На головну

Андрій Кулагін

  1. Андрій Балабуха
  2. Андрій Володимирович Клименко, Вероніка Вікторівна Руминіна
  3. Андрій Тарковський.
  4. Г. В. Андрейченко, В. Д. Грачова
  5. Мельвіль Андрій Юрійович

Гобсек

(Уривок)

Сьогодні Марія Пилипівна встала рано. Насилу вибравшись з-під ковдри, вона сиділа на краю ліжка, поки, нарешті, не відчула, як повільними важкими поштовхами повертається до неї свідомість, опадає тяжкість з чола, мерзнуть босі ноги, не прикрита ковдрою спина. Пора було йти ...

Взагалі-то йти потрібно було ще вчора, тому що вдень раніше в гаманці залишалося 32 копійки, а до пенсії - тиждень. Та й Нінка, з милості тягати їй воду з колонки, вона вже заборгувала. Пора було йти ...

Натягуючи на себе холодну вологий одяг, ще раз згадала, як вона буде добиратися: спочатку по своїй вулиці, потім через дорогу, потім повз паркан до автобусної зупинки. І номер автобуса ... Господи, тільки не загубитися ... після контузії вона часто губилася. Йде, йде і забуде, куди і де. І дивиться, ніби не була тут ніколи. Нещастя це сталося з нею ще в війну. (Близько впала фашистська бомба. Ешелон бомбили.) Поки по молодше була - нечувствовала, а тепер ось - третій рік втрачається і голова болить - сечі немає ...

Але сьогодні вона дійде. Обов'язково. Третього дня запитала у Нінки п'ятірку, так та аж скривилася вся ... Нема, каже, у самій. Ти б кільце-то, каже, продала, та не жебракувала. Так і сказала: "Не жебракувала!" Стерво. Марія Пилипівна до такого ще не дожила, щоб жебракувати ...

І пенсія у неї тепер сімдесят рублів. Просто пощастило її нині: купила взування - повстяні черевики. Двадцять п'ять рублів віддала, так тепер на скільки вистачить! Може, і не треба буде більше ...

Вона зробить все як в минулий раз, коли вони ходили в ломбард разом з Нінка. Віддасть кільце. Їй повинні дати двісті рублів і сказати, коли повернути і скільки треба буде доплачувати. Це вона запам'ятає дуже добре. Потім вона повернеться додому і візьме собі стільки, щоб дотягнути до пенсії, а кожен місяць буде потихеньку відкладати, щоб до закінчу терміну знову отримати двісті рублів і ще стільки, скільки тепер скажуть.

А кільце своє вона все-таки не продасть. Їй ще помирати попереду ... Марія Пилипівна чула, що буває з людьми похилого віку, яких ховати нема на що ... Може Нінка потім кільце візьме, та подбає ... Вона ж баба-то непогана. Цей тиждень воду щодня носила. Та й мужик у неї є тепер. А у Марії Пилипівни чоловіка на фронті вбили, а Саша і Альоша, сини її, пізніше загинули один за іншим ... тепер нікого не залишилося, навіть знайомих, нікого, крім Нінки. Дожила, ось, до ломбарду ...

Люди похилого віку та молодь - ось більшість прихильників країни Ломбардії. Їх набагато більше, ніж людей середнього віку. Але якщо молоді - категорія непостійна, звертаються сюди час від часу, то серед літніх є клієнти з багаторічним стажем.

Старенька, регулярно перезакладивают верхній одяг. Вона лише на день перепозичити 200 рублів. Викупить, заплативши відсотки, і знову здає літній чоловік, який заклав осіннє пальто, викупив шубу і одягає її прямо в залі. Самотня мати двох дітей розповідає мені про те, що не вистачає грошей викупити зимові речі, свої і сина. Що і підробляє вона, і аліменти ось-ось прийдуть, а не вистачає ...

Деякі здали своє золото ще за ціною 9 рублів за грам (це коли ж було щось, господи ?!), і до сих пір перезакладивают. Вистачає тільки на відсотки ...

Розмовляю зі мною не охоче. Воно і зрозуміло ... Ломбард тим і хороший, що нікому не справи до твоєї зарплати, ніхто не лізе тобі в душу, і сусідка, виглядаючи з-за дверей, не дивиться на тебе очікувально щоразу, коли ти опиняєшся на сходовому майданчику. Тут ні кого не хвилюють твої проблеми, ти тут як сотні інших. Ти рівноправний. Навіть в бідності. І ти не гість країни Ломбардії - ти її громадянин, ти її полонений ...

Ломбард мало чим відрізняється від перекупочним системи. Там теж, якщо ти не викупиш колечко вчасно, відправлять його на переплавку, але тільки в Москву. А якщо в кільці камінчик, його витягнуть, покалічивши оправу. Ювелірний виріб цінується тільки гульвісу, як ніби полотно художника цінується за кількістю нанесеної на нього фарби. Безглузда, витратна система, але ми оплачуємо її, тому що Типовий Статут, розроблений в Москві, затверджений Мінфіном, однаковий і для Москви, і для Ашхабада, і для Свердловська, звичайно. Золото не може бути реалізовано і в тому вигляді, в якому воно залишилося в ломбарді. А за оцінками фахівців, 93 відсотки золотих виробів після невеликого доопрацювання не відрізнятимуться про нові. Статут же забороняє змінювати величину позичкового відсотка, що стягується з клієнта.

Вже зараз працівники ломбарду відзначають: серед клієнтів стало набагато менше багатих людей. Раніше були цигани, котрі закладають золото в великих кількостях, раніше були продавщиці, яким розтрату відшкодувати, то річ купити терміново. Раніше були повернулися з-за кордону. Тепер більшість з них знаходить гроші і без ломбарду.

Страшний не ринок, страшно його бюрократично-половинчасте втілення ...

Марія Пилипівна з працею вибралася з автобуса. Як доїхала - не пам'ятає. Її лаяли, її штовхали на спинки крісел, випала паличка - не підняти. Нарешті, її випхали. Вона стояла на автобусній зупинці, притулившись до стіни, напружено згадуючи, куди йти: ліворуч чи праворуч?

- Синку, - гукнула вона мене, - синку, десь ломбард тут ... В який бік?

Так ми познайомилися. Ми йшли довго і повільно, ми йшли важко: уздовж стіни, повз штовхаються людей. У темному провалі підворіття, де дуже слизько. Я допоміг їй піднятися на обмерзлій ганок з понівеченими залізними поручнями.

Ломбард - організація, що працює з 429-ма відсотками рентабельності. Тут протікає дах і не відремонтований фасад, а середня зарплата працівника тільки в цьому році зросла з 162 до 232 рублів. Але і це вже є порушенням ще однієї бюрократичної постійної, адже вироблення за цей рік зросла лише на 18 відсотків.

Ми йшли. І їй довелося відповідати на мої нав'язливі питання. Вибачте мене, Марія Пилипівна. Я, як і обіцяв, не назву вашого справжнього імені. І все одно: вибачте ...

Я дізнався, що не варто вона в чергах, бо - ноги, куди їй! І тому рідко говорить. Столові дороги, і до кінця місяця неминуче вимальовується магазинний буфет: чай без цукру і рогалик ... Я дізнався, що піч вона не топила "вже який місяць" - дров мало. Але зате є обігрівач, і коли він працює, вода в яку приніс Нінка відрі НЕ мерзне ...

Ні, Марія Пилипівна, це не Ви несете в ломбард пам'ять про свого чоловіка, це ми заклали свою пам'ять під величезні відсотки, і виплачувати їх на ще належить ...

Але чим ці міркування можуть допомогти Марії Пилипівні і іншим громадянам країни Ломбардії? Чим?

Лихварство - породження "первісного" ринку. Античністю, середньовіччям тхне від наших ломбардів. Де ж споживча позика, де соціальний захист знедолених?

У квітні минулого року об'єднання, якому підпорядковувався ломбард, не стало. Виник концерн "Средуралбитпром". Все управління об'єднання перетворилося на його виконавчу дирекцію. З майбутнього року - ніякого диктату, все відносини з підрозділами на взаємовигідній, договірній основі ... спокуслива для залишаються в об'єднанні вимальовується картинка. І мимоволі віриш в її реальність, побувавши в доглянутому будинку територіального об'єднання, де поліровані панелі вдало поєднуються з оздобленням холів і прийомних, де вітражні стекла і ліфт, і нудьгуюча біля входу вахтерка ...

А кабінет В. Е. Крупина, головного інженера доживає останній місяць об'єднання, світлий і зручний. На м'яких стільцях провалюєшся і дуже скоро усвідомлюєш - сидіти тут можна тільки в двох позах: або на краєчку, або вальяжно відкинувшись і ведучи розмову на рівних.

Він каже мені, що ломбард - це давно віджиле, що ломбарду багато допомагали. Що якщо ломбард йде від них, тоді йому доведеться розплачуватися за оборотні фонди, які об'єднання йому надало ...

Жебрак Гобсек кінця двадцятого століття. Бальзаку цей образ був би, мабуть, не під силу ...

«Голоси»

січень 1990 року.

додаток 6



Попередня   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   Наступна

Основна частина | Вправи для самостійної роботи і подальшого аналізу | Словник по темі | Навчально-методичне забезпечення дисципліни | Особливості роботи з бібліографічним матеріалом в науковому дослідженні. | Фонд контрольних завдань з дисципліни | Список використаних джерел | смак війни | Але, на жаль, тільки перший | безкрилі літуни |

© um.co.ua - учбові матеріали та реферати