загрузка...
загрузка...
На головну

СЛОВНИК ГЕОГРАФІЧНИХ НАЗВ

  1. I. Прочитайте текст. Складіть словник невідомих вам термінів,
  2. Vocabulary (Словник)
  3. Vocabulary (Словник)
  4. Алфавіт, словник, ідентифікатори
  5. АНГЛ О-РОСІЙСКИЙ СЛОВАРЬ 1 сторінка
  6. АНГЛ О-РОСІЙСКИЙ СЛОВАРЬ 2 сторінка
  7. АНГЛ О-РОСІЙСКИЙ СЛОВАРЬ 3 сторінка

Абатське - Село, районний центр. 1. Тюркське «Абат», «Абад» - місто, селище, будь-який населений пункт. 2. Тюркське «аба», «апа» - батько, «ат» - кінь. Буквально - «батьківська кінь».

За переказами, на місці села знаходився стан власника стада коней.

Айваседапур - Річка в ЯНАО. Перекладається як «річка роду Айваседо» (ненецький рід).

Байдарацька губа - Затока Карського моря, в який впадає р. Бай-Дарат (ЯНАО). Як і ненецки річка називається «Педарата» від слова «пе-дара», т. Е. «Ліс». Педарата означає «лісова». У російській мові річка отримала назву Байдарата, а від неї - Баідарацкая губа.

білий- Острів в Карському морі. Названий так тому, що більшу частину року покритий снігом і льодом.

Березово - Селище міського типу, районний центр в ХМАО. Заснований російськими козаками в 1593 р На його місці існувало поселення, яке ханти називали Сугмут - Сугмут-ваш, мансі - Халь-уш - «березовий місто». Свою назву отримав по прилеглій березовому гаю.

Богандінскій - Селище міського типу в Тюменському районі. Назву отримав від р. Боганди. «Боганда» - похідне від татарських слів «Буген» - сьогодні і «Анда» - місце, т. Е. «Недалеке місце, куди можна дістатися за один день, сьогодні».

ва- Вода на мові комі (наприклад, р. Сосьва)

Варчато - Озеро в Шуришкарском районі ЯНАО. У Ненецькому мовою «варцяда» - чистий, «то» - озеро, т. Е. «Чисте озеро».

Вінзен- Селище міського типу в Тюменському районі на р. Пиш-ма. За переказами, в цих місцях в одному з пишмінскіх вирів потонула дівчина. У воду кидали вінки - вензель, або Вінзен, по-місцевому.

Вогулка - Ліва притока р. Мала Об в ХМАО. Отримала назву від слова «вогул» - так раніше росіяни називали мансі.

злодій - Ліс (манс). «Люлінвор» - лісиста височина на правобережжі р. Північна Сосьва ( «люлінг» по-Мансійську «високий»).

Вингапур - річка в ЯНАО - «тундрова річка». Як і ненецки «ви-нгги» - тундровий, «пур» - річка.

Еган, Ёган - Річка (хант.).

Игрим - Селище міського типу в Березівському районі ХМАО. Мансийское назва - Ягрім, або Юхриме. У фінно-угорських мовах «Ягр» - озеро. Селище розташоване серед озер в басейні р. Північна Сосьва.

Іртиш - Річка. Щодо походження назви існує багато точок зору: 1) з тюркського «ір» - вигину, меандри річки; 2) з тюркських слів «ір» - земля, «тиш» - рити, т. Е. «Риє землю»; 3) з тюркського «ертишмак» - хто швидше пройде; 4) з кетского «ірціс», де «цис» - тюркський переклад кетского «її» - річка.

Ісеть - Річка. Існує кілька тлумачень цієї назви:

1) походить від імені народу ісседони, які, за розповідями давньогрецького історика Геродота (V ст. До н. Е.), Мешкали десь на Півночі;

2) пов'язано з мовою кетов (один з енисейских народів), де «сес», «сет» - річка, а «Ісі» - риба, т. Е. Ісеть - «рибна річка».

Кара - Річка, що впадає в Карське море і дала йому назву. 1) по-ненецки «хара» означає «звивиста»; 2) кара - затока, глибоке місце на річці; 3) Ненецькому «харе» означає торосистий лід, що, можливо, дало назву Карському моря (Ненецькому назву Карського моря Харе ям - «море з торосами») і впадає в нього річки.

Когалим - Місто в ХМАО. Хантийського «когу» означає «трясовина», «драглисте болото». Звідси «кога» - болото із стоком з великою кількістю купин, порослих пригнобленими березою, сосною, кедром.

корт - Село, село, селище у казимскіх Хант. На географічних картах зазвичай - Горт. На мові комі «Горт» - будинок. В районі Нижньої Обі численні поселення з закінченням Горт: Овгорт, Ямгорт, Ільягорт і ін.

Лабитнангі - Місто в ЯНАО. Хантийського, «лапит» означає сім, а «Нангка» - модрина. Місто «семи модрин».

Лангепас - Місто в ХМАО: від хантийського «Лангі» - білка і «пас» - рукав, протоки, т. Е. «Біляча протоки».

Лар - Заливний луг, болото у Ваховський Хант. З цим словом пов'язана назва с. Лар'як в Нижньовартовську районі: «лар-ях» - народ з заливних лугів.

лор - Озеро (хант.). Наприклад, Самотлор, Пільтанлор і ін.

Ляпін - Річка, притока Північної Сосьви. Ляпіна називався містечко обских угрів, який перебував на цій річці і був узятий російськими в 1499 р У мансі це містечко носив назву Лопингус (манс. «Вус» - місто) або Лопмус. Російські перетворили «Лопинг» в Ляпін.

мансі - Народність в ХМАО. Передбачається, що найменування отримала за назвою древнемансійского племені «мось». Самоназва «мадярів».

Мегіон - Місто в ХМАО. Розташований на р. Мега, що на хантийській означає «крутий поворот».

мужі - Село, центр Шуришкарского району ЯНАО. Хантийського слово «мужі» означає глибоку улоговину, яка навесні заливається водою, озерця поблизу берегів Обі, озера з «живою водою», де ловлять рибу протягом усього року.

Надим - Місто в ЯНАО. У перекладі з Ненецького означає «щастя».

ненці - Народність ЯНАО. Сталося від «ненець» - людина.

Няксимволь - Село в Березівському районі ХМАО. Існує кілька трактувань цієї назви: 1) «зябровий плесо»; 2) «брудний плесо»; 3) «лісової плесо»; 4) «плесо у Няйса» (р. Няйс - приплив Північної Сосьви, що впадає в 7 км вище села).

Об - Річка. Існує кілька значень цієї назви: 1) «про» - вода, річка (тадж.); 2) «про» - замет, глибокий сніг (комі); 3) «про» - тітка (по батькові). Так з поваги могли назвати велику річку комі.

Омутінское - Село, районний центр на півдні Тюменської області. У XVIII ст. на високому березі Вагая був зведений сторожовий форпост - фортеця омутной. Передбачається, що ця назва вона отримала тому, що в її околицях було багато вирів.

Полуй - Річка в ЯНАО. Назва походить, мабуть, від слова «порожнистої», що в північних краях означає западину, улоговину, куди збираються талі води, а також весняні води, що вийшли з берегів. Інше значення цього слова - швидкоплинний струмок, протоки.

Пур - Річка в ЯНАО. Існує кілька значень цього топоніма: 1) «велика річка»; 2) «іржава»; 3) «річка роду Пур» (ненецький рід).

Пить-Ях - Місто в ХМАО. Назва походить від хантийського «пете» (вигук хантийського вітання) або «пете» (тупик, пониззі) і «ях» - люди. Може позначати групу доброзичливих ханти або ханти, що жили в пониззі якийсь протоки.

Пишма - Річка. У перекладі з татарської означає «спокійна» (від татарського «пошмас» - «неквапливий», «повільний»). Однак ця версія вважається спірною. До теперішнього часу точного пояснення цього топоніма немає.

Салехард - Центр ЯНАО, місто. Як і ненецки - Саля Харада, т. Е. «Місто на мисі». Спочатку називався Обдорськ - «місто у Обі».

Салі, Саля - Мис, півострів (ненец.).

Самотлор - Озеро в Нижньовартовську районі ХМАО. Дало назву найбільшому родовищу нафти. Припускають, що в перекладі з хантийського означає: 1) «мертве озеро»; 2) «шайтан-озеро»; 3) «серце-озеро».

Саранпауль - Село в Березівському районі ХМАО. У перекладі з означає «Зирянське поселення» (Ця інформація базується комі-Зирянов).

селькупи - Народність в ЯНАО. У перекладі «сёль-куп» означає «тайговий людина».

Сеяха - Річка і село на півострові Ямал. Ненецькому «се», «се» означає річку, що витікає із озера, або протоку, «яха» - річку.

Північна Сосьва - Річка, ліва притока Обі. На мові комі «сої» - «рукав», «ва» - «вода».

Сургут - Місто в ХМАО. Існує кілька пояснень цієї назви: 1) «рибне місце» (хант.); 2) назва походить від хантийського фрази «сорт кул-хут вел» - «риби (мається на увазі високосортної) немає, щука є»; 3) назва може бути пов'язано з поширеним у Ханти ім'ям Сургунт. Що воно означає, до теперішнього часу не ясно.

Тавда - Річка. Мансийское назва - «тагт», «Таут». Імовірно це слово означає «рукав».

таз - річка в ЯНАО. Отримала назву від Ненецького «Тасуючи» ( «Тасуючи» - жовта, бура, «ям» - велика річка).

Тарко-Сале - Селище міського типу, районний центр в ЯНАО. У перекладі з Ненецького означає «поселення на мисі між річок», «мис на розвилці».

Тобол - Річка. Є кілька пояснень цієї назви: 1) від казахського «ту» - «знак» і «буду» - «розділити», т. Е. «Разгранічіельний знак», «межа», «прикордонна річка»; 2) від татарського «Табил» - «перебувати», «знайдений»; 3) від казахського «тобилгі» або татарського «тубиягі», що означає рослину таволгу; 4) від імені хана Тоболака або його міста Тобол - Тури.

толька - Річка, ліва притока р. Таз, а також село в Красноселькупском районі ЯНАО. З селькупского перекладається як «озерна ріка».

туру - Річка. Передбачається, що назва походить від татарського слова «туру» - «місто», так як на цій річці був розташований важливий центр сибірських татар - м Тюмень, або Чинги-Тура.

Тюмень - Центр області. Заснований на місці татарського поселення Чімгі-Тура, або Чинги-Тура, за часів Чингісхана. Припускають, що місто було назване ім'ям Чингиса (Чімгі, Чинги - варіант імені Чингіз, а «туру» по-татарськи - «місто»). Трактування назви Тюмені має кілька версій. Найбільш поширена: в тюркських і монольскіх мовами «тюмен» означає «тьма», «десять тисяч» або військо такою чисельністю. Очевидно, Тюмень в минулому була центром цілої області з «тюмен» жителів або військ.

За іншою версією, слово «Тюмень» означає місцевість, віддалену від центру, провінцію. Тюмень в середні століття перебувала під патронатом Бухари і Казані, розташовуючись на околиці їх володінь. Нарешті, вважають, що слово «тумен» може позначати історичне обличчя, однією з тюркомовної народностей, кочувала на великій території від Саян до басейну р. Об ще в VI-VII ст. Ім'я засновника цього тюркського держави було Тумен.

Уват - Село, районний центр. Мовою ханти «Уват» або «овата» означає «мис».

Урай - Місто в ХМАО. Мовою мансі «урай» - річкова затока, стариця. Хантийського слово «урей» означає невеличкий струмок.

Урал - Гірська система. Про походження назви питання до кінця не вирішене. 1. Назва «Урал» порівнюють з Мансійську словами «ур» - гора, «Уралу» - «вершина гори». 2. Це поняття може означати «пояс» від тюркських слів «Урал», «ралу» - підперізуватися. 3. Назва «Урал» може бути монгольського походження, від слів «хурал Уул», т. Е. «Збори гір». 4. Тюркське назву «аралтау» означає південну частину хребта і могло бути росіянами перероблено в Урал-тау або Урал ( «острівні гори»).

Уренгой - Селище міського типу в ЯНАО. Дав назву найбільшому газоконденсатному родовищу, м.Новий Уренгой. Тлумачень ненецького слова «Уренгой» кілька: 1) «обгорілий пагорб»; 2) «лисий пагорб»; 3) «пагорб, на якому ростуть модрини, придатні для жердин чума»; 4) «пагорб, порослий жовтою травою».

Ханти - Народність Тюменського Півночі. Пояснення поняття досі спірні. Його пов'язують або з назвою р. Конда, або з фіно-угорським словом зі значенням «ведмідь» (фінське «Конті» - «ведмідь») або словом «військо» (манс. «Хонто» - «військо»).

Харасавей - Річка і мис на півострові Ямал. Цим ім'ям названо велике газоконденсатне родовище. У перекладі з Ненецького означає «звивиста річка».

Харп - Селище міського типу в ЯНАО. У перекладі з Ненецького означає «північне сяйво».

Шаим - Село в ХМАО. Цим ім'ям названо перше відкрите в Тюменській області нафтове родовище - Шаімского. Передбачається, що назва походить від Мансійського «Шай» - чай. Колись тут виникла станція на шляху з Обі на Урал, де під час зупинок пили чай.

Шуришкари - Село, Шуришкарскій район в ЯНАО. Передбачається, що це комі-Зирянське поняття означає «роговий містечко».

Юган - Один з варіантів слова «річка» у Ханти. Наприклад, річки Великий і Малий Юган в ХМАО.

Я - Річка (манс.). Зустрічається в назвах річок північного заходу Тюменської області, наприклад Волья, Мулим'я і ін.

Ягуней - Варіант слова «річка» у Ханти.

Ялуторовськ - Місто. Виник на місці татарського містечка Явлутура (або Яулитура). У перекладі з татарської означає «місто з військом», «військовий місто».

Ямал - Півострів на півночі Тюменської області. Назва походить від ненецьких слів «я» - земля і «малий» - кінець, край, т. Е. Кінець або край землі.

Яр-Сале - Село, районний центр ЯНАО. Від ненецького «яр» - пісок і «салі» - мис, т. Е. Піщаний мис.

 



Попередня   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   Наступна

Стан навколишнього середовища і здоров'я населення | Охорона природних територій | Охорона особливо цінних природних об'єктів і територій | ТЕМАТИКА КОНТРОЛЬНИХ РОБІТ | Контрольна робота №9 | Глава I Основні географічні відомості про територію | Глава III трудові ресурси | Глава IV матеріальне виробництво | Глава V Інфраструктура і економічні зв'язки | Глава VI Регіони Тюменської області. міста |

загрузка...
© um.co.ua - учбові матеріали та реферати