загрузка...
загрузка...
На головну

Стилістична норма.

  1. VIII. 1. стилістичне забарвлення МОВНИХ ОДИНИЦЬ
  2. Морфологічна норма.
  3. Прислівники і їх стилістична функція
  4. Загальне поняття про орфоепії та орфоепічні норма.
  5. Стилістична забарвлення слів
  6. Стилістична забарвлення суфіксів і приставок прикметників.

Стилістична норма - різновид літературної норми. Вона є більш приватної, функціонально і експресивно націленої. Стилістичні норми охоплюють ті чи інші сторони (особливості) вживання мовних засобів у різних сферах літературно-нормованого спілкування; вони зумовлюють прикріпленістьтого абоіншого засобу мови до певної сфери мовної діяльності, т. е. застосуванняслів, виразів, словоформ, способу поєднанняслів, типів синтаксичних конструкцій в певних контекстах і мовних ситуаціях.

Наприклад, в невимушеній побутовому мовленні розмовна забарвленість слів картопля, чайок нормативна. Але в мові офіційно-дело виття, наукової вони виявляються недоречними (т. Е. Стилістично ненормованими). Якщо в офіційному звіті скажуть: «Зібрано три тонни картоплі», то порушать стилістичну норму. Можна навести ще один приклад порушення стилістичної норми: колишній сенатор, поважний старий, приніс до видавництва «Всесвітня література» переклад романтичної казки, де були такі обороти - «За відсутність червоної троянди, життя моя буде розбита» ,, «Зважаючи на відсутність червоної троянди .жізнь моя буде розбита »,« Мені потрібна червона троянда, і я добуду собі таку »,« А що стосується мого серця, то воно віддано принцу »і т. п. Канцеляризми« за відсутністю »,« зважаючи на відсутність »,« що стосується » - все це необхідно в тих казенних

паперах, які підписував поважний сенатор, але в казці Оскара Уайльда вони виявилися бездарної нісенітницею ".

Стилістичні норми мають більш вільний характер, ніж мовні, однак ця свобода відносна. У традиційній «стилістиці ресурсів» поняття норми зазвичай пов'язане з поданням про єдність стилю - неприпустимість зіткнення у вузькому контексті засобів з різними, контрастними, стилістичними маркуванням (т. Е. Небажано заповнювати розмовну мову книжковими високими словами або канцеляризмами або, навпаки, наукову або ділову -разговорнимі). Це правило - як загальне - зберігає силу. Разом з тим в сучасному речеупотребленіі така строгість стилю має дуже відносний характер. Це означає, що і у вживанні засобів, і в оцінці стилю головним є фактор комунікативної доцільності в конкретній сфері спілкування, мовної ситуації, з урахуванням цілей і завдань спілкування, змісту висловлювання, його жанру і т. Д. Наприклад, для сучасного фейлетону стильової нормою є зіткнення різностильних одиниць. Подібне відомо і в художній літературі. Пор., Наприклад, незвичне вживання слова нахабно, включення його в зв'язку з іншим рядом лексичних одиниць: ... Ніжні светлоліственние акації з білими пухнастими квітами, і тут же нахабно блискучі жовті соняшники і кучеряве лози травинок і винограду. (Л. Н. Толстой «Козаки»). Тут слово нахабно використовується для вираження якісної визначеності рослини, а не вчинків, акцій, дій або зовнішнього вигляду людини.

Стилістично відмічені слова і вирази в умовах певного конт тексту створюють асоціативнізв'язку (за подібністю або за суміжності), сприяючи розширенню стилістичних можливостей слова, а разом з тим реалізації інших смислів. Пор., Наприклад, характеристику головного героя роману К. Федина «Перші радощі»: Перед Меркурієм Авдеевич сидів молодий, але через повноти і видимої рихлості тіла здавався старше за свій вік людина. У огрядності і спокої його особи полягало деяку перевагу над тим. кого він в imy хвилину спостерігав, але його зростання і щоки піднімала люб'язна гіпсова посмішка, а очі абсолютно не були пов'язані ні зі спокоєм особи, ні з обов'язковістю посмішки, - цікаві щучим цікавістю, жадібно-холодні очі. Тут слово гіпсовий, візуально пов'язане з поняттями маска, ліплення, камінь, скульптура, з'єднуючись зі словом .улибка, імпліцитно створює асоціацію з «мертвої посмішкою», а людини - з неживим каменем, бовдуром.

Таким чином, стилістично ненормований засіб може бути художнім прийомом,надає мови особливу смислове і стильову ефектність. Отже, критерій відповідності або невідповідності висловлювання стилістичним нормам повинен бутигнучким і глибоко функціональним; необхідно враховувати відповідність виразу його екстралінгенетіческой основі (т. е. сфері, умов і ситуації спілкування, його цілям і задачам і т. д.). У цьому сенсі цікава думка: «Будь-яке вживання може бути правильним, якщо воно обумовлено характером сфери спілкування» (див. Підр .: Кожин А. Н., Крилова О. А .. Одинцов В. В. Функціональні типи мовлення. - М. , 1982. - С. 39).

Список літератури:

1. Азарова, Е. В. Російська мова: Учеб. посібник / Є. В. Азарова, М. Н. Никонова. - Омськ: Изд-во ОмГТУ, 2005. - 80 с.

2. Голуб, І. Б. Російська мова та культура мови: Учеб. посібник / І. Б. Голуб. - М.: Логос, 2002. - 432 с.

3. Культура російської мови: Підручник для вузів / під ред. проф. Л. К. Граудіной і проф. Е. Н. Ширяєва. - М .: НОРМА-ИНФРА, 2005. - 549с.

4. Ніконова, М. Н. Російська мова та культура мови: Учеб посібник для студентів-нефилологов / М. Н. Никонова. - Омськ: Изд-во ОмГТУ, 2003. - 80 с.

5. Російська мова та культура мови: Учеб. / За редакцією проф. В. І. Максимова. - М.: Гардарики, 2008. - 408с.

6. Російська мова та культура мови: Підручник для технічних вузів / під ред. В. І. Максимова, А. В. Голубєвої. - М.: Вища освіта, 2008. - 356 с.

 



Попередня   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   Наступна

Предметні фразеологічні одиниці | Мова і мова. Співвідношення понять. | Компоненти мовленнєвої діяльності. | Види мовленнєвої діяльності. | Лекція. Літературна мова. Загальномовне норма на сучасному етапі розвитку російської мови. Характеристика норми, джерела. | Загальномовне норма на сучасному етапі розвитку | Норма мови. Визначення поняття. Критерії норми. | Види мовної норми | Морфологічна норма. | Вживання форм прикметників |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати