Головна

РОСІЙСКA МОВА СЕРЕД ІНШИХ МОВ СВІТУ

  1. D) під "розповсюдженням серед публіки" будь-який акт, за допомогою якого копії безпосередньо або побічно пропонуються публіці взагалі або будь-якій її частині ".
  2. Gerund перекладається на російську мову іменником, деепричастием, інфінітивом або цілим реченням.
  3. I. Російська мова
  4. II. Російська мова: Воля як основа творчості.
  5. IV. НАЗАЧЕНІЕ КОНЛАНГА Огір ЯК ЗАСОБИ МОДЕЛЮВАННЯ ПРИРОДНИХ МОВ
  6. variability in language - варіативність мовних засобів
  7. VIII. 1. стилістичне забарвлення МОВНИХ ОДИНИЦЬ

ТИПОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОВ СВІТУ

Для довідки:Типологічна класифікація мов спирається на структурні особливості мов світу. Існує фонологічна, морфологічна і синтаксична типології мов. З фонологічної точки зору, мови поділяються на мови фонемного і складового ладу; монотоніческіе (акцентні) і політоніческіх (тональні). Російська мова є монотоніческім мовою фонематичного ладу. З морфологічної точки зору, мови діляться на ізолюючі, інкорпоруючі (полисинтетические) і аффіксірующіе (Аглютинативне і флективні; аналітичного і синтетичного типу). Російська мова є аффіксірующім флективною мовою синтетичного типу. З синтаксичної точки зору, мови діляться на позиційно фіксовані і позиційно вільні, активного, ергатівного і номинативного типів. Російська мова є позиційно вільним мовою номинативного типу.

Вправа 1.Відомо, що в гавайському мові дуже мало звуків. Єдині приголосні - це Х, К, Л, М, Н, П і губної звук на кшталт англійської W, а голосні - Е, І, А, О, і в будь-якому слові після кожного приголосного обов'язково йде якийсь голосний звук. Це означає, коли гавайці запозичують слова, вони сильно змінюють їх звучання, так англійське Merry Christmas по-гавайски звучить Меле калікамака. Припустімо, як буде звучати по-гавайски російська вираз Російська масниця.

Вправа 2.Проаналізуйте наведені нижче корнеслова і скажіть, що означають хао и жень в китайській мові.

цю хао - робити добро гун жень - робочий

Дено хао - Стара дружба шан жень - торговець

ні хао - Здрастуйте (вам добре) цзюнь жень - військовий

Спробуйте по-китайськи сказати Хороша людина

 Людина любить тебе

До якого типу мов за своїми граматичним особливостям відноситься китайську мову?

Вправа 3. Визначте мовну одиницю в мові чінчук (слово, словосполучення, пропозиція або щось інше). Одиниця якого типу мови тут представлена?

Ані'алот - Я дав його їй.

Вправа 4. Вкажіть в словах казахської мови суфікс множини. Відновіть форму однини даних слів.

Хаттар - листи баликтар - риби

Каздар - гуси киздар - дівчата

Сездер - слова шептер - трави

Аттар - коні Пештере - печі

Азер. Ат - Кінь; лар - Суфікс мн. числа; да - Суфікс місцевому відмінку. Як по-азербайджанські сказати на конях?

Тур. ев - хата; лер - Суфікс мн. числа; ін - Суфікс прітяжательності; де - Суфікс місцевого (прийменникового) відмінка. Як по-турецьки сказати в ваших будинках?

До якого типу мов за своїми граматичним особливостям ставляться казахський, азербайджанський і турецьку мови? Чим відрізняються за своїми граматичним особливостям від китайського?

Вправа 5.Як може змінюватися ( «згинатися», граматично пристосовуючись, слово писати в Російській мові; зверніть увагу, як «пристосовуються» морфеми один до одного в структурі слова).

Складіть, граматично змінюючи (пристосовуючи) слова, речення з даних слів писати, записка, короткий, брат, сестра. Які граматичні значення виражають флексії (закінчення) слів в цьому реченні?

До якого типу мов за своїми граматичним особливостям відноситься російську мову? Чим він відрізняється за своїми граматичним особливостям від китайського, чінчук, казахського, азербайджанського, турецького, комі мов?

Генеалогічної класифікації МОВ СВІТУ

Для довідки: Генеалогічна класифікація мов - це класифікація мов за принципом споріднення, тобто на основі їх родинних зв'язків і спільного походження від передбачуваного прамови-джерела. Різні ступеня споріднення мов відображені в поняттях «сім'я» (сукупність всіх споріднених мов), «гілка» (угруповання близькоспоріднених мов), «група» (угруповання найбільш близьких мов всередині мовної гілки). Ось деякі з найбільш великих мовних сімей і їх гілок (всього в світі більше 20 мовних сімей, деякі мови залишаються поза будь-якої мовної сім'ї, наприклад, японську, корейську, баскська та некіт. Ін):

- індоєвропейська сім'я мов: слов'янська гілка (Східна група: російська, білоруська, українська; західна група: польська, чеська, словацька, верхнее- і нижньолужицька; південна група: болгарська, македонський, сербський, хорватський, боснійський, черногорійскій, словенський, старослов'янську); балтійська гілка (Литовська, латиська та ін.); німецька гілка (Німецька, англійська, шведська, норвезька, датська, ідиш та ін.); кельтська гілка (Ірландський, шотландський, бретонський і ін.); романська гілка (Французька, іспанська, італійська, румунська, молдавська, португальська та ін.); албанська гілка (Албанський); вірменська гілка (Вірменський); грецька гілка (Давньогрецький і новогрецька); іранська гілка (Перський, таджицький, курдський, осетинський, скіфський і ін.); індоарійська галузь (Хінді, бенгалі, синдхи, панджабі, урду, циганський, санскрит і ін.);

- уральська сім'я мов: фінно-угорських гілку (Фінський, карельський, вепська, естонський, марійський, мордовська, удмуртский, комі, угорський, хантийська, мансійський і ін.); самодійськимі гілка (Ненецький, нганасанський, селькупська);

- кавказька сім'я Зиков: картавельская гілка (Грузинський, мегрельський, сванський і ін.); абхазо-адигська гілка (Абхазький, адигейський, кабардинский і ін.); нахско-дагестанська гілка (Чеченський, інгушський, аварський, лакська, даргинську, лезгинський і ін.);

- алтайська сім'я мов: тюркська гілка (Чуваська, татарський, киргизький, узбецький, казахський, хакаський, тувинський, якутський, турецька, азербайджанський і ін); монгольська гілка (Монгольський, калмицький, бурятський та ін.); тунгусо-маньчжурська гілка (евенкійський, удегейскій, нанайский і ін);

- чукотско-камчатська сім'я мов (Коряцький, чукотський, ітельменскій і ін.);

- китайсько-тибетська сім'я мов: східна гілка (Китайський, дунганский і ін.); західна гілка (Тибетський, бірманський і ін.);

- австроазіатская сім'я мов (В'єтнамський, Кхмерська і ін.).

Вправа 6. Розподіліть мови за мовними сім'ям.

Англійська, німецька, французька, комі, вірменський, російська, азербайджанський, узбецький, грузинський, в'єтнамський, литовський, естонський, латиський, фінський, башкирський, удмуртский, чеченський, калмицький, молдавський, чеська, українська, осетинський, угорський, китайський, польський, чуваська, румунська, сербська, карельський, італійська, грецька, норвезька, адигейський, циганський, киргизький, білоруський, інгуський, хорватський, албанський, болгарську, іспанську, мордовська, таджицький, турецька, гінді.

Вправа 7. Визначте, які мови в окремій групі належать до різних мовних сімей, а які до однієї (назвіть мовні сім'ї):

1. азербайджанський, вірменський, грузинський;

2. естонський, литовська, латиська, фінський, комі;

3. російська, болгарська, чеська, угорська;

4. китайський, японський, корейський.

Вправа 8. Порівняйте слова в різних мовах:

Mutter, mother (Нім.), mathir (Кельт.), mater (Роман.), motina (Балто.) madar (Іран.), matar (Індоарії.), mair (Арм.), ????? (Грец.). Яке російське слово відповідає цим словам?

ПЕНКВЕ (Індоєвропейський корінь) - Пінкве (Рання латинь); Квінкве (Пізня латинь); п'ять (Російський); Пента (Давньогрецький); Панча (Санскрит); Панч 'Кулак; удар '(англійська). Що буквально (етимологічно) означають слова пентагон, квінтет, пунш?

Вправа 9. Розподіліть мови індоєвропейської мовної сім'ї по гілках (див. Упр. 6).

Вправа 10. Слова, наведені в цій вправі, неслов'янського походження. Вкажіть прикмети їх неслов'янського походження.

Апельсин, кефір, океан, мюзик-хол, ескімо, бюро, хобі, жоржин, фойє, в'язниця, сарафан, театр, рюкзак, сюїта, химера, боа, гітара, кашне, кавун, вуаль, клас, тест, телефон, аудиторія, етика, прізвище, табір, грам, дуель, кекс, клоун, пюре, новела, увертюра, алея, футбол, купе, радіо.

Вправа 11. Виділіть в словах приставки і суфікси неслов'янського походження.

Алогічний, субкультура, суперцікавий, Трансантлантичні, екстер'єр, інтер'єр, ін'єкція, експорт, агітація, комунікація, демобілізація, дезінформація, аудитор, спонсор, автобіографія, автомобіль.

Вправа 12. Розподіліть мови слов'янської гілки по групах (див. Упр. 6). Доповніть групи.

Вправа 13. Порівняйте

російське - Місто

польське - (О) грод

болгарське - град

Як будуть виглядати в польському та болгарською мовами слова дорога, голова, корова, ворона, мороз, сторона?

Вправа 14. Прочитайте уривок з вірша Т. Г. Шевченка українською, російською та білоруською мовами. Вкажіть слова, загальні для цих мов. Відзначте риси подібності та відмінності в лексичному і граматичному ладі східнослов'янських мов.



Попередня   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   Наступна

РОСІЙСЬКА МОВА ТА КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ | ВСТУП | РОСІЙСКИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ МОВУ | мовна норма | Юридичний енциклопедичний словник / М. О. Буянова [и др.]; відп. ред. М. Н. Марченко. - М .: Изд-во Проспект, 2006. С. 691-692. | Словник сучасної російської літературної мови: в 17 тт. - М., Л .: Изд-во АН СРСР, 1963. Стбц. 1144-1147. | Сучасний словник іншомовних слів. - М .: Російська мова, 1999. С.61. | Тлумачний словник російської мови з включенням відомостей про походження слів / Відп. ред. Н. Ю. Шведова. - М .: Азбуковник, 2008. С. 956. | Біріх А. К., Мокієнко В. М., Степанова Л. І. Словник російської фразеології: історико-етимологічний довідник. - СПб .: Фоліо-прес, 1999. С. 556-558. | Частушка, черемха, частка, щадити, щетина, щелкунчик, залізо, жакет, шедевр, шістсот, шоколад, цілющий, цемент. |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати