Окремі граматичні категорії і форми прикметників наділені специфічною стилістичним забарвленням. Так, короткі та повні прикметники, употребляясь в ролі іменної частини присудка, розрізняються за своїми стилістичними характеристиками: короткі форми мають відтінок книжності і вживаються переважно в книжкової мови, а повні форми не мають стилістичного забарвлення і можуть використовуватися як в книжково-письмовій так і в розмовної мови. Порівняйте: Вода була холодна.- Вода була холодна; Ця книга скучна.- Ця книга нудна.
Однак деякі короткі прикметники широко вживаються і в побутово-побутовому мовленні: це слова, що позначають невідповідність в розмірі, наприклад: Черевики йому малі; Шапка велика; Піджак тісний мені в плечах. Особливо регулярно в цій функції вживаються прикметники з суфіксом-оват- (-еват-), які позначають не тільки розмір, але і колір і інші властивості предмета: Прохід вузькуватий; Ці шпалери темнуваті; Слабенький він виявився і т.п.
Стилістично нейтральні короткі прикметники, що позначають не постійно, а тимчасові ознаки; часто вони вживаються в поєднанні з невизначеною формою дієслова (Готовий бігти, змушений виїхати, щасливий бачити вас, зобов'язаний прийти) або з непрямими відмінками іменників: вдячний одному, близький до істини, винен в помилку, гідний кращого, схожий на матір і под. Такі короткі прикметники споживані як в книжковій, так і в розмовній мові. Деякі з них за змістом дещо відрізняються від повних: вони завжди позначають тимчасовий ознака, а повна форма може позначати ознака як тимчасовий, так і постійний. Порівняйте: Вона зараз больна.-У нього мати хвора.
Форми ступенів порівняння прикметників також різняться стилістичним забарвленням і сферами вживання. Складна форма вищого ступеня (Більш спокійний, більш яскравий) має певний відтінок книжності, а проста форма нейтральна в стилістичному відношенні і вживається як в книжковій, так і в розмовній мові. Порівняйте: міцніший - міцніше, більш дорогий - дорожче, більш м'який - м'якше.
Серед простих форм вищого ступеня є варіанти - на-їїі на-ів: довше - довший, сміливіше - сміливіше. Перші відрізняються деякою книжності в порівнянні з другими (на-ів), які стилістично нейтральні.
З двох форм ейфорію проста має книжковий стилістичний відтінок (Найтісніший, найвизначніший); відрізняється книжності і форма найвищому ступені, утворена поєднанням прислівники найбільш з прикметником: найбільш ясний, найбільш рідкісні. Чудова ж ступінь, утворена за допомогою прикметника самий, стилістично нейтральна: самий хороший, найостанніше. Вона споживані у всіх стилях мови.
Відносні прикметники можуть становити синонімічні пари з прийменниково-відмінковими сполученнями. Порівняйте: дитячі книги - книги для дітей, дерев'яна ложка - ложка (зроблена) з дерева, круговий рух - рух по колу. Іноді при «перекладі» поєднання прикметника з іменником в прийменниково-відмінкові сполучення необхідні додаткові лексичні засоби: продуктовий магазин-магазин з продажу (Або: для продажу) продуктів, льотне училище-училище, що готує льотчиків, кусковий цукор - цукор у вигляді шматків і т.п.
Коротка форма якісних прикметників. | Освіта порівняльної ступеня. | Освіта найвищому ступені. | Суфікси і приставки оцінки. | Схиляння якісних і відносних прикметників. | СКЛОНЕНИЕ присвійні ПРІЛАГАТЁЛЬНИХ | Освіта прикметників за допомогою суфіксів. | Суфікси, що утворюють якісні і відносні прикметники. | Освіта прикметників за допомогою приставок і за допомогою приставок і суфіксів. | Правопис прикметників з суфіксами. |