загрузка...
загрузка...
На головну

розмовний стиль

  1. IX. 1. НАУКОВО-ПОПУЛЯРНИЙ СТИЛЬ ВИКЛАДЕННЯ
  2. V. ИНФОРМАТИКА В ЗАДАЧАХ ТЕКСТИЛЬНОЇ ПРОМИСЛОВОСТІ
  3. А. Б. Єсін. СТИЛЬ
  4. Биоповреждения І ЗАХИСТ ТЕКСТИЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ І ВОЛОКОН
  5. Г) анархічний (охлократіческой) стиль
  6. Газетно-публіцистичний стиль
  7. Газетний стиль

Ми говоримо не так, як пишемо, і якщо записати розмовну мову, то вона буде виглядати настільки незвично, що нам мимоволі захочеться внести в неї зміни відповідно до норм писемного мовлення. Однак цього робити не слід, тому що розмовний стиль підпорядковується своїм власним нормам і те, що не виправдано в книжкової мови, цілком доречно в невимушеній бесіді.

Розмовний стиль виконує основну функцію мови - функцію спілкування, його призначення - безпосередня передача інформації переважно в усній формі (виняток становлять приватні листи, записки, щоденникові записи). Мовні риси розмовного стилю визначають особливі умови його функціонування: неофіційність, невимушеність і експресивність мовного спілкування, відсутність попереднього відбору мовних засобів, автоматизм мовлення, буденність змісту і діалогічна форма.

Великий вплив на розмовний стиль надає ситуація - реальна, предметна обстановка мови. Це дозволяє гранично скорочувати висловлювання, в якому можуть бути відсутні окремі компоненти, що, однак, не заважає правильно сприймати розмовні фрази. Наприклад, в булочній нам не здається дивною фраза: Будь ласка, з висівками, один; на вокзалі біля квиткової каси: Два до Одинцова, дитячий і дорослий і т.д.

У повсякденному спілкуванні реалізується конкретний, асоціативний спосіб мислення і безпосередній, експресивний характер вираження. Звідси невпорядкованість, фрагментарність мовних форм і емоційність стилю.

Як і будь-який стиль, розмовний має свою особливу сферу застосування, певну тематику. Найчастіше предметом розмови стають погода, здоров'я, новини, будь-які цікаві події, покупки, ціни ... Можливо, звичайно, і обговорення політичної обстановки, наукових досягнень, новин в культурному житті, а й ці теми підкоряються правилам розмовного стилю, його синтаксичному строю, хоча в подібних випадках лексика розмов збагачується книжними словами, термінами.

Для невимушеної бесіди необхідною умовою є відсутність офіційності, довірчі, вільні відносини між учасниками діалогу або полілогу. Установка на природне, непідготовлене спілкування визначає ставлення мовців до мовних засобів.

У розмовному стилі, для якого усна форма є споконвічною, найважливішу роль відіграє звукова сторона мови, і перш за все інтонація: саме вона (у взаємодії зі своєрідним синтаксисом) створює враження разговорности. Невимушена мова відрізняється різкими підвищеннями і зниженнями тони, подовженням, «розтягуванням» голосних, скандуванням складів, паузами, змінами темпу мови. За звучанням можна легко відрізнити повний (академічний, строгий) стиль вимови, властивий лектору, оратору, професійному дикторові, що віщає по радіо (всі вони далекі від розмовного стилю, їх тексти являють собою інші книжкові стилі в усній формі мови!), Від неповного, властивого розмовної мови. У ньому наголошується менш виразне вимова звуків, їх скорочення (редукція). замість Олександр Олександрович ми говоримо Сан Санич, замість Марія Сергіївна - Марь Сергіївна. Менша напруженість органів мови призводить до змін якості звуків і навіть деколи до їх повного зникнення ( «здрастє», а не Вітаю, НЕ каже, а «грит", не тепер, а «терь», замість будемо чується «буим», замість що - «Чо» і т.д.). Особливо помітний такий «спрощення» орфоепічних норм в нелітературних формах розмовного стилю, в просторіччі.

У радіо- і тележурналістики особливі правила вимови і інтонації. З одного боку, в імпровізованих, непідготовлених текстах (бесіда, інтерв'ю) закономірно і природно проходження проізносітельним нормам розмовного стилю, проте не просторічним варіантів, а нейтральним. У той же час висока культура мови мовця вимагає точності проголошення слів, постановки наголосів, виразності інтонаційного малюнка мови.

лексика розмовного стилю ділиться на дві великі групи: 1) загальновживані слова (День, рік, працювати, спати, рано, можна, хороший, старий); 2) розмовні слова (Картопля, читалка, справжній, примоститися). Не виключено також вживання просторічних слів, професіоналізмів, діалектизмів, жаргонізмів, тобто різноманітних позалітературних елементів, що знижують стиль. Вся ця лексика переважно побутового змісту, конкретна. У той же час досить вузький круг книжних слів, абстрактній лексики, термінів і маловідомих запозичень. Показова активність експресивно-емоційної лексики (фамільярно, ласкательной, несхвальної, іронічної). Оцінна лексика зазвичай має тут знижену забарвлення. Характерно використання оказіональних слів (неологізмів, які ми придумуємо на випадок) - відкривачка, хорошунчік, лускунчики (замість ореходави), увнучіть (за зразком усиновити).

У розмовному стилі діє закон «економії мовних засобів», тому замість назв, що складаються з двох і більше слів, вживається одне: вечірня газета - вечірка, згущене молоко - згущене молоко, підсобне приміщення - підсобка, пятиповерховий будинок - п'ятиповерхівка. В інших випадках перетворюються стійкі поєднання слів і замість двох слів вживається одне: заборонена зона - зона, Вчена рада - порада, лікарняний лист - лікарняний, декретна відпустка - декрет.

Особливе місце в розмовної лексики займають слова з найбільш загальним або невизначеним значенням, яке конкретизується в ситуації: річ, штука, справа, історія. До них близькі «порожні» слова, що відроджуються певне значення лише в контексті (Волинка, бандура, драндулет). наприклад: А куди цю бандуру подінемо? (Про шафу); Знаємо ми цю музику! ..

Розмовний стиль багатий фразеологією. Більшість російських фразеологізмів носять саме розмовний характер (Рукою подати, неждано-негадано, як з гусака вода і ін.), ще більш експресивні просторічні висловлювання (Дурням закон не писаний, казна і т.п.). Розмовні та просторічні фразеологізми надають мови яскраву образність; від книжкових і нейтральних фразеологізмів вони відрізняються не значенням, а особливою виразністю і сниженностью. порівняємо: піти з життя - зіграти в ящик, вводити в оману - вішати локшину на вуха (замилювати очі, висмоктати з пальця, брати зі стелі).

словотвір розмовної мови характеризують риси, обумовлені її експресивністю і оценочностью: тут споживані суфікси суб'єктивної оцінки зі значеннями ласкательности, несхвалення, збільшувальне і ін. (Матуся, лапочка, сонечко, дитино; кривляка, вульгарщина, доміще; холоднеча і т.д.), а також суфікси з функціональної забарвленням разговорности, наприклад у іменників: суфікси -до- (Роздягальня, ночівля, свічка, грубка); ик (Ножик, дощик); -ун (Говорун); -яга (Роботяга); -ятіна (Смакота); -ша (У іменників жіночого роду назв професій: лікарка, кондукторка, білетерка і т.д.). Використовуються бессуффіксальние освіти (Хропіння, танок), словосложения (Лежень, пустодзвін). Можна вказати і найбільш активні випадки словотворення прикметників оцінного значення: очей-астий, очк-астий, зуб-астий; кус-ачій, драч-ЛІВИЙ; худ-ющий, здоровий-енний і ін., а також дієслів - префиксально-суффіксальние: по-шал-ивать, при-говарят-ивать, на-гри-вать, суффіксальние: дер-анутий, спе-куль-нуть; здоров-еть; префіксальні: ис-худа, при-ку-пити та ін. З метою посилення експресії використовується подвоєння слів - прикметників, іноді з додатковою префіксацией (Він такий величезний-величезний; вода чорна-чорна; вона оката-оката; розумна-преумная), виступаючих в функції найвищому ступені.

В області морфології розмовний стиль виділяється особливою частотою дієслів, вони тут вживаються навіть частіше, ніж іменники. Показово і особливо часте використання особистих і вказівних займенників. Як зауважує професор Г. Я. Солганик, «особисті займенники широко споживані через постійну необхідність позначати учасників» розмови. «Будь-який діалог (а це основна форма розмовної мови) передбачає я - Говорить, ти - Слухача, який поперемінно бере на себе роль мовця, і він - Того, хто безпосередньо не бере участі в бесіді. У формулу я ти - він можна вкласти будь-який зміст »[2]. Вказівні ж займенники та інші потрібні розмовного стилю завдяки властивій їм широті, узагальненості значення. Їх конкретизує жест, і це створює умови для дуже стислій передачі тієї чи іншої інформації (наприклад: Це не тут, а там). На відміну від інших стилів тільки розмовний допускає вживання займенника в супроводі жесту без попереднього згадки конкретного слова це я не візьму; такий мені не підходить).

З прикметників в розмовній мові знаходять застосування присвійні (мамина робота, дідове рушницю), зате короткі форми використовуються рідко. Зовсім невідомі тут причастя і дієприслівники, а для частинок і вигуків розмовна мова - рідна стихія (Що вже говорити! Ось так штука! Боронь боже про це і згадувати-то! На тобі, сюрприз!).

У розмовному стилі віддається перевага варіантним формам іменників (В цеху, у відпустці, на дому; стакан чаю, меду; цеху, слюсаря), числівників (П'ятдесятьма, п'ятистами), дієслів (Прочитаю, а не прочитаю, піднімати, а не піднімати, не бачити, не чути). У живій розмові часто зустрічаються усічені форми дієслів, що мають значення миттєвого і несподіваного дії: хвать, стриб, скок, стукіт і т.п. наприклад: А цей хвать його за рукав; А коник стриб - і в траву. Використовуються розмовні форми ступенів порівняння прикметників (Краще, коротше, найважче), говірок (Скоріше, зручніше, скоріш за все) і варіанти закінчень займенників (Саму господиню, в їхньому будинку). Навіть просторічні форми тут зустрічаються в жартівливих контекстах (Ейний залицяльник, Євонов товариші). У розмовній мові закріпилися нульові закінчення в родовому відмінку множини таких іменників, як кілограм, грам, апельсин, помідор і т.п. (Сто грам масла, п'ять кілограм апельсин).

Під дією закону економії мовних засобів розмовний стиль допускає вживання речових іменників в поєднанні з числівниками (Два молока, дві ряжанки - В значенні «дві порції»). Тут звичайні своєрідні форми звернень - усічені іменники: мам! пап! Кать! Вань!

Не менш самобутня розмовна мова і в розподілі відмінкових форм: тут панує називний, який в усних репліках замінює книжкові керовані форми.

наприклад: Він побудував дачу - станція поруч; купила шубу - сірий каракуль; каша - Подивися! (Розмова на кухні); будинок взуття - Де виходити? (в автобусі); Поверніть ліворуч, перехід и магазин спорттоварів. Особливо послідовно називний відмінок замінює всі інші при вживанні в мові числівників: Сума не перевищує триста рублів (Замість: трьохсот); з тисяча п'ятсот трьома рублями (з тисячею п'ятьмастами трьома); мав три собаки (трьох собак).

синтаксис розмовної мови вельми своєрідний, що обумовлено її усній формою і яскравою експресією. Тут панують прості речення, частіше неповні, найрізноманітнішої структури (безумовно-особисті, невизначено-особисті, безособові і інші) і гранично короткі. Ситуація заповнює пропуски в промові, яка цілком зрозуміла промовистою: Покажіть, будь ласка, в лінійку (При покупці зошитів); Таганку я не хочу (При виборі квитків в театр); Вам від серця? (В аптеці) і т.д.

В усному мовленні ми часто не називаємо предмет, а описуємо його: В капелюсі тут не проходила? Вони люблять дивитися до шістнадцяти (Маються на увазі фільми). В результаті непідготовленості мови в ній виникають приєднувальні конструкції: Потрібно їхати. До Санкт-Петербургу. На конференцію. Таке дроблення фрази пояснюється тим, що думка розвивається асоціативно, говорить немов нагадує подробиці і доповнює вислів.

Складні пропозиції не характерні для розмовної мови, частіше за інших вживаються безсполучникові: поїду - тобі буде легше; Ти говори, я слухаю. Деякі безсполучникові конструкції розмовного типу не можна порівняти ні з якими книжковими фразами. наприклад: А там що, багатий вибір або ви не були ?; А ось до чого разу, щоб, будь ласка, і цей урок і минулий!

Незвичайний і порядок слів у живій мові: на перше місце ставиться, як правило, найважливіше в повідомленні слово: комп'ютер мені купи; валютою розплатився; найжахливіше це те, що нічого вже не можна зробити; палацова площа / виходьте ?; Ось ці якості я і ціную. При цьому іноді переплітаються частини складного пропозиції (головне і підрядне): Я і так води не знаю де дістати; І голод знаю, і що таке холод; Ви питаєте про неї і що я зробив? Як зауважує професор Н. С. Валгина, «контаміновані можуть прості і складні речення, коли підрядні включаються до складу простого пропозиції в якості його членів» [3]. наприклад: література - це коли читач настільки ж талановитий, як і письменник (Світло.); Кіж-озеро - це де раніше рибалки сім років рибу ловили, а інші сім років на тому ж місці траву косили (Пришва.). Підрядні включаються в перерахований ряд однорідних членів простого речення (Ви. питаєте про ваші обличчя і що я помітив в них (Дост.).

Для типових розмовних складних речень характерно ослаблення функції придаткового, злиття його з головним, структурна редукція: Ти могла б поговорити про що захотіла; Будеш працювати з ким накажуть; Клич кого хочеш; Живу як доведеться.

У ряді розмовних типів пропозицій можуть поєднуватися питально-відповідні побудови і відбиватися структурні риси діалогічного мовлення, наприклад: Кого я поважаю на курсі, так це Іванова; Хто мені потрібен, так це ти.

Слід зазначити і такі риси розмовного синтаксису:

· Вживання займенника, дублюючого підлягає: Віра, вонапізно приходить; дільничний, вінце помітив.

· Винесення в початок пропозиції важливого за змістом слова з додаткові частини: Хліб я люблю, щоб завжди свіжий.

· Вживання слів-пропозицій: Гаразд; Ясно; Можна, можливо; Так; ні; Від чого ж? Звичайно! Ще б! Ну так! Та ні! Можливо.

· Використання вставних конструкцій, що вносять додаткові, додаткові відомості, що пояснюють головне повідомлення: Я думав (Тоді я був ще молодий),він жартує; А ми, як відомо,завжди раді гостеві; Коля - він взагалі добра людина - хотів допомогти ...

· Активність вступних слів: може бути, здається, на щастя, так би мовити, так би мовити, скажімо так, знаєте.

· Широке поширення лексичних повторів: Так-так, ось-ось, ледве-ледве, далеко-далеко, швидко-швидко і т.п.

На закінчення відзначимо, що розмовний стиль більшою мірою, ніж всі інші стилі, має яскравий своєрідністю мовних рис, що виходять за рамки нормованого літературної мови. Він може служити переконливим доказом того, що стилістична норма принципово відрізняється від літературної. Кожен з функціональних стилів виробив свої власні норми, з якими слід рахуватися. Це не означає, що розмовна мова завжди вступає в протиріччя з літературними мовними правилами. Відхилення від норми можуть коливатися в залежності від внутрістілевой розшарування розмовного стилю. У ньому є різновиди зниженою, грубої мови, просторіччя, що ввібрало вплив місцевих говірок, і т.д. Але розмовна мова інтелігентних, освічених людей цілком літературна, і в той же час вона різко відрізняється від книжкової, пов'язаної строгими нормами інших функціональних стилів.



Попередня   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   Наступна

І. Б. Голуб | РОСІЙСЬКА МОВА ТА КУЛЬТУРА МОВЛЕННЯ | скорочення імен | Поняття літературної мови | літературна норма | Усна і письмова форми російської літературної мови | Стильове розшарування мовних засобів | Функціональні стилі російської мови | Стилістична забарвлення слів | науковий стиль |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати