На головну

Лексичне значення ТА ЙОГО ТИПИ

  1. Any і його похідні мають інше значення в позитивному реченні.
  2. II. Поняття права, його соціальне призначення.
  3. II. Об'єктивні методи дослідження органів жовчовиділення і підшлункової залози. Особливості загального огляду. Місцевий огляд живота. Діагностичне значення результатів огляду.
  4. III.1. СЛОВО І ЙОГО ЗНАЧЕННЯ В МОВИ
  5. IV. Лабораторні методи дослідження органів жовчовиділення і підшлункової залози. Діагностичне значення.
  6. А.1. Призначення і типи збірних елементів і конструкцій
  7. Автоматичний урівноважений міст. Призначення основних елементів схеми. Принцип роботи приладу

лексичне значеннярозуміють найчастіше як історично утворилася зв'язок між звучанням слова і відображенням предмета або явища в нашій свідомості, позначеного цим словом. Кожне слово будь-якої мови залучено в три основних типи відносин: 1) ставлення до навколишнього світу; 2) ставлення до внутрішнього світу людини - його думок, почуттів, бажань, волі і т.д .; 3) ставлення до інших словами мови. Перші два типи відносин складають ядро ??значення слова, його денотативний і сигніфікативний компоненти.

денотативний(Від лат., Denotatum- зазначене, позначене), або предметний,коомпонент співвідносить слово з тими чи іншими явищами дійсності: предметами, якостями, відносинами, діями, процесами і т.д. Позначений словом предмет називають денотатом, або референтом (від англ. To refer - відсилати, мати відношення). Денотати-це образи реальних або уявних предметів або явищ, втілені в словесну форму. Через денотат слова співвідносяться с справжніми (людина, дерево, собака, кіт) або уявними (русалка, дракон, домовик) реаліями ,.

ознакою образувважається просторова прихильність входять до нього елементів. Образне сприйняття характеризується предметністю і цілісністю. Предметність забезпечує поділ сприймаються об'єктів на фігуру і фон, де фігура являє з собою конкретне, чітко окреслене ціле, а фон - щось аморрфное, невизначене, необмежену. Цілісність забезпечує внутрішню взаємозв'язок частин і цілого в образі, і в деякому сенсі вона індиферентна до спотворення до певних з меж окремих частин в образі. Як тільки ці спотворення призводять до руйнування цілого, образ розпадається.

 Кінець сторінки 118

? Початок сторінки 119 ?

Залежно від характеру денотата слова ділять на імена власні і загальні. Власні іменазавжди співвідносяться з індивідуальним предметом, явищем, живою істотою, наприклад: Купала, Пушкін, Онєгін, Мінськ, Дніпро, Анна, Анатолій і т.д. загальні іменавиступають узагальненим найменуванням класу предметів, явищ, живих істот, наприклад: річка, будинок, собака, місто, письменник, дівчина, чоловік, планета і т.д. Кордон між цими двома типами слів досить рухома. Власні імена легко переходять в розряд загальних при використанні власних імен для узагальненого найменування класу предметів або явищ. Наприклад, з іменем римського імператора Юлія Цезаря (Caesar) виникло загальне російське цар (з кесар, ц'сарь), німецьке Kaiser - імператор; з імені франкського імператора Карла Великого - загальне російське король, польське krol, чеське kral. Імена багатьох літературних персонажів стають загальними, наприклад: донжуан, отелло, Тартюф, Хлестаков, плюшкин і т.д. Назва місцевості часто отримує загальне значення і стає найменуванням вироби, виробленого в цій місцевості, наприклад: хохлома, палех, бостон (Місто в Америці), бордо (Місто у Франції), херес, малага (Іспанські міста), шевйот (Гори в Шотландії) і т.д.

Перехід загальних імен у власні - досить регулярне явище. В історичному плані багато імен власні в минулому були загальними, наприклад: назва річки Дон походить від осетинського дон - вода, річка, річки Десна - від давньоруського ясна, що значить права; назва слободи Хамовники походить від минулого назви ткачів - хамовники, Сокільники - від Сокільники, які дресирували соколів для полювання; ім'я Петро походить від грецького petros - камінь, Віктор - від латинського victor - переможець, Марина - від латинського marina - морська і т.д.

Крім власних назв і загальних, виділяють також вказівні,абоВказівний-замісні,слова, що характеризуються специфікою денотата. Ці слова, представляючи собою кількісно невелику групу, позначають дуже великий і широкий клас денотатів. До вказівним словами відносять займенники це, цей, той, який, такий, він, вона, стільки и

 Кінець сторінки 119

? Початок сторінки 120 ?

ін., прислівники там, тут, тоді, коли і ряд інших слів. наприклад, він - це будь-яка жива істота чоловічої статі або будь-який предмет, позначений словом чоловічого роду; там - будь-яке місце, що знаходиться в деякому віддаленні від мовця і т.д.

сигніфікативний(Від лат. Significatum - позначається) компонент значення співвідносить слово з позначається їм поняттям. сигніфікат- Це поняття, втілене в словесну форму. саме ж поняттявизначається як думка, яка в узагальненій формі відображає предмети і явища шляхом фіксації їх властивостей, ознак і відносин. Понятійне мислення здійснюється за допомогою особливих розумових операцій - аналізу і синтезу, ототожнення і розрізнення, абстрагування і узагальнення, які отримують в мові словесну форму. Будь-якому поняттю завжди відповідає високому рівні семантичний обсяг, зміст якого розкривається не за допомогою одного слова, а розгорнутим описом. Слово лише фіксує певний набір ознак, характерний для певного поняття. Так, сигніфікат слова річка містить в своєму значенні понятійні ознаки річки як 'природного значного і безперервного водного потоку, поточного в розробленому ним руслі'.

Поняття - категорія загальнолюдська, хоча і залежить від ступеня розвитку мислення і знання різних народів і окремої людини. Значення слова - перш за все категорія даної мови. Лексичне значення зазвичай існує лише в межах системи тієї чи іншої мови. Слова, які в різних мовах висловлюють одне і те ж поняття, можуть не збігатися в своїх лексичних значеннях. Наприклад, російське земля, англійське land, німецьке land, французьке terra, іспанське tierra передають одне і те ж поняття 'земля'. Однак характер лексичних значень і їх угруповання всередині цього багатозначного слова в наведених мовах різні. У російській мові слово земля поряд з іншими смислами має значення 'тверда поверхня', в англійському - 'держава', в німецькому - 'країна', під французском- 'володіння', в іспанском- 'населення країни'. Хоча значення слова тісно пов'язаний з поняттям, воно не тотожне йому.

Серед інших компонентів лексичного значення слова виділяють його лінгвістичнийкомпонент, який випливає з

 Кінець сторінки 120

? Початок сторінки 121 ?

відносин слів до інших слів мови. Цей аспект значення слова називають також значимістюЗначимість слова залежить від його місця в системі мови: від приналежності слова до тієї чи іншої частини мови, від його можливості поєднуватися з іншими словами, від наявності у нього однокореневих слів, синонімів, антонімів, від частотності слова в текстах і т.д. Наприклад, такі слова, як абулія (Безвольність), батан (Механізм ткацького верстата), бріош (Здобна булочка особливої ??форми), надир (Точка небесної сфери, що знаходиться під горизонтом і протилежна зеніту) мають низьку частотність в текстах, практично не мають однокореневих слів, мають специфічну дистрибуцією, тому їх значення виявиться невідомим багатьом людям. Відповідно і "вага" цих слів в лексичній системі російської мови досить низький. І, навпаки, такі загальновживані слова, як будинок, людина, книга мають високу частотністю, мають ряд однокореневих слів, широко поєднуються з іншими словами, несуть в собі кілька лексичних значень, тому їх "питома вага" в мові набагато вище.

До лінгвістичного компоненту лексичного значення тісно примикає коннотатівний(Від лат. Con - разом з і nota-tio - позначення) компонент значення, що складається в додаткової інформації про слові емоційно-оцінного, експресивного і стилістичного характеру, як, наприклад, в словах старушенция, негідник, шкапа, матрац, дурь і под.

Іноді в лексичному значенні виділяють прагматичний(Від грец. Pragma, рід. Падіж pragmatos - справа, дія) компонент, що характеризує слово через його сприйняття конкретним носієм мови. Ставлення людей до змісту одного і того ж слова, сприйняття його можуть бути різними, що пов'язано зі світоглядом людини, його віку, статі, освітою, видом діяльності і т.д. Так, герой комедії Д. І. Фонвізіна "Наталка Полтавка" Митрофанушка своєрідно тлумачить значення слова двері, зараховуючи це слово в одному випадку в розряд прикметників, а в іншому випадку - в розряд іменників, що, на його думку, залежить від положення конкретних дверей. Двері в кімнаті, вказує Митрофанушка, прикладена до свого місця, значить вона - прикметник. Двері у комори варто шостий тиждень і ще не навішати, тому вона існує, чу-

 Кінець сторінки 121

? Початок сторінки 122 ?

Ланна двері - іменник. Коли її навісять, то і ці двері стане прикметником.

Герой поеми Я. Коласа "Нова земля" Міхал вважає невеликий білоруський місто Несвіж відомим всім людям, чимось на зразок Парижа:

Здалёк ми, пане гаспадару:

Чатир Мілі за Нясвіжам

(Міхал лічиу Нясвіж Парижам,

Усім вядомим на yciм Свецє).

Для людей науки характерно знання і використання наукової термінології, що є органічною частиною їх мовної діяльності. Однак неправильне вживання термінів або непотрібне нагромадження їх викликає негативне ставлення і до значення цих слів, і до слів в цілому, і до всього словесної творчості подібного роду. Такі мовні ситуації часто зображуються в художній літературі. Наприклад, в "Мертвих душах" Н. В. Гоголя Чичиков, потрапляючи в кабінет до полковника Кошкарьову, виявляє там шеститомний працю під назвою: "Предуготовітел'ное вступ в область мислення. Теорія спільності, сукупності, сутності, і в застосуванні, щоб вони розуміли органічних почав обопільного роздвоєння суспільної продуктивності". Висміюючи нісенітницю подібних плетінь словес, Гоголь вигукує: "... і чорт знає, чого там не було!"

Центром лексичного значення, його основним і обов'язковим елементом є денотативний і сигніфікативний компоненти. Інші компоненти - лінгвістичний, кінно-тативного, прагматичний - розташовуються на периферії значення, конкретизуючи і уточнюючи його в певній мовної ситуації.

Типи лексичних значень.Класифікація лексичних значень здійснюється на основі різних ознак. Перш за все лексичні значення розподіляються на типи в залежності від способу відображення в них предметів і явищ навколишнього світу. За цією ознакою виділяють прямі і переносні лексичні значення.

 Кінець сторінки 122

? Початок сторінки 123 ?

пряме значеннябезпосередньо відображає явища дійсності, минаючи участь в цьому інших значень того ж слова. З історичної точки зору, пряме значення є первинним, воно не виводиться з інших значень даного слова і визначається поза контекстом. Переносне значеннявідображає реальність побічно, опосередковано, через пряме значення, на базі якого воно виникло. На відміну від прямого, для переносного значення характерна контекстна залежність, так як воно проявляється лише в контекстному оточенні. Поза контекстом на першому плані в слові завжди стоїть пряме значення. Так, словом ведмідь називають перш за все тварини, проте його вживають також в переносному значенні, коли говорять про незграбному, незручному людині. словом мурашник позначають велике скупчення людей, про характер говорять залізний, про голову -золота і т.д.

Переносні значення слів виникають в процесі історичного розвитку мови. Наприклад, в давньоруській мові слово червоний означало гарний, прекрасний, світлий (Пор. краса, красна дівиця). Червоний колір позначався прикметниками чьрвьчатий, чьрвлений, чьрлений. пізніше прикметник червоний стало позначати колір. Тут переносне значення слова в процесі історичного розвитку заступило собою його пряме значення. Так сталося і з переносним значенням слова химера 'Нездійсненна і дивна мрія', витіснив на другий план його пряме значення 'чудовисько'.

Ще один тип лексичного значення виокремлює на основі можливості або неможливості віднести слово до певного предмету. За цією ознакою у слів виділяють конкретні і абстрактні значення.Наприклад, слова олівець, ручка, книга позначають конкретні предмети, тому вони мають конкретні значення. слова мужність, сміливість, героїзм, вміння, любов позначають абстрактні явища, і у цих слів виявляють абстрактні значення.

У деяких мовах, наприклад, в мовах народів Крайньої Півночі, американських індіанців, слів з абстрактними значеннями трохи, що пояснюється особливостями життя цих народів і специфікою історичного розвитку їхніх мов. Недолік в загальних поняттях, а звідси і мала кількість слів з абстрактне

 Кінець сторінки 123

? Початок сторінки 124 ?

ними значеннями, в цих мовах компенсується різноманіттям конкретних найменувань. Наприклад, у саамів є 41 слово для найменування різних видів снігу, 20 слів для позначення різних форм і сортів льоду, 11 слів для називання різних ступенів холоду.

Багата система слів з абстрактними значеннями в мові складається поступово, в процесі історичного розвитку, так як спочатку свідомість і мислення зазвичай орієнтуються на конкретні предмети і явища. В ході еволюції, в ході становлення наукового знання свідомість і мислення опановують все більш складними і абстрактними уявленнями про світ, що втілюється в абстрактній лексиці тієї чи іншої мови.

Залежно від характеру сполучуваності слова з іншими словами виділяються вільні і пов'язані (невільні) значення. При вільному значенні слово має широкі і різноманітні зв'язки з іншими словами без будь-яких особливих обмежень. Наприклад, слово дерево має вільне значення 'багаторічна рослина з твердим стовбуром і гілками, які утворюють крону', поєднуючись в тексті зі словами хвойне, фруктове, вічнозелене, зелене, велике, маленьке, зростає, розквітає і т.д. При пов'язаному значенні слово обмежена в своєму вживанні, поєднуючись лише з небагатьма словами. Наприклад, в поєднаннях точити ляси, бити байдики, раптова смерть слова ляси, байдики, раптова мають пов'язані значення, так як виявляють їх тільки зі словами точити, бити, смерть. Пов'язане значення слова виражається, як правило, в його поєднанні з іншим словом або словами.

За наявністю або відсутністю в значенні емоційно-оцінного компонента виділяються емоційно-оцінне (коннотативное) і нейтральне лексичні значення. Більшість загальновживаних слів у мові мають нейтральне лексичне значення, наприклад, земля, вода, життя, річка, дорога, думати, робити, я, ти, треба, потрібно і т.д. Коннотатівние значення в словах носять різний відтінок: височини, урочистості (Звершення, прийдешнє, приречення, творіння), несхвально (Нахаба, підлабузник, нехлюй), грубості, бранності, принизливості (Морда, баньки, костоправ, віршомаз, писати-Лишко, придурок) і т.д.

 Кінець сторінки 124

? Початок сторінки 125 ?

Кількість типів лексичних значень, принципи їх виділення відрізняються у різних авторів, що обумовлюється відмінністю вихідних посилок, які використовуються при описі цього явища.

 



Попередня   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   Наступна

КЛАСИФІКАЦІЯ ЗВУКОВ МОВИ | Фонетичні Членування мовного ПОТОКА | ВЗАЄМОДІЯ ЗВУКОВ У МОВНОМУ ПОТОЦІ | Наголос і інтонація | ФОНЕМА І СИСТЕМА ФОНЕМ | МОРФЕМИКА І СЛОВОТВІР | Морфеми ЯК ОДИНИЦЯ МОВИ. КЛАСИФІКАЦІЯ МОРФЕМ | ЗМІНА морфемної структури СЛОВА | СЛОВОТВІР І ЙОГО ОСНОВНІ ОДИНИЦІ | Лексикології та семасіології |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати