Головна

точність слововживання

  1. III. 5. СЛОВА-паронімів І ТОЧНІСТЬ МОВИ
  2. Беззбитковість роботи підприємства ГІ. Точка беззбитковості: поняття, методика розрахунку, застосування
  3. Білково-енергетична недостатність
  4. У постреанимационном період можуть виникнути такі ускладнення, як гостра ниркова недостатність, тромбогеморрагіческій синдром і набряк головного мозку.
  5. вертебробазилярна недостатність
  6. Вплив збільшення розміру вибірки на точність оцінок
  7. Вплив збільшення розміру вибірки на точність оцінок.

Точність і ясність мови взаємопов'язані. Однак про точність висловлювання повинен піклуватися говорить (пише), а ясність оцінює слухач (читач).

Ми наділяємо свої думки в слова. Щоб мова була точною, слова слід вживати в повній відповідності з тими значеннями, які за ними закріплені в мові. Л. Н. Толстой жартома зауважив: «Якби я був цар, я б видав закон, що письменник, який буде вживати слово, значення якого він не може пояснити, позбавляється права писати і отримує 100 ударів різками» [15].

Пошук єдино необхідного в тексті слова вимагає від письменника напруги творчих сил і невпинної праці. Ця праця часом відображений в рукописах, що дозволяють нам ознайомитися з лексичними замінами, які зробив автор, шліфуючи стиль твору. Наприклад, в чернетці повісті А. С. Пушкіна «Дубровский» знаходимо таку правку: члени (Суду) зустріли його (Троекурова) з виявленнями [глибокого поваги, глибокої відданості] глибокого підлесливості - Останнє слово найвиразніше охарактеризувало поведінку підкуплених Троєкуровим чиновників, і письменник залишив його в тексті.

Пошук потрібного слова відбивається в Кмітливі (коли сам пише виправляє себе). Наведемо приклади редагування Н. В. Гоголем повісті «Тарас Бульба».

 Початковий варіант  опублікований текст
 1. піднявся вітерець давав знати, що вже трохи залишалося часу до рассвета.2. Зашуміли запорожці і разомпочувствовалі свої сіли.3. ... Посміялися над православноюверою.  1. зірвався вітерець давав знати, що вже трохи залишалося временідо рассвета2. Зашуміли запорожці і разом зачули свої сіли.3. ... поглумитися над православноюверою.

Стилістична правка письменників в рукописи відображає останній етап роботи над текстом, а яка праця передував цьому, скільки чернеток було написано і потім знищено, скільки разів автор вимовляв «про себе» ту чи іншу фразу, перш ніж записати її на папері, - про це можна тільки здогадуватися.

Недбале ставлення до вибору слів в нашій повсякденній мові стає причиною прикрих лексичних помилок, наприклад: Прийшла весна, у куниць скоро з'явиться спадок (мається на увазі потомство); Я вирішив стати офіцером, тому що хочу продовжити сімейну династію (Замість: традицію).

У таких випадках говорять про використання слова без урахування його семантики (тобто значення). Подібні мовні помилки стають причиною нелогічності і навіть абсурдності мови: І стоять наші далекосхідні берізки в своєму весільному савані (Автор переплутав саван и фату). Такі «обмовки» пояснюються помилковими асоціаціями (це асоціативні помилки).

Неясність висловлювання може виникнути при вживанні багатозначних слів і омонімів, якщо контекст проявить непередбачене автором значення. наприклад: Зростання юних фігуристок стимулюється за допомогою показових виступів. Краще було б сказати: Беручи участь в показових виступах, юні фігуристки вдосконалюють свою майстерність. Спортивний коментатор не врахував можливого спотворення сенсу і такої фрази: Ви бачите на екрані Гаврилова в красивій комбінації.

Неточність слововживання пояснюється неуважністю або низькою мовною культурою автора. Але іноді свідомо не хочуть вживати те чи інше слово, щоб завуалювати негативний зміст висловлювання. кажуть фантазує замість бреше, приймав подарунки замість брав хабарі і т. д. Згадаймо епізод з оповідання А. І. Купріна «Дізнання»:

- Спитай його, взяв він у Есіпакі халяви?

Підпоручик знову переконався в свою недосвідченість і малодушності, тому що з якогось сором'язливого і делікатного почуття не міг вимовити даний слово вкрав.

Слова і вирази, що пом'якшують грубий зміст промови, називаються евфемізмами (Від гр. їй - добре, phemi - Кажу). Евфемістично мови нерідко пояснюється прагненням автора притупити критичної гостроти висловлювання при описі негативних явищ.

Неправильний вибір слова може стати причиною анахронізму - Порушення хронологічної точності при вживанні слів, пов'язаних з певною історичною епохою. Наприклад: Б стародавньому Римі незадоволені законами плебеї влаштовували мітинги (слово мітинг з'явилося значно пізніше, причому в Англії).



Попередня   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   Наступна

Розділові знаки при відокремлених членах речення | Складнопідрядні, складносурядні і безсполучникові речення | Надфразову єдність і абзацний читання тексту | Функціонально-стильова закріпленість різних типів речень | III. Про клієнта треба знати все | Розділові знаки при прямій мові та цитуванні | Повторення всіх правил пунктуації | поняття красномовства | інформативність мови | багатослівність |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати