загрузка...
загрузка...
На головну

ПЕРСПЕКТИВИ РОЗВИТКУ МОВ В МАЙБУТНЬОМУ

  1. Amp; 6.Тіпологія історичного розвитку суспільства
  2. I РЕГІОНИ проривного розвитку
  3. II. Поняття про вроджені дефекти розвитку (ВДР)
  4. II. Тип циклічного цивілізаційного розвитку (східний тип).
  5. III група - захворювання з аліментарних чинників ризику розвитку патології.
  6. IPO в Росії. Перспективи розвитку ринку
  7. IV. НАЗАЧЕНІЕ КОНЛАНГА Огір ЯК ЗАСОБИ МОДЕЛЮВАННЯ ПРИРОДНИХ МОВ

Питання про перспективи розвитку мов в майбутньому має кілька рішень. Відповідно до однієї точки зору, майбутнє мов -за мовними союзами: розвиток мов, на думку вчених, буде йти по шляху їх інтеграції та поступового злиття в одну мову ареалу мовного союзу. Передбачається, що це відбудеться за рахунок збільшення інтернаціонального фонду лексики, розвитку загальних морфологічних моделей і синтаксичних конструкцій. Дані прогнози спираються на реально існуючі процеси, що відбуваються в рамках мовного союзу.

Відповідно до іншої точки зору, питання про перспективи мов в майбутньому зв'язується з тенденцією зміцнення і розвитку національних мов, розширення сфери їх використання (пор., Наприклад, долю киргизького або інгушського мови: на початку століття вони були безписемними мовами і перебували приблизно на одному рівні функціонального розвитку, тобто вживалися в основному в сферах господарської діяльності, побутового спілкування і релігії. Однак, отримавши писемність, вони істотно розширили сферу свого використання, почавши застосовуватися в сфері навчання, в де-


 діловодства, в засобах масової інформації, в суспільно-політичній та науковому житті). Нові тенденції в розвитку неписьменних і младопісьменних мов є наслідком цілеспрямовано проводиться мовної політики, орієнтованої на вільне використання мов відповідно до життєвих потреб їх носіїв. В даний час більшість мов колишніх союзних республік мають статус державної мови. Ці факти говорять про те, що майбутнє неписьменних і младопісьменних мов пов'язано з їх розвитком, а не злиттям (тим більше що прикладів повністю змішаних мов історія мовознавства не знає).

Існує, однак, і третя точка зору, згідно з якою провідну роль у розвитку мов в майбутньому будуть грати зональні мови. Зональний мову - це один з існуючих в конкретному ареалі мов, «зведений в ранг" мови спілкування між народностями або націями, що проживають в даному ареалі (наприклад, грузинською мовою вже сьогодні став зональним мовою на території Грузії, так як вона є мовою спілкування для грузин , мегрелів, сванов, абхазів і інших народностей, що населяють Грузію; для всіх них, крім грузинів, він є другою мовою; на території Росії цю функцію виконує російську мову, який для грузин в даному випадку буде другою мовою, а для мегрелів, сванов і інших народностей - третім). Таким чином, для малих народностей і тих націй, мова яких не є засобом міжнаціонального спілкування, майбутнє полягає в розвитку і зміцненні своєї рідної мови і одночасно в оволодінні другим або навіть третьою мовою міжнаціонального спілкування.

Штучні МІЖНАРОДНІ МОВИ. Есперанто

Ідея міжнародної мови давно привертала увагу вчених. Першими на користь створення раціонального штучного мови, що заміщує природну мову як «недостатньо досконале знаряддя мислення», висловилися Р. Декарт і Г. Лейбніц.

Основними напрямками в створенні штучних мов в XVII- XIX ст. були логічне і емпіричне. Логічний напрям спиралося на раціоналістичну філософію з характерною для неї критикою природної мови. В рамках цього напрямку розроблялися штучні філософські мови, ос


Нова на логічної класифікації понять і здатні, на думку їх творців, висловити положення будь-якої наукової чи філософської системи. Підставою для конструювання філософської мови, позбавленого матеріального подібності з яким-небудь природним мовою, служила ідея, згідно з якою між поняттям і словом існує пряма відповідність (пор., Наприклад, проекти філософського мови англійських вчених XVII в. Дж. Дальгов-вірно і Дж. Уїлкінса). Емпіричне напрямок орієнтувалося на природні мови. Представники цього напрямку пропонували спростити один з існуючих або існували раніше природних мов, які не реформуючи його як засіб мислення. Як така мова розглядався спрощений латинський (Ф. Лаббе), французький (І. Шіпфер), всеслов'янський (Ю. Кри-жаніч) і ін.

Логічний напрям піддавалося гострій критиці, так як штучні філософські мови були комунікативно недосконалі. І з другої половини XIX ст. міцно затверджується ідея розробки такого міжнародного звукопісьменного мови, який був би створений за зразком живої мови і був би досконалим (хоча і допоміжним) засобом спілкування.

Першим таким мовою, який отримав реалізацію в спілкуванні, була мова волапюк, створений німецьким католицьким священиком І. Шлейером. Слова природних мов (французької, англійської, німецької, латинської та ін.) В ньому видозмінювалися і втрачали свою опознаваемость (наприклад, англ. world> vol, speak > puk, звідси volapuk 'Всесвітня мова'). У граматичному відношенні це був досить складний мову (6 часів, 4 способу, 2 види, 2 застави, 4 відмінка, 3 особи), що ускладнювало його використання в спілкуванні. Однак з появою міжнародного штучної мови волапюк починається новий етап соціального використання штучних мов. Виникає рух за міжнародна мова, особливо зміцнилося і розширилося після появи проекту мови есперанто. Проект був складений лікарем Л. Заменгофом, що прибрав собі псевдонім «Есперанто» {esperanto 'Має надію'). Спочатку цей мова набула поширення в Польщі (де був вперше опублікований проект), потім в Росії, а на початку XX ст. - В Англії, Франції, Німеччини та ін. Країнах.

Перехід від теоретичного конструювання штучної мови до його практичного застосування в якості засобу спілкування сприяв тому, що рух есперантистів набуло міжнародного характеру (особливо широке поширення воно


мало серед філософів, філателістів, комерсантів і спортсменів).

Есперанто будується на основі інтернаціональної лексики (переважно романського походження, пор. ideo, telegrafo, revolucio, masino, patro 'Батько') з максимально спрощеною і строго нормализованной граматикою: в ній використовується 11 закінчень, кожне з яких закріплено за певною частиною мови (-о для іменників, для прикметників, для говірок, -i для инфинитивов і т.д.) і всього два відмінка - називний і знахідний. За допомогою словотворчих афіксів з обмеженого числа коренів конструюється практично весь словниковий склад мови. Графіка латинська. Наголос - на другому складі від кінця.

Мовою есперанто з'явилися навчальні посібники, словники і навіть художня література, як перекладна (наприклад, Біблія, трагедії Софокла, Данте), так і оригінальна. На початку XX ст. була заснована Академія есперанто, в рамках якої і сьогодні проводяться конгреси есперантистів. Кілька десятиліть есперанто служить засобом спілкування різномовних груп есперантистів, які використовують його при перекладах, в наукових публікаціях, в листуванні, а також в усних виступах на конгресах або в особистому спілкуванні. У той же час будучи «допоміжним» мовою, есперанто має порівняно вузьку сферу застосування, тому він не є мовою в повному розумінні цього слова (він не може зрівнятися ні з одним природним мовою в усьому його лексичному і стилістичному різноманітті). У зв'язку з цим все більше утверджується думка, що справжній міжнародний мова повинна базуватися на реально існуючих національних мовах.

Однак в умовах швидкого зростання і поширення наукової інформації все гостріше відчувалася потреба в єдиному засобі спілкування. Тому в 70-х роках XX ст. знову поновлюються спроби створення досконалішого проекту міжнародного штучної мови. В якості особливого розділу мовознавства оформляється самостійна наука інтерлінгвістика, що займається створенням і вивченням міжнародних штучних мов як засобу міжмовної спілкування.

/ ~ ТП: ще меншою мірою статус мови має мову лінкос (<Лінгвістика космосу), мова космічного зв'язку. Проект цієї мови запропонував на початку 60-х років XX ст. голландський математик Г. Фрейденталь, який отримав за свою монографію «Лінкос. Побудова мови для космічних зв'язків »Нобелівську премію. В ос


нове цього проекту лежить ідея про можливість контактів землян з інопланетянами. Лінкос є абстрактною схемою такого мови, комунікативна основа якого будується на світлових і звукових сигналах, що йдуть в певній послідовності. На цій мові Г. Фрейденталь викладає закони математики, біології, фізики, говорить про нормах людської моралі та етики. Лінкос це перша спроба створення космічного мови, предназначенно- I го для обміну інформацією в умовах позаземного спілкування. * »* -

Контрольні питання

1. У чому проявляється соціальна обумовленість мови?

2. Що таке внутрішні закони розвитку мови?

3. Які основні процеси розвитку і взаємодії мов?

4. Що таке інтеграція і диференціація мов?

5. Що таке спорідненість мов? Наведіть приклади.

6. Що таке мовна сім'я і мовна спілка?

7. Що таке субстрат, суперстрат і адстрат? Наведіть приклади.

8. Що таке мова народності і національна мова? У чому відмінність національної мови від мови народності?

9. Типи національних мов з точки зору їх походження.

10. Які основні шляхи формування національних мов?

11. Як співвідносяться поняття «мова» і «культура»?

12. Що таке літературна мова?

13. Назвіть основні ознаки національної мови.

14. Як співвідносяться поняття «літературна мова» і «мова художньої літератури»?

15. Що таке імперативна і диспозитивним норма?

16. Які перспективи розвитку мов в майбутньому?

17. Що таке мовна політика і в чому вона виражається?

18. Що таке штучна мова?

рекомендована література

1. Головін Б.Н. Вступ до мовознавства. М., 1983, гл. 10-11.

2. Маркс К., Енгельс Ф. Німецька ідеологія. Соч. 2 изд. т.з.

3. Маслов Ю.С. Вступ до мовознавства. М., 1998, гл. V.

4. Реформатський A.A. Вступ до мовознавства. М., 1967, гл. УП.

5. Степанов Ю.С. Основи загального мовознавства. М., 1975, гл. 1-3.

6. Шайкевич А.Я. Введення в лінгвістику. М, 1995, гл. V.

5 - 3257 65


глава 5



Попередня   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   Наступна

Т.І.Вендіна | ВендінаТатьяна Іванівна ВСТУП В МОВОЗНАВСТВО | Зв'язок мовознавства з гуманітарними науками. | З історії мовознавства | СУТНІСТЬ МОВИ | глава 4 | ПРИНЦИПИ КЛАСИФІКАЦІЇ ЗВУКОВ МОВИ | паразитичних ЗВУКИ | Інтонація ТА ЇЇ ЕЛЕМЕНТИ | ВЗАЄМОДІЯ ЗВУКОВ У МОВНОМУ ПОТОЦІ |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати