Головна

Невербальне мовний вплив

  1. Антропогенний вплив на атмосферу
  2. Антропогенний вплив на водні системи
  3. Гідросфера землі
  4. Антропогенний вплив людини на навколишнє природне середовище
  5. Вібраційний вплив НА ПЛАСТ
  6. Вібросейсміческое вплив на пласт.
  7. Види правового впливу. «Активне» і «пасивне» вплив права на суспільні відносини

Невербальне мовний вплив - Це вплив, здійснюване супроводжуючими мова несловесними сигналами. Невербальне вплив може бути не тільки мовним - воно може бути чисто зоровим, фізичним і ін. Нас, однак, цікавлять невербальні фактори, які супроводжують мова і доповнюють, збагачують, коригувальні її, що несуть інформацію в процесі спілкування. Всі ці фактори доповнюють і супроводжують мова і розглядаються нами виключно в їх співвідношенні з промовою, що і дозволяє нам використовувати термін невербальне мовне вплив.

Невербальні сигнали виконують такі функції:

· Передають інформацію співрозмовника (навмисних і ненавмисних);

· Впливають на співрозмовника (свідомо і несвідомо);

· Впливають на мовця (самовплив), свідомо і несвідомо.

Співвідношення вербального і невербального мовного впливу

У процесі спілкування в цілому вербальні і невербальні чинники мовного впливу найтіснішим чином пов'язані між собою, однак є певна асиметрія в їх ролі на різних етапах акту комунікації.

Так, на думку більшості лінгвістів, невербальні фактори комунікації відіграють найважливішу значення на етапі знайомства людей один з одним, на етапі першого враження і в процесі здійснення категоризації.

За даними Е. А. Петрової, в перші 12 секунд спілкування при знайомстві 92% одержуваної співрозмовниками інформації невербально. За її ж даними, основна інформація про взаємини людей передається співрозмовниками один одному в перші 20 хвилин спілкування.

Кількість невербальних сигналів дуже велике. Існує близько 1000 невербальних сигналів (А. Піз), деякі вчені вважають, що це число досягає 3-5 тисяч, причому у окремих сигналів є кілька варіантів. На думку Л. Броснахана, існує близько 1000 поз, близько 20 тис. Виразів обличчя. Їх роль в процесі спілкування теж дуже велика. А. Піз наводить думки американських фахівців про співвідношення вербальної і невербальної інформації в спілкуванні: проф. А. Мейербіан відводить словесної інформації 7%, інтонації 38% і невербальних сигналів -55%; проф. Р. Бердвіссл відводить 35% словесним факторам і 65% несловесним. Сам А. Піз зазначає, що словесний канал використовується людьми в основному для передачі інформації про зовнішній світ, зовнішні події, тобто предметної інформації, а невербальний канал - для обговорення міжособистісних відносин.

Жінки краще, ніж чоловіки, розпізнають невербальні сигнали, особливо розвинена ця здатність у тих, хто виховує маленьких дітей.

А. Піз (Мова жестів, с.23) відзначає також, що невербальний сигнал несе приблизно в п'ять разів більше інформації, ніж вербальний.

Когруентность - відповідність смислів вербальних і супроводжуючих їх невербальних сигналів, неконгруентність - протиріччя між ними. Встановлено, що в умовах неконгуентності, тобто якщо сенс невербального сигналу суперечить змісту вербального сигналу, люди зазвичай схильні вірити невербальної інформації. Так, якщо людина рубає повітря кулаком і гаряче говорить, що він за співпрацю, за те, щоб знайти загальне згоду, то публіка напевно йому не повірять через агресивну жесту, що суперечить змісту вербальної інформації.

Невербальні сигнали багатозначні, як і слова. Наприклад, невербальний сигнал «кивок головою» в залежності від контексту вживання може означати згоду, увагу, впізнавання, вітання, вдячність, подяку, дозвіл, спонукання і т.д.

За спостереженнями Е. А. Петрової, при офіційному спілкуванні жести наближаються в національно-культурним нормам, при неформальному спілкуванні проявляється їх індивідуальність (с.21). Невербальна комунікація найбільш активна у людини в дитячому та молодому віці, зі збільшенням віку носія мови вона поступово слабшає.

У всіх країнах помірна жестикуляція вважається ознакою інтелігентності, вихованості.

проблеми опису

невербального комунікативного поведінки

При описі невербального комунікативного поведінки ми маємо справу з численними невербальними сигналами - Цей термін пропонується залишити в якості родового для всіх значущих в смисловому плані невербальних проявів, які беруть участь в процесі людського спілкування.

невербальні сигнали - Матеріальні, чуттєвосприймаються дії спілкуються, включаючи дії з предметами, що несуть для співрозмовників і оточуючих певний, закріплений даною культурою сенс.

Серед невербальних сигналів доцільно розрізняти симптоми, символи і знаки (власне невербальні сигнали).

симптоми - Невербальні явища (руху, дії), які проявляються в діяльності людини несвідомо і відображають психічний або фізичний стан учасника спілкування. Симптоми культурно обумовлені, переважно являють собою мімічні рухи і їх поєднання (симптом страху, радості, задоволення, задумі і т.д.).

символи являють собою прояв так званого соціального символізму - символічного значення, приписуваного соціумом певних предметів, дій.

Соціальні символи безпосередньо не беруть участі в комунікації, але вони несуть комунікативно релевантну інформацію, включаючись тим самим опосередковано в процес обміну інформацією між людьми. Приклади невербальних символів: іномарка, норкова шуба, власна вілла - заможність, коротка стрижка - символ «крутизни», довге волосся -артістіческая професія і т.д. Соціальні невербальні символи мають яскраво виражену національну специфіку.

знаки або власне невербальні сигнали - переважно свідомо продукують невербальні дії, що мають в даній культурі певний знаковий сенс, щодо стандартне значення.

невербальні знаки включають:

· знаки мови рухів тіла (Погляд, міміка, поза, стійка, рух, хода, постава, посадка, фізичний контакт, маніпуляції з предметами),

· знаки організації простору спілкування (проксеміческіе знаки),

· знаки мовчання.

Багато невербальні явища можуть мати як знакову, так і симптоматичну функції, а також можуть грати і певну символічну роль в спілкуванні, тому чітко розмежувати невербальні сигнали далеко не завжди вдається. Однак, як правило, той чи інший сигнал має основну функцію, і з цієї функції його можна класифікувати. Якщо невербальний сигнал частіше продукується свідомо, він відноситься до знаків (власне сигналам), якщо частіше несвідомо - до симптомів. Проте, в деяких випадках розмежування виявляється умовним.

Серед невербальних знаків найбільшу групу складають жести - Значущі рухи тіла, які поділяються на такі розряди.

номінативні - Їхня функція замінювати або доповнювати вербальні засоби, доповнювати або дублювати їх. Вони використовуються автономно або разом з вербальними засобами. До номінативних відноситься і великий розряд образотворчих жестів - їх особливість в тому, що вони передають чуттєвий образ предмета, дії. Часто образотворчий образ лежить в основі відповідного фразеологізму або описового обороту.

емоційно оціночні - Висловлюють оцінку чого-небудь в ході спілкування (співрозмовника, його дій, слів, навколишніх предметів, подій, третіх осіб.

вказівні жести - виділяють предмет, орієнтують співрозмовника в просторі.

риторичні жести - жести, які мають підсилювальний характер, посилюють виражається зміст, акцентують або підсилюють окремі частини висловлювання, тексту в цілому. Риторичні жести можуть підкреслювати ритмічний малюнок висловлювання, підкреслювати комунікативно значуще членування мови.

Ігрові - Жартівливі, використовувані для гри, розваги.

допоміжні - Жести, які використовуються переважно в якості фізичної допомоги собі або співрозмовнику в конкретній ситуації.

магічні - Жести, які використовуються в забобонних, магічних цілях.

Крім того, релевантним виявляється також опис невербальних сигналів поваги і неповаги, що дуже істотно для міжкультурної комунікації.

Отдельниеневербальние симптоми, сигнали і символи є комунікативні ознаки, тобто елементи системи невербальних комунікативних засобів того чи іншого народу.

Пропонована модель заснована на емпіричному описі російського невербального комунікативного поведінки і виступає в якості бази для порівняння російських невербальних комунікативних ознак з комунікативними ознаками невербальної поведінки інших народів.

модель опису

невербального комунікативного поведінки

(На основі опису російського комунікативної поведінки)

1. Невербальні знаки

Мова рухів тіла

· Погляд

· Міміка

· Пози

· Постава

· Стійка

· Хода, рух в ході спілкування

· Фізичний контакт в ході спілкування, його види, функції, допустимість

· Маніпуляції з предметами, значення, допустимість

· Риторичне поведінку

· Жести

а) Номінативні жести

· Прохання, спонукання

· Проходьте

· Сідайте

· Підемо

· Закурить

· Дайте сірник, запальничку

· Дайте трохи

· Дайте прикурити

· Дайте слово, дайте сказати

· Йди сюди

· Геть звідси

· Підвезіть

· Давайте поаплодируем

· Пора починати

· Біс

· Припиняйте виступ

· Встаньте

· Мовчіть

· Вип'ємо

· Швидше закінчуй, закруглюйся

· Чи вистачить, досить, припиняй, стоп

· Давай давай

· Чи потрібен товариш по чарці

· Подзвони мені

· Напиши мені

· Закінчуй

· Не поспішай

· Не хвилюйся

· Тихіше

· Ділимо порівну

· Повтори голосніше, повтори ще раз

· Ну давай

· Йди сюди

· Зупинися, дай відпочити

· Не хвилюйся, не поспішай

· Говори швидше

· Мовчи, секрет

· Давай, давай, іди до мене

· Дай

· Он він! Ось він!

· Вибач

· Пішли, пішли пішки, пора йти

· Підемо вийдемо

· Запрошую

· Візьми участь, підтримай

· Благаю

· Дуже прошу

· Захисти мене

· Вибач

· Благаю

· Прошу уваги

· Тиша. Вніманіе1

· Господи допоможи

· Давай починай

· Розмову закінчено, пора йти

· Регламент закінчився

· Пройдемося разом

· Киньте мені м'яч

· Тримай голову вище

· Подумай гарненько

· Стоп!

· Гроші давай1

заборона

Привітання

прощання

питальні

· Котра година?

· Я? Мені? Мене?

· Ну що?

· Там, у себе?

· Я за вами?

· Ви туди?

· Закурить є?

· Можна войті7

Втіха, співчуття, підбадьорювання

перемога

знайомство

Подяка

остаточне рішення

завершення розмови

Заперечення, незгоду, відмова

Згода, підтвердження

Привернення уваги

Загроза, попередження

образотворчі

· Схуд

· Поправився, розтовстів

· Базіка

· П'яниця

· Чуть-чуть, трохи

· Сипати

· Лопух, тюхтій

· Ненормальний

· Мізки набакир

· З привітом

· Цифри (зображення)

· Сварка, погані відносини

· Ситий по горло

· Військовий, міліція, КДБ (погони)

· Вагітна

· Тюрма, тюрма світить

· Мене уб'ють, звільнять, підданий гонінням

· Треба, пора спати

· Розмір в висоту

· Розділимо навпіл

· Будь-хто було на грані

· Там, нагорі

· Новий російський, тупий

· замотати

· Болить

· Нудить

· Полетіли

· Напиши

· Позовна

· Ширина

· Дуже високий

· Пішли пішки

· Гвинтові сходи

· Брижі, брижі, нерівний

· Хаос

· Великі очі

· Погано чую

· Голова болить, втомився

· Гарна жінка

· Великий бюст

· Міцно тримати в руках

· зізналася

· Таємниця

· Між нами

· Гроші потрібні

· Невеликий розмір

· Контур

· Це одне, а це інше

· Сила, силач

· Фотографую

· вузькоокі

· Плач

· Поїсти

· Нудьга

· Голова обертом йде, погано міркую

· Спека

· Чорт

· Красень-чоловік

· Самогубство

· Немовля

· Скромність, скромний

· Нема грошей

· Крапка

· Одружений одружена

· Холодно

· Дурний, ненормальний

· Розумний

· Сумнів

· Давним давно

· Визнання провини

· Питання (я питаю)

· Розуміння

· Вітання

· Готовність виконати наказ

· Сдаюсь

· Повага, повага

· Крайня необхідність

· підлещування

· Клянусь

· Кокетство, загравання

· Вступ в контакт, бажання вступити

· Домовилися

· Воля, рішучість

· Гіпотеза, ідея, згадав

· Залізна людина, залізна воля

· Примирення

· Непомітне покарання

· Дозвіл що-небудь зробити

· Захист

· Ти винен

· Фотографія, сфотографувати

б) Емоційно-оцінні жести

Схвалення, позитивна оцінка

Несхвалення, негативна оцінка

Ласка, дружелюбність, доброзичливість

Недружелюбність, недоброзичливість

дражливі

образливі

в) Вказівні жести

г) Риторичні жести

д) Ігрові

· Ріжки при фотографуванні

· Неробство

· «Ніс»

· «Здаюся»

· Вгадай, хто я

· Покірність

· Вітаю з днем ??народження

· «Ладушки»

· Гра в долоньки

е) Допоміжні

· Взяти під руку

· Запропонувати руку

· Подати руку при виході

· Подати пальто

· «Козирок» проти сонця

· Рукою голову підперти від втоми

· Рука до вуха-краще чути

· Звуження очей - = вдивлятися

· Пальцевий рахунок

· Водіння за руку

· пригадування

· Захист голови руками

· Уважно стежити ( «бінокль», «підзорна труба»)

· Голосніше ( «рупор»)

ж) Магічні

· хреститися

· «Тримати палець»

· схрестити пальці

· Буде - не буде

· Стукіт по дереву

· Імітація плювка через ліве плече

· Не дзвеніти ключами

· Не свистіти

· Посидіти перед дорогою

 



Попередня   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   Наступна

стереотипизация | каузальна атрибуція | І його роль в спілкуванні | Комунікативна поведінка людини | Її основні категорії і розділи | Становлення мовної дії як науки | Способи мовної дії на особистість | Поняття ролі. види ролей | соціальні ролі | комунікативні ролі |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати