ??до відрахування
to claim a tax deduction - Заявляти податок до відрахування
to complete / to fill in a tax return / to do a tax return (colloq.) - Заповнювати податкову декларацію to file a tax return - Подавати / подавати податкову декларацію to post a tax return - Надсилати податкову декларацію to report a tax return - Подавати податкову декларацію, звітувати за будь-л податку шляхом подачі / подання податкової декларації
28. to file an amended (adjusted, revised) tax return - Надати уточнену декларацію tax rate - Ставка оподаткування, ставка податку
effective tax rate - ефективна податкова ставка: єдина фактична ставка оподаткування доходу, отримана шляхом додавання всієї суми прогресивного податку за різними ставками по відношенню до всіх доходів
29. tax bracket (s) - Податковий розряд
income tax bracket (s) - Податкова ставка для певного рівня доходу
30. to adjust for inflation - Робити поправки з урахуванням інфляції, робити поправку на інфляцію; підвищувати
adjusted for inflation - c поправкою на інфляцію, з урахуванням інфляції
31. tax credit - податковий кредит
Earned Income Tax Credit - податковий кредит на зароблений дохід: податкове вирахування для платників податків з дітьми і доходом нижче певного рівня (США)
32. tax deduction - податкове вирахування; здійснення податкових відрахувань
33. tax reimbursement - Відшкодування податку (за російським законодавством допускається у формі повернення або у формі заліку)
34. tax offset - Залік податку
35. tax refund - повернення налогу
to apply for a tax refund = to claim a tax back - Звертатися за поверненням податку
36. to recover a tax - Повернути податок
37. tax liabilities - Податкові зобов'язання
38. Social Security (US) - програма соціального страхування / забезпечення; соціальні страхові внески
Social Security tax - податок до фонду соціального забезпечення, податок (внески, відрахування) на соціальне забезпечення / страхування, податок на соціальний захист
Medicare (US) - програма медичного страхування; медичні страхові внески
Medicare tax - податок до фонду медичного страхування, внески (відрахування) на медичне страхування
Ex.1 Answer the following questions and translate the highlighted terms, expressions and phrases from English into Russian:
Ex.4. Match up two halves of the sentences from the text. Translate them into Russian. | Ex.6. Fill in the blanks with the following terms and expressions. Render the text in Russian. | IPO в Росії. Перспективи розвитку ринку | Initial Public Offering (IPO) | Vocabulary notes | Ex.1. Match the terms with their definitions. | Ex.4. Match up two halves of the following sentences from the text. Translate them into Russian. | Legal Aspects of IPOs in Russia in 2008 | Study the information below making sure you fully comprehend its subject matter. Compare the highlighted contextual equivalents. | Assignment 1 |