На головну

Російська фразеологія

  1. III.6. Російської фразеології І виразності мовлення
  2. Активізація політичних партій і перша російська революція 1905-1907 рр.
  3. БЕЛОРУССКАЯ АКАДЕМІЯ
  4. Білоруська ідея », слов'янські духовні цінності і традиції національної культури в становленні білоруської державності
  5. Білоруська ідея », традиції національної культури і патріотизм
  6. Білоруська культура в контексті світової культури
  7. Військові реформи 1861 - 1874 р.р Російська армія в другій половині XIX ст.

фразеологізм - Це раздельнооформленности, стійке, що відтворюється поєднання компонентів, значення якого експресивно, не виводиться із значення компонентів і виникає в результаті образного переосмислення вільного словосполучення, пропозиції або інший граматичної конструкції. Частина фразеологізму прийнято відрізняти від слова і називати компонентом.

Фразеологізми за структурою нагадують вільні словосполучення (стріляний горобець), пропозиції (кіт наплакав), поєднання самостійних і службових частин мови (без розуму, ні риба ні м'ясо). Значення фразеологізму невиведені з значень кожного компонента, воно цілісно, ??цим фразеологізм нагадує слово. Як і слово, фразеологізм виконує в мові номінативну функцію. Як і слово здатний вступати у відносини синонімії (без царя в голові - голова соломою набита - без розуму), антонімії (без царя в голові - з головою), бути багатозначним або омонимичности (без розуму (від кого-то) - (чоловік) без розуму).

В. В. Виноградов запропонував класифікувати фразеологічні одиниці за ступенем пов'язаності їх компонентів між собою і невиводимості (відносної виводимості) значення цілого фразеологізму з значень складових його компонентів. Він виділив три групи фразеологізмів.

фразеологічні зрощення - Це абсолютно неподільні, нерозкладних одиниці, значення яких не залежить від лексичного складу, значення компонентів і так само умовно і довільно, як значення невмотивованого словесного знака. Їх іноді називають ідіомами. Вони, по Виноградову, однорідні зі словом, позбавлені внутрішньої форми. Зовнішня форма зрощень іноді нестійка, схильна до граматичним або фонетичним змінам (з боку колесо до воза - з боку припечу; казна - під три чорти). У подібних випадках сьогодні фразеологія говорять про варіюванні компонентів.

Наступний тип фразеологічних одиниць - фразеологічні єдності. Ці одиниці також неподільні, є вираженням цілісного значення, але їх значення можна мотивувати (нуль уваги). Виділяють чотири ознаки єдності: 1) переносне, образне значення, що створює неразложимость фразового поєднання; 2) експресивна насиченість; 3) неможливість заміни синонімом жодного з елементів єдності; 4) семантична заменимость лише всього єдності словом або синонімічним виразом.

Третій тип фразеологічних одиниць - це фразеологічні поєднання. Це не безумовні семантичні єдності. Вони утворюються на реалізаціях невільних значень слів. Вони аналітичне. Слово з невільним значенням в них допускає заміну. Лексичні компоненти фразеологічного поєднання «щільно підігнані один до іншого», але все ж відчуваються як окремі, що мають свої особливі значення слова. Сполучення семантично подільні і схильні до розкладання. При цьому необхідно розрізняти стрижневе слово поєднання фразеології і його змінні частини. Крім того можна відзначити, що якщо у єдності компоненти в певному сенсі рівноправні, але у поєднань значення тільки одного з слів сприймається як невільне (п'яний як чіп, раптова смерть, беспросипное пияцтво).

Н. М. Шанський, дотримуючись широкого підходу до фразеології, доповнив цю класифікацію фразеологическими виразами. Вони складаються зі слів, є семантично членімость, але відрізняються від вільних словосполучень стійкістю і відтворюваністю в мові. Академік включив в цю групу штампи, афоризми, прислів'я та інші стійкі вирази (коханню кожен вік підвладний, оптом і в роздріб, всерйоз і надовго).

Фразеологічні одиниці класифікують за общекатегоріальному значенням, враховуючи семантику і граматичну природу фразеологізму. А. М. Чепасова виділяє наступні типи фразеологізмів по лексико-граматичної природі.



Попередня   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   Наступна

Сучасна теоретична концепція культури мови | Комунікативний аспект мови. | Фактори забруднення мови сучасної людини. | Ознаки гарної мови. | Засоби і методи підвищення мовної культури. | Мова як знакова система. Одиниці мови. | Мова і інші (невербальні) засоби спілкування. | Функції мови. | Російська мова серед інших мов світу. | Своєрідність російської мовної системи |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати