Головна

Правила узгодження географічних найменувань

  1. I. Правила термінів
  2. VII Правил технічної експлуатації, Інструкції з СИГНАЛИЗАЦИИ НА залізницях України
  3. XI. СУЧАСНА КОММУНИКАЦИЯ І ПРАВИЛА МОВНОГО СПІЛКУВАННЯ
  4. Залежно від умов узгодження
  5. Відповідно до міжнародного та російським правом слід виділити основні правила екстрадиції, що мають кримінально-правове значення.
  6. Види конкуренції спеціальніх норм та правил їх вирішенню
  7. Види та основні правила роботи предприятий роздрібної торгівлі

1. Назви г о р о д о в, виражені схиляються іменником, як правило, узгоджуються в відмінку з визначеним словом, наприклад в місті Сиктивкарі, над містом Венецією.

Чи не узгоджуються рідко зустрічаються екзотичні назви, так як в цьому випадку потрібно збереження необхідної ясності, адекватності розуміння, наприклад Переговори мали місце в місті Міна (Міна - місто в Саудівській Аравії; в конструкції в місті Мині початкова форма незнайомого слова міна могла б бути невірно реконструйована як мін), Відпочивали в румунському курортному місті Синая (В конструкції в місті Синаї початкова форма незнайомого слова Синая могла б бути невірно реконструйована як Синай). Крім того, в офіційно-діловому стилі допускається вживання географічного найменування з додатком у формі називного відмінка (напр. Адміністрація міста Воркута доводить до відома ...). Чи не узгоджуються складові назви (напр. У місті Мінеральні Води, в місті Новий Орлеан).

Назви міст на  іноді не узгоджуються при наявності подібних в звуковому відношенні назв чоловічого роду: в місті Кірово (пор. в місті Кірові від місто Кіров).

Чи не узгоджуються назви міст, укладені в дужки і синтаксично пов'язані з попереднім родовим позначенням (напр. На заході Правобережжя ця висока щільність знаходить собі пояснення в Сильї хіба промисловості і міст (Горький, Павлов, Муром).

2. Назви з е л, д е р е в е н ь, х у т о р о в зазвичай узгоджуються з родовими назвами (напр. Народився в селі Об'ячево, приїхав в село Черёмуховку, за хутором Сестраковом). Нехтування допускаються у тих назв, рід і число яких розходяться з граматичним родом і числом слів село, село, хутір (Напр. за селом Мутніца, в селі Березники).

3. Назви р е к, як правило, узгоджуються з родовим найменуванням (напр. на річці Дніпрі, між річками Обью і Єнісеєм). Маловідомі назви річок, особливо іншомовні, зазвичай не узгоджуються (напр. на річці Рось, басейн річки Аргунь). Чи не узгоджуються назви - складові найменування (напр. на річці Чорна Вольта).

4. Назви м е з т е ч е к, а у л о в, до і ш л а к о в, з а с т а в не узгоджуються з родовим найменуванням (напр. в кишлаку Гилян, недалеко від аулу Кічмай).

5. Назви з а р у б е ж н и х р е з п у б л і к зазвичай узгоджуються зі словом республіка, Якщо слово закінчується на -і я (Напр. уряд республіки Болівії, з республікою Румунією), Але не узгоджуються, якщо слово закінчується не так на -і я (Напр. з республікою В'єтнам, посол Республіки Ліван).

6. Назви з а р у б е ж н и х а д м і н і с т р а т і в н о-т е р р і т о р і а л ь н и х е д і н і ц не узгоджуються з родовими назвами (напр. в штаті Техас, в провінції Тоскана, в князівстві Ліхтенштейн).

7. Назви о з е р, з а л і в про в, п р о л і в про в, до а н а л о в, б у х т, про з т р про в про в, п про л у с т р о в о в, г о р н и х х р е б т о в і т.п. не узгоджуються з родовими назвами (напр. поблизу затоки Аляска, біля мису Челюскін, на півострові Флорида).

8. Не узгоджуються а з т р о н о м і ч е с к и ї назви (напр. Орбіта планети Венера, яскраве світло зірки Сіріус).

9. Назви с т а н ц і ї і п о р т о в не узгоджуються (напр. біля станції Боярка, з польського порту Гдиня).

10. Назви у л і ц зазвичай узгоджуються, якщо мають форму жіночого роду, і не узгоджуються, якщо мають форму чоловічого роду або являють собою складене найменування (напр. на вулиці Сретенке, називають вулицею Пречистенкою, але на вулиці Балчуг, на розі вулиці Велика Полянка).

 



Попередня   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   Наступна

Усна мова | Письмова мова: текст | Не повинно | Синтаксичні засоби зв'язку | Узагальнююче вправу | МОВНА КОМУНІКАЦІЯ | МОВНОЇ ЕТИКЕТ | ТЕМИ ТВОРЧИХ РОБІТ | ОНЛАЙН для самоперевірки | БІБЛІОГРАФІЧНИЙ СПИСОК |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати