загрузка...
загрузка...
На головну

ОСНОВНІ СПОСОБИ ВИРАЖЕННЯ ГРАМАТИЧНИХ ЗНАЧЕНЬ

  1. Amp; 10. Основні напрямки сучасної філософія історії
  2. I Основні інформаційні процеси і їх реалізація за допомогою комп'ютерів
  3. I. Основні і допоміжні процеси
  4. II. 6.4. Основні види діяльності та їх розвиток у людини
  5. II. Основні завдання та їх реалізація
  6. III. Основні етапи міжнародних відносин в Новий час.
  7. III.2.1) Поняття злочину, його основні характеристики.

Все різноманіття граматичних форм в мовах світу зводиться до обчислювальному і легко доступному для огляду кількості спосо-

 Кінець сторінки 194

? Початок сторінки 195 ?

бов вираження граматичних значень. Основними серед них є: аффіксація, чергування звуків в корені, наголос, супплетивизм, повтори, інтонація, службові слова, порядок слів.

Аффіксація.Головним засобом вираження граматичних значень для багатьох мов світу (російська, білоруська, англійська, французька, німецька, турецька, узбецький і ін.) Є аффіксація. спосіб аффиксацииполягає в приєднанні до коріння або основам слів різних афіксів, службовців для вираження граматичних значень. (Афікси, як відомо, використовуються також для словотвору, висловлюючи в цьому випадку словотвірні значення). Так, багато граматичні значення російського дієслова (особа, рід, число, час) виражаються закінченнями і суфіксом л-: робота-ю, робота-еш', робота-em, робота третьому, робота-ете, робота-ють, робота-л, робота-л-а, робота-л-о, робота-л-і. Значення досконалого і недосконалого видів дієслова в російській мові може виражатися приставками, наприклад: писати - написати, робити - зробити, читати - прочитати, будувати - побудувати. Закінчення, суфікси і префікси використовуються в російській мові для вираження граматичних значень прикметників: червоний, черв-ая, черв-е - виражається відповідний рід і називний відмінок, гарний, красивий-а, гарний-о, гарний-и - рід і число, гарний-її, добрий-її, мно-її - Порівняльна ступінь, кра-сів-ейш-ий, добрий-ейш-ий, мно-ейш-ий, най-красивий, наідобрейшій, най-геніальний - чудова ступінь. Широко вживається аффіксація і при вираженні граматичних значень у інших частин мови. Вона виступає одним з головних способів вираження граматичних значень в російській мові.

В ряду афіксів кінцева флексія виявляється дуже важливим засобом вираження граматичних значень для великої кількості мов. Наприклад, закінченнями виражаються граматичні значення дієслова в англійській, німецькій, французькій, іспанській та багатьма іншими мовами. Широке поширення кінцевої флексії в мовах дає підставу ділити мови світу на флективні і нефлектівние.

Граматичне значення в слові може бути виражено і нульовим аффиксом, наприклад, нульовим закінченням у словах

 Кінець сторінки 195

? Початок сторінки 196 ?

будинок, місто, ліс, сад, учень і т.д. нульовий показник в граматиці має таку ж формальну силу, як і позитивні показники. В системі граматичних форм він протиставляється наявності формальних показників, знаходячи тим самим в граматичних опозиціях своє граматичне значення. У наведених прикладах нульова флексія висловлює значення називного відмінка, однини і чоловічого роду у іменників, тобто нуль висловлює відразу три граматичних значення. Нульовий граматичний показник присутній і в синтаксичних конструкціях. Наприклад, у виразах типу стіл - меблі, Троянди - квіти присутній нульова дієслівна зв'язка, якої в матеріальному вираженні відповідають форми є и суть: Стіл є меблі; Троянди суть квіти.

Чергування звуків у корені. Граматичні значення можуть виражатися також чергуванням звуків в корені, які іноді називають внутрішньої флексією. Такі чергування звуків не залежать від їх фонетичної позицією. Разом з тим не всяке чергування звуків в корені, не обумовлене їх фонетичної позицією, є граматично значимим. У російській мові є маса так званих історичних, або традиційних, чергувань, не обумовлених в сучасній мові фонетичної позицією. Їх називають історичними тому, що вони відбувалися в той чи інший історичний період розвитку мови і не пояснюються його сучасним станом. Ці чергування не виражають самі по собі граматичних значень, наприклад, пень - пня, день - дня, сон - сну, бігу - біжиш, печу - печеш, сухий - суші і т.д., а лише супроводжують освіту тих чи інших граматичних форм, виступаючи в якості обов'язкових за традицією. Подібні чергування утворюють особливу область мовознавства - морфонологию, яка вивчає всі явища нефонетіческіх чергувань звуків. Як граматично значимого способу чергування звуків в російській мові використовуються рідко, наприклад, при вираженні видів дієслова: заморозити - заморожувати, вблагати - просити, вигодувати - вигодовувати, назвати - називати, уникнути - уникати, збирати - зібрати і т.д.

Найпомітніше роль звукових чергувань в передачі граматичних значень в таких мовах, як англійська, німецька, араб-

 Кінець сторінки 196

? Початок сторінки 197 ?

ський, в деяких африканських мовах, в мовах північноамериканських індіанців. Наприклад, в німецькій мові перегласовка гласного в корені (умлаут) використовується для утворення форми множини багатьох іменників: Mutter - мати, Mutter - Матері, Bruder - брат, Bruder - брати, Tochter - дочка, Tochter- дочки, Ofen- піч, Ofen- печі і т.д.; в англійській мові перегласовка голосних також іноді виявляється показником множини, наприклад, tooth - зуб, teeth - зуби, mouse - миша, mice - миші і т.д.

Наголос.Одним із способів вираження граматичних значень є наголос. У російській мові такий спосіб можна спостерігати при вираженні граматичного значення досконалого і недосконалого видів у дієсловах: срeзать - срезaть, ссыпать - ссипaть, выносіт' - виносuть, нарeзать - нарезaть, высипати - висипaть і т.д. Важливим в російській мові є цей спосіб при розрізненні відмінка і числа в деяких іменах іменників: землu- зeмлі, стіны- Стeни, рукu- рyкі, ногu- нoгі, трубы- Трyби, дoма- домa, гoрода- городa, пaруса - парусa, хyтора - хуторa і т.д. В англійській мові дієслово і іменник можуть відрізнятися тільки місцем наголосу в слові, наприклад: progress - прогресувати, progress прогресія, import - імпортувати, import - імпорт і т.д. У різних мовах граматичний спосіб наголоси грає різну роль, що залежить від виду і типу наголоси в мові. У мовах з фіксованим одномісним наголосом неможливі протиставлення типу зазначених вище російських пар слів. Музичне наголос завжди може служити засобом вираження граматичних значень.

Супплетивизм.У ряді випадків для вираження граматичних значень доводиться вживати форми слів, утворені від інших коренів. Такий вираз граматичних значень за допомогою інших коренів називається супплетивизмом(Від лат. Suppleo, suppletum - поповнювати, доповнювати), а самі форми звуться Супплетивное.У російській мові Супплетивное спосіб вираження граматичних значень вважається непродуктивним. Супплетивное способом, наприклад, виражається граматичне значення непрямих відмінків особових займенників (я - мене, ти - тобі, він - їм, ми - нас), значення множини

 Кінець сторінки 197

? Початок сторінки 198 ?

венного числа деяких іменників {Дитина - діти, чоловік - люди), граматичне значення доконаного виду ряду дієслів (Брати - взяти, говорити - сказати, шукати - знайти), значення вищого ступеня окремих прикметників (Хороший - краще, поганий - гірше).

Іноді серйозну проблему представляє відмежування супплетивизм від внутрішньої флексії, так як і в тому, і в іншому випадку граматичне значення виражається зміною фонемного складу кореневої морфеми. І хоча вважається, що при супплетивизм зміна охоплює весь корінь цілком, а при внутрішній флексії - лише частина кореня, на практиці існує багато проміжних випадків, що вимагають визначення якогось мінімуму кореня, що залишається незмінним. А. А. Реформатський розглядав, наприклад, в якості Супплетивное такі форми, як порося - поросята, козеня - козенята, вірменин -армяне, дворянин - дворяни, господар - господарі, один - друзі, брат - брати, ланка - ланки і т.д., де не весь корінь піддається змінам. Супплетивизм часто розглядають як явище виняткове і архаїчне, так як вираз граматичних значень за допомогою окремого кореня занадто ускладнює систему мови.

Повтори. повтори, або редуплікаціі (Від лат. Reduplica-tio - подвоєння), складаються в повному або частковому повторенні кореня, основи або цілого слова, що пов'язано з виразом граматичного значення. Повтори можуть здійснюватися без зміни звукового складу слова або з частковою зміною його. У ряді мов повтор застосовується для вираження множини, наприклад, в китайському, малайською, корейською, вірменською та іншими мовами: китайське жень - людина, жень-жен' - люди, син - зірка, син-син - зірки; малайське orang - людина, orang-orang - люди; корейське saram - людина, saram-saram - кожен з людей; вірменське gund - полк, gund-gund - багато полків.

У російській мові повтори вживаються як засіб посилення інтенсивності дії або ознаки, а також тривалості, многократности дії: да-да, ні-ні, ледве-ледве, трохи, добрий-добрий, великий-великий, думав-думав, високо-високо, ходиш-ходиш, просиш-просиш. Б. Н. Головін предпо-

 Кінець сторінки 198

? Початок сторінки 199 ?

лагает, що в російській мові існує особливе граматичне значення підсилювально, яке і виражається повторенням слова, що позначає підсилюваний ознака. У російській мові є безліч звуконаслідувальних повторів типу ку-ку, мяу-мяу, кап-кап, хрю-хрю і емоційно-насичених утворень типу тяп-ляп, теревені, шури-мури, фіглі-міглі, гоголь-моголь, Шурум-бурум, які А. А. Реформатський називав "дивовижними" словами зі значенням 'невизначеною сукупності'. Можливо, що утворення останнього типу є наслідування тюркським повторам, що виражає значення збірних іменників. Наприклад, в казахською мовою жилки значить кінь, а жилки-Милка - коні і іншу худобу (Лошадьё), кулак - кулак, а кулак-Мулаку - кулачьё і т.д.

Інтонація.Засобом вираження граматичних значень може служити інтонація.У деяких мовах, наприклад, китайською, в'єтнамською, інтонація використовується для розрізнення як лексичних значень слова, так і граматичних. У російській мові інтонація також є в окремих випадках одним із засобів вираження граматичних значень в слові. Наприклад, дієслово в формі інфінітива може виступати в наказовому способі, будучи сказаним з інтонацією веління, наказу, спонукання до дії: встати! сісти! лягти! стояти! мовчати! бігти! закрити! і т.д.

У російській мові інтонація як засіб вираження граматичних значень широко використовується в реченні. Типом інтонації відрізняються між собою розповідні, питальні і спонукальні пропозиції, за допомогою пауз всередині пропозиції показують угруповання членів речення, виділяють ввідні слова і вирази, можуть розрізняти прості і складні речення.

Службові слова.Граматичні значення можуть виражатися як всередині слова - це аффіксація, чергування звуків в корені, наголос, супплетивизм, повтори і інтонація, так і поза ним - це інтонація, способи службових слів і порядку слів. Перший ряд способів називають синтетичним(Від грец. Syn-thetikos - заснований на синтезі, який об'єднує; synthesis - з'єднання, поєднання, складання), другий - аналітичним(від

 Кінець сторінки 199

? Початок сторінки 200 ?

грец. analytikos - заснований на аналізі, роз'єднує; analysis - розкладання, розчленування).

при синтетичномутипі лексичне і граматичне значення виражаються формою одного і того ж слова. Так, в слові рука лексичне значення виражено основою рук-, а граматичні значення називного відмінка, однини, жіночого роду - флексией -а. при аналітичномутипі лексичне і граматичне значення отримують роздільне вираження. Лексичне значення виражається словом, а функції вираження граматичних значень беруть на себе допоміжні мовні засоби - службові слова:допоміжні дієслова, прийменники, сполучники, частки, артиклі. Наприклад, в російській мові значення майбутнього часу у дієслів недосконалого виду виражається аналітично: лексичне значення дієслів виражається формою інфінітива, а граматичні значення числа, особи і часу відмінюється формою дієслова бути.

змішаний,або гібридний,тип вираження граматичних значень об'єднує ознаки синтетичного і аналітичного типів. Так, в російській мові граматичне значення відмінка виражається двояко: синтетично - відмінкової флексією і аналітично - приводом {На машині, в будинку, в лісі, про землю, про аварію і т.д.).

Багато мови об'єднують обидва типи вираження граматичних значень - синтетичний і аналітичний, але при цьому один з типів завжди виявляється переважаючим. До мов переважно синтетичного ладу відносяться латинську, санскрит, російська, литовська, німецька та інші мови. У мовах переважно аналітичного ладу - англійською, французькою, іспанською, датською, новогрецькою, болгарською та інших - переважає аналітичний тип вираження граматичних значень, основним способом якого є службові слова.

В ряду службових слів функцію вираження граматичних значень в індоєвропейських мовах часто виконує артикль. В англійській мові артикль the є показником імені іменника, він відрізняє його від дієслова і інших частин мови, наприклад: the act- справа, to act- діяти, the

 Кінець сторінки 200

? Початок сторінки 201 ?

copy - копія, to copy - копіювати і т.д. У німецькій мові артикль вказує на рід і число іменників.

Порядок слів.У мовах, в яких немає форм словозміни (або вони використовуються рідко) і слово зазвичай зберігає одну і ту ж форму, порядокслів виступає дуже важливим способом вираження граматичних значень. Наприклад, в англійській мові речення має дуже твердий порядок слів, в якому на першому місці стоїть підмет, на другому - присудок, на третьому - додаток, на четвертому - обставина, тобто місце, на якому стоїть слово в висловлюванні, виявляється фактором, що виражає його граматичне значення. пропозиції the man killed a tiger - людина вбив тигра и the tiger killed the man - тигр убив людину отримують протилежний зміст зміною місць підлягає і доповнення. Важливу граматичну роль порядок слів відіграє також в таких мовах, як китайський, французький, болгарський.

Російська мова відрізняється від інших мов відносно вільним порядком слів. Але в ряді випадків порядок слів стає єдиним засобом розрізнення граматичних значень. Так, в пропозиціях Мати любить дочка и Дочка любить матір, Буття визначає свідомість и Свідомість визначає буття, Трамвай зачепив автомобіль и Автомобіль зачепив трамвай значення називного відмінка створюється постановкою іменника на перше місце; на першому місці іменник грає роль підмета, на останньому - доповнення.

У кожній мові і на кожному етапі його розвитку кількість використовуваних граматичних способів і їх регулярність різні: одні є переважними, використовуються частіше, ніж інші, інші можуть бути зовсім відсутніми.

 



Попередня   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   Наступна

Лексичне значення ТА ЙОГО ТИПИ | РОЗВИТОК ЛЕКСИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ СЛОВА | Лексико-семантичні УГРУПОВАННЯ СЛІВ | Хронологічно РОЗШАРУВАННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ МОВИ | СТИЛІСТИЧНЕ РОЗШАРУВАННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ МОВИ | ономастика | фразеологія | ЕТИМОЛОГІЯ | Лексикографія | ГРАММАТИКА ТА ЇЇ ПРЕДМЕТ |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати