На головну

СТИЛІСТИЧНЕ РОЗШАРУВАННЯ СЛОВНИКОВОГО СКЛАДУ МОВИ

  1. I. Навмисне винахід і божественне створення мови
  2. III. Підстановлювальний ТАБЛИЦІ І СПОЛУЧУВАНІСТЬ СЛІВ МОВИ ЯК РЕЗУЛЬТАТ ВИДІЛЕННЯ КЛАСІВ СЛІВ НА Огір
  3. IV. ОСВІТА СЛІВ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ТА МОВНА КУЛЬТУРА
  4. V. ЗМІНА І РОЗВИТОК МОВИ
  5. V. ІСТОРІЯ РОЗВИТКУ НОРМ РОСІЙСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ
  6. VIII.2. ФУНКЦІОНАЛЬНІ СТИЛІ СУЧАСНОГО РОСІЙСЬКОГО ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ
  7. Z ВИЗНАЧЕННЯ СКЛАДУ управлінських СПОСОБНОСТЕЙ 527

У кожному літературному мові словниковий склад розподіляється стилістично. Загальноприйнятою класифікації стилістичного розшарування словникового складу немає, вона різниться у різних авторів. Загальним для всіх класифікацій є виділення нейтральної лексики, тобто слів, які можна вживати в будь-якому стилі і жанрі мови. Сюди відносяться насамперед слова основного словникового фонду в їх прямих значеннях: земля, вода, мати, батько, брат, будинок, стіл, річка, гора, рука, нога, я, ти, п'ять, десять, сонце, вогонь, небо, віра, воля, дух, думка, жити, працювати, є, спати і т.д. Інша лексика групується по двох протилежних сторонах нейтральних, стилістично нульових слів: одна група - як висока лексика, інша - як лексика низька. Ломоносовська "теорія трьох штилів" виявляється плідною при стилістичної класифікації словникового складу, так як фактично при такому підході задається математична шкала в його описі:

Відповідно до цього, крім нейтральних слів, виділяються ще два великих стилістичних пласта лексики - лексика висока, або поетична, і розмовна лексика. Високі слова мають смисловий відтінок урочистості, поетичності, піднесеності, тому вони тяжіють до художнього стилю, хоча можуть вживатися і за його межами відповідно до комунікативних цілями говорить чи пише. У російській мові таку роль часто грають старослов'янізми: чоло, очі, ла-

 Кінець сторінки 157

? Початок сторінки 158 ?

Ніти, уста, золотий, младой, град, страж, врата, страждає, віжд', почуй, вітчизна і т.д. У цій ролі можуть виступати і народно-поетичні слова, типові для фольклору, наприклад: красна дівиця, дівчина-краса, молодець, Лебідонька, трава-мурава і т.д. розмовні слова виділяються на тлі нейтральних відтінком сниженности, невимушеності, а іноді і фамільярності, бранності, тому вони тяжіють до розмовного стилю мовлення, хоча можуть вживатися і в інших стилях, створюючи відповідний ефект: баба, біганина, Тямущий, молокосос, деваха, поцупити, чмокнути, шамать, баньки, канючити, карапуз, лихач і т.д.

Якщо виділяти тільки три стилю мови - нейтральний, високий, низький, то в межах низького і високого стилів може бути своя градація "високості" або "нізкості". У високому стилі можна виділити такі його різновиди, як поетичний, риторичне, патетичний і т.п., в низькому - розмовний, фамільярний, вульгарний і т.п. Градація лексики за ступенем її "високості" і "нізкості" надзвичайно ускладнена, тому що не вироблено чітких критеріїв такого поділу, що особливо відноситься до високої лексиці. Серед розмовної лексики за ступенем її сниженности часто виділяють просторечную лексику, яка характеризується грубуватістю своїх смислових відтінків, наприклад: бовдур, морда, базік, жерти, довбати, змотатися, черево, баньки, вздрючка і т.п. Деякі автори в окрему групу розмовної лексики виділяють жаргонізми.

Територією поширення розмовні слова ділять на загальну розмовну лексику, яка застосовується на всій території поширення тієї чи іншої мови, і діалектизми. діалектна лексика поширена в усному спілкуванні лише в межах певної території, наприклад, донські слова: курінь - козачий будинок, баз - двір, Стодоля - сарай, бугай -племінної бик, справа - Одяг козака і т.д.

Іноді стилістичне розподіл лексики прив'язують до стилям мови, виділяючи в тому чи іншому стилі найбільш характерний для нього пласт лексики. Так, вважають, що художній стиль можуть обслуговувати всі пласти лексики - нейтральна, розмовна, висока. Характерною лексичної особливістю наукового стилю є широке використання в ньому терміноло-

 Кінець сторінки 158

? Початок сторінки 159 ?

ня лексики, яка в цьому випадку виділяється в особливий стилістичний шар лексики. Лексичної прикметою офіційно-ділового стилю виступають канцеляризмитипу вищевказаний, що нижче підписалися, пойменованих нижче, прошнурований, пронумерований і т.д., які також зараховують до особливий стилістичний розряд лексики.

Ще однією підставою стилістичного розмежування лексики служить наявність двох форм існування мови - усній і письмовій. Відповідно до цього лексику ділять на два великих разряда- розмовну і книжкову. Книжковалексика протистоїть розмовної перш за все своєю прихильністю до книги, літератури, своєю недоречністю в усному мовленні, наприклад: адекватний, акцентувати, життєдіяльність, інгредієнт, абсцес, деформація, метатеорія, провіденціальний і т.д. Звичайно, такі слова зустрічаються і в усному мовленні (лекція, семінар, дискусія тощо), набуваючи характеру книжності і втрачаючи свою розмовну невимушеність і буденність. У свою чергу, розмовна лексика в більшості своїй також використовується в письмовій мові - художній літературі, публіцистиці, листах, створюючи певний комунікативний ефект.

Належність слова до тієї чи іншої стилістичному пласту лексики іноді пов'язано з його походженням. Так, в російській мові значну частину поетичної лексики складають старослов'янізми. В англійській мові нейтральний стиль утворюють насамперед слова англосаксонського походження, високий стиль обслуговують французькі та греко-латинські за походженням слова, низький - слова із сленгу, професійного мовлення і діалектизми. Джерелом високого стилю для французької мови XVI століття був італійську мову, а для німецької мови XVII-XVIII ст. - Французький.

 



Попередня   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   Наступна

ФОНЕМА І СИСТЕМА ФОНЕМ | МОРФЕМИКА І СЛОВОТВІР | Морфеми ЯК ОДИНИЦЯ МОВИ. КЛАСИФІКАЦІЯ МОРФЕМ | ЗМІНА морфемної структури СЛОВА | СЛОВОТВІР І ЙОГО ОСНОВНІ ОДИНИЦІ | Лексикології та семасіології | СЛОВО ЯК ЦЕНТРАЛЬНА ОДИНИЦЯ МОВИ | Лексичне значення ТА ЙОГО ТИПИ | РОЗВИТОК ЛЕКСИЧНОГО ЗНАЧЕННЯ СЛОВА | Лексико-семантичні УГРУПОВАННЯ СЛІВ |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати